税率

「税率」の例文例文

「税率」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的税率是多少？

  ここの税率はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收入不同，所适用的个人所得税率也不一样。

  収入によって、適用される個人所得税率は異なります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划通过调整进出口关税率，来促进对外贸易的平衡发展。

  政府は輸出入関税率を調整することで、対外貿易の均衡な発展を促す計画です。

• 日常会話

  听说下个月消费税率又要涨了，我们赶紧把大件家电买了吧。

  来月から消費税率がまた上がるらしいから、大型家電は早めに買っちゃおうよ。

「税率」の使い方使い方

• 降jiàng低dī税shuì率lǜ

  税率を下げる

  为了让孩子买得起书，政府降低了儿童图书的税率。子どもが本を買えるように、政府は児童書の税率を下げた。

• 提tí高gāo税shuì率lǜ

  税率を上げる

  为了保护环境，政府提高了塑料袋的税率。環境を守るため、政府はレジ袋の税率を上げた。

• 平píng均jūn税shuì率lǜ

  平均税率

  这个城市的平均税率是多少？この都市の平均税率はいくらですか。

「税率」とよく一緒に使う語

• 降低税率　税率を下げる
  （降低：減らす）
• 提高税率　税率を上げる
  （提高：高める）
• 调整税率　税率を調整する
  （调整：調整する）
• 确定税率　税率を決める
  （确定：確定する）
• 平均税率　平均税率
  （平均：平均して）
• 适用税率　適用税率
  （适用：適用する）

「税率」の類義語との違い類義語との違い

税shuì率lǜ: 全体に対して税金が占める割合を示す数値で、日常は%で表す。
税shuì金jīn: 国や地方に納めるお金で、政府の活動に使われる。
税shuì额é: 課税の基準に基づいて算出される支払うべき税の金額。
税shuì负fù: 個人や企業が税を支払うことで受ける経済的な負担の程度。
税shuì收shōu: 国家や地方が徴収する税による収入。

「税率」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì应yīng纳nà税shuì额é占zhàn应yīng税shuì基jī数shù的de比bǐ例lì，通tōng常cháng用yòng百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì。

「税率」のよくある間違い

• ✕ 这次要交的税率是五千元。

  ○ 这次要交的税额是五千元。

  元で表す支払額を指すときは税率ではなく税额を使い、税率は通常百分率で表します。