权益

「权益」の例文例文

「权益」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要保护自己的权益。

  私たちは自分たちの権利と利益を守らなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司应该尊重员工的合法权益。

  会社は従業員の正当な権利と利益を尊重すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  消协呼吁完善相关法律，以切实保障广大消费者的合法权益。

  消費者協会は、一般消費者の合法的権益を着実に保障するため、関連法令の整備を呼びかけています。

• 日常会話

  这是你的会员权益，不用就可惜了。

  これ、あなたの会員特典なんだから、使わないともったいないよ。

「权益」の意味ごとの使い方

• 権利

  儿童有接受教育的权益。

  子どもには教育を受ける権利がある。

• 利益

  村民从这项工程中获得了实际权益。

  村人はこの事業から実際の利益を得た。

「权益」の使い方使い方

• 依yī法fǎ维wéi护hù权quán益yì

  法に基づいて権利と利益を守る

  学校依法维护学生的权益。学校は法に基づいて生徒の権利と利益を守る。

• 损sǔn害hài权quán益yì

  権利と利益を損なう

  欺负同学会损害他的权益。同級生をいじめると、彼の権利と利益を損なう。

• 权quán益yì分fēn配pèi

  権利と利益の配分

  大家要讨论权益分配。みんなで権利と利益の配分について話し合う必要がある。

「权益」とよく一緒に使う語

• 维护权益　権利と利益を守る
  （维护：保全する）
• 保障权益　権利と利益を保障する
  （保障：保障する）
• 损害权益　権利と利益を損なう
  （损害：損害）
• 侵犯权益　権利と利益を侵害する
  （侵犯：侵害する）
• 权益保护　権利と利益の保護
  （保护：守る）
• 权益分配　権利と利益の配分
  （分配：割り当てる）
• 消费者权益　消費者の権利と利益
  （消费者：消費者）
• 合法权益　法的に認められた権利と利益
  （合法：合法）

「权益」の類義語との違い類義語との違い

权quán益yì: 法や契約によって守られる権利と、それに伴う利益や保障を合わせた概念
权quán利lì: 法やルールに基づいて認められ、請求や行使ができる正当な主張や自由
利lì益yì: 財産的・実利的に得られる有利や受益

「权益」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ受shòu法fǎ律lǜ、制zhì度dù或huò合hé同tóng保bǎo护hù的de权quán利lì，以yǐ及jí与yú此cǐ相xiāng关guān的de经jīng济jì利lì益yì或huò其qí他tā权quán益yì保bǎo障zhàng。

「权益」のよくある間違い

• ✕ 権益

  ○ 权益

  中国語では日本語の漢字「権」ではなく、簡体字の「权」を使うため、書くときは「权益」とします。