看待

「看待」の例文例文

「看待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家怎么看待这件事情？

  皆さんはこの件をどう受け止めていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人应该积极看待生活中的挫折。

  若者は生活の中の挫折を前向きに捉えるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会应当以长远眼光来看待该地区的发展变化。

  国際社会は長期的な視点を持って同地域の発展と変化を捉えるべきである。

• 日常会話

  别太敏感，他只是开个玩笑，你别当真去看待。

  そんなに敏感にならないで。彼は冗談を言っただけだから、本気に受け止めないで。

「看待」の意味ごとの使い方

• 扱う

  父母要理性看待孩子犯的错误。

  親は子どもが犯した間違いを理性的に扱うべきだ。

• みなす

  不能把小狗当成玩具看待。

  子犬をおもちゃとみなしてはいけない。

• 考える

  我们要学会从不同角度看待问题。

  私たちは異なる角度から問題を考えることを学ぶべきだ。

「看待」の使い方使い方

• 客kè观guān看kàn待dài

  客観的に見る

  我们要客观看待考试成绩。私たちは試験の成績を客観的に見る必要がある。

• 公gōng平píng看kàn待dài

  公平に扱う

  学校应该公平地看待每位同学的努力。学校は一人ひとりのクラスメートの努力を公平に扱うべきだ。

• 认rèn真zhēn看kàn待dài

  真剣に受け止める

  我们要认真看待食品安全问题。私たちは食品の安全の問題を真剣に受け止める必要がある。

「看待」とよく一緒に使う語

• 看待困难　困難を受け止める
  （困难：困難）
• 看待变化　変化を受け止める
  （变化：変わる）
• 客观看待　客観的に受け止める
  （客观：客観的）
• 看待失败　失敗を受け止める
  （失败：失敗する）
• 认真看待　真剣に受け止める
  （认真：まじめ）
• 正确看待　正しく受け止める
  （正确：正しい）
• 看待挫折　挫折を受け止める
  （挫折：挫折）
• 看待传统　伝統を受け止める
  （传统：伝統）

「看待」の類義語との違い類義語との違い

看kàn待dài: ある角度から物事や人を扱い、評価や対応の方針を決めること
对duì待dài: 人や事柄に接する態度や扱い方を示す
评píng价jià: 物事の良し悪しや価値を判断して評定する
认rèn为wéi: ある事柄について自分の考えや判断を持つ
看kàn成chéng: あるものを別のものだとみなす

「看待」の中国語での定義中国語での定義

用yòng某móu种zhǒng角jiǎo度dù或huò态tài度dù来lái对duì待dài、处chú理lǐ或huò评píng判pàn人rén或huò事shì物wù。

「看待」のよくある間違い

• ✕ 我把这次失败看待成一次学习机会。

  ○ 我把这次失败看成一次学习机会。

  「みなす」という意味で、あるものを別のものとみなすときは「看待成」と言わず「看成」を使います。