观念

「观念」の例文例文

「观念」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的观念和我不一样。

  彼の考え方は私と違います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着时代的发展，年轻人的消费观念发生了很大变化。

  時代の発展に伴い、若者の消費意識は大きく変化しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须及时更新经营观念，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。

  激しい市場競争の中で勝ち残り続けるためには、企業は経営理念をタイムリーに刷新しなければならない。

• 日常会話

  你这种老观念早就该改改了！

  あなたのその古い固定観念、とっくに改めるべきだよ！

「观念」の意味ごとの使い方

• 考え

  爸爸说每个人都有自己的观念。

  父は誰にでも自分の考えがあると言いました。

• 考え方

  这个观念让我们学会互相帮助。

  この考え方のおかげで、私たちは助け合うことを学べる。

• 見解

  我们应该尊重别人的观念。

  私たちは人の見解を尊重すべきです。

「观念」の使い方使い方

• 改gǎi变biàn观guān念niàn

  考え方を変える

  我们要改变观念，学会爱护环境。私たちは考え方を変えて、環境を大切にしなければなりません。

• 传chuán统tǒng观guān念niàn

  伝統的な考え方

  传统观念认为男孩应该勇敢。伝統的な考え方では、男の子は勇敢であるべきだと考えます。

• 新xīn的de观guān念niàn

  新しい考え方

  老师鼓励我们接受新的观念。先生は私たちに新しい考え方を受け入れるよう勧めました。

「观念」とよく一緒に使う語

• 改变观念　考え方を変える
  （改变：変える）
• 传统观念　伝統的な考え方
  （传统：伝統）
• 新观念　新しい考え方
  （新：新しい）
• 现代观念　現代の考え方
  （现代：現代）
• 观念落后　考え方が遅れている
  （落后：後れを取る）
• 观念不同　考え方が違う
  （不同：違う）

「观念」の類義語との違い類義語との違い

观guān念niàn: 人や集団が物事を評価するときに持つ基本的な考え方や価値観
想xiáng法fǎ: 問題や出来事について頭に浮かぶ考えや考え方
看kàn法fǎ: 物事をどう見るかという個人の意見や見解
意yì见jiàn: 他人や物事について伝える提案や評価の考え
观guān点diǎn: ある問題についての中心となる見解や立場

「观念」の中国語での定義中国語での定義

个gè体tǐ或huò群qún体tǐ对duì事shì物wù的de基jī本běn看kàn法fǎ和hé价jià值zhí取qǔ向xiàng，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá社shè会huì、文wén化huà或huò思sī想xiǎng层céng面miàn的de观guān点diǎn。

「观念」のよくある間違い

• ✕ 我刚才突然有了一个观念。

  ○ 我刚才突然有了一个想法。

  その場でふと思いついた内容には、基本的な考え方や価値観を表す观念ではなく想法を使います。