容易

「容易」の発音・読み方

ピンインróng yì

「容易」の意味

「容易」の例文

这zhè道dào题tí容róng易yì吗ma?

この問題は簡単ですか?

容易のイラスト

「容易」の反対語(対義語)

「容易」の例文例文

我wǒ很hěn容róng易yì忘wàng记jì别bié人rén的de名míng字zì。

私は人の名前を忘れやすい。

「容易」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    学做中国菜很容易。

    中華料理の作り方を覚えるのはとても簡単です。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    如果不提前买票,周末去游乐场很容易买不到票。

    前もってチケットを買っておかないと、週末の遊園地はチケットが手に入らなくなりがちです。

  • 上級(HSK5〜6級)

    创业初期资金链非常脆弱,一旦市场环境恶化就极容易陷入经营危机。

    起業初期は資金繰りが非常に脆弱で、市場環境が悪化すると極めて経営危機に陥りやすい。

  • 日常会話

    说起来容易,真正做起来可就难了。

    口で言うのは簡単だけど、実際にやるとなると難しいよ。

「容易」の意味ごとの使い方

  • たやすい

    这本书容易看懂。

    この本はたやすく理解できます。

  • 易しい

    这个游戏很容易。

    このゲームは易しいです。

ゲームで覚える・約 1 分

容易 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容易」のコアイメージコアイメージ

少ない力や時間で達成できる状態

「容易」の使い方使い方

  • 容róng易yì忘wàng记jì

    忘れやすい

    妹妹容易忘记关灯。妹は電気を消すのを忘れやすい。

  • 容róng易yì出chū错cuò

    間違えやすい

    考试时太紧张容易出错。試験のときは緊張しすぎると間違えやすい。

  • 容róng易yì生shēng气qì

    怒りやすい

    弟弟饿了容易生气。弟はおなかがすくと怒りやすい。

「容易」とよく一緒に使う語

  • 容易理解 理解しやすい
    (理解:理解する)
  • 容易忘记 忘れやすい
    (忘记:忘れる)
  • 容易生气 怒りやすい
    (生气:怒る)
  • 容易发生 起こりやすい
    (发生:起こる)
  • 容易解决 解決しやすい
    (解决:解決する)
  • 容易接受 受け入れやすい
    (接受:受け入れる)
  • 容易找到 見つけやすい
    (找到:見つける)
  • 容易学会 身につけやすい
    (学会:身につける)

「容易」の類義語との違い類義語との違い

容róng易yì: 少ない力や時間で達成できる、しやすい状態。
简jiǎn单dān: 内容や方法が複雑でなく、理解や実行が難しくないこと。
轻qīng松sōng: 精神的・身体的な負担が少なく、気持ちや動作が楽な状態。
方fāng便biàn: 行動や使用に不便がなく、手間や時間がかからない状態。

「容易」の中国語での定義中国語での定義

做zuò一yí件jiàn事shì时shí所suǒ需xū的de力lì气qì或huò步bù骤zhòu少shǎo,能néng够gòu轻qīng松sōng完wán成chéng,也yě可kě指zhǐ某mǒu事shì发fā生shēng的de可kě能néng性xìng大dà。

「容易」の語源語源

「容」は収める・余裕を示し、「易」は扱いやすさの意味を得て、合わせて『たやすい』を表す。

「容易」のコラムコラム

  • 「容易+动詞」で『〜しやすい』を作り、「容易被+动詞」で受け身の『〜されやすい』を表す点に注意

「容易」のよくある間違い

  • ✕ 容易我忘记别人的名字

    ○ 我容易忘记别人的名字

    「容易」は動詞の前に置き、「忘れやすい」という意味を表すため、主語の後ろに置きます。

「容易」のよくある質問

Q. 「容易」と「简单」はどう使い分けますか?
「简单」は内容や方法が複雑でなく、理解や実行が難しくないことを表します。「容易」は少ない力でできることに加え、「容易忘记」のように、あることが起こりやすい意味にも使います。
Q. 中国語の「容易」には簡単以外にどんな意味がありますか?
動詞の前に置いて「〜しやすい」「〜しがちである」という傾向を表す意味があります。気候や体調、物の性質などによって、ある望ましくない事態が起こりやすい場面でよく使われます。例えば、冬天容易感冒(冬は風邪を引きやすいです)や、纸很薄容易破(紙が薄くて破れやすいです)のように表現します。
Q. 否定形の「不容易」にはどんなニュアンスがありますか?
単に「難しくない」だけでなく、「苦労が多い」「並大抵のことではない」と相手を労ったり感嘆したりするニュアンスがあります。人の努力や大変さをたたえる場面で非常によく用いられます。例えば、他一个人把孩子带大真不容易(彼が1人で子供を育て上げたのは本当に大変なことでした)のように使います。
Q. 中国語の「容易」と「简单」の違いは何ですか?
「容易」は作業や行動の難易度が低いことを表し、「简单」は構造や内容が複雑でないことを表します。「简单」が英語のsimpleに近く頭脳・構造の平易さを指すのに対し、「容易」はeasyに相当し実行の手軽さを指します。また、「〜しやすい」という意味で動詞の前に置けるのは「容易」だけで、「简单」にはその用法がありません。
Q. 日本語の「容易」と中国語の「容易」の使い方は同じですか?
基本的な「たやすい」という意味は共通していますが、日常での使われ方が異なります。日本語の「容易」は改まった表現で「容易ではない」「容易に想像できる」などの定型表現に多く使われます。一方、中国語の「容易」は口語でも幅広く「簡単だ」という意味で使われるほか、「風邪を引きやすい」のように「〜しやすい」という意味でも多用されます。

この単語が載っているページ

「容易」に関連する単語

ほかに「たやすい」と訳せる単語

ほかに「易しい」と訳せる単語

ほかに「簡単」と訳せる単語

「簡単さ」の仲間の単語

「容易」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ