享受

「享受」の例文例文

「享受」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我很享受听音乐的时间。

  私は音楽を聴く時間をとても楽しんでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末和朋友一起做饭，对我来说也是一种享受。

  週末に友達と一緒に料理を作ることは、私にとってもひとつの楽しみです。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡是符合条件的优秀创业人才，均可享受政府提供的专项资金支持及税收减免政策。

  条件を満たす優秀な起業人材はすべて、政府が提供する特別資金援助および減税措置を享受することができます。

• 日常会話

  平时工作那么辛苦，你今天就好好享受一下吧！

  普段あんなに仕事が大変なんだから、今日は思いきり楽しんでね！

「享受」の意味ごとの使い方

• 楽しみ

  读书是我的一种享受。

  読書は私の楽しみの一つだ。

• 満喫する

  孩子们在海边享受了美味的冰淇淋。

  子どもたちは海辺でおいしいアイスクリームを満喫した。

• 味わう

  孩子们在公园里享受春天的阳光。

  子どもたちは公園で春の日差しを味わう。

「享受」の使い方使い方

• 享xiǎng受shòu人rén生shēng

  人生を楽しむ

  我们要学会享受人生中的美好时光。私たちは人生の素晴らしい時間を楽しむことを学ばなければならない。

• 享xiǎng受shòu当dāng下xià

  今を楽しむ

  下雪时，我和妹妹一起享受当下。雪が降ったとき、妹と一緒に今を楽しむ。

「享受」とよく一緒に使う語

• 享受生活　生活を楽しむ
  （生活：暮らし）
• 享受美食　おいしい料理を味わう
  （美食：料理）
• 享受阳光　日の光を楽しむ
  （阳光：日差し）
• 享受音乐　音楽を楽しむ
  （音乐：音楽）
• 享受假期　休みを楽しむ
  （假期：休み）
• 享受安静　静けさを楽しむ
  （安静：静かだ）

「享受」の類義語との違い類義語との違い

享xiǎng受shòu: 受け取って味わい、心が満ちる満足を得ながら時間や経験を楽しむこと
喜xǐ欢huān: 人や物に対して好意を持つこと
享xiáng有yǒu: 権利や利益を持ち、その恩恵を得ること
欣xīn赏shǎng: 絵画や音楽の美しさを味わって楽しむこと
感gǎn受shòu: 外部の刺激や経験を心で感じ取り印象を受けること

「享受」の中国語での定義中国語での定義

得dé到dào并bìng从cóng中zhōng获huò得dé快kuài乐lè或huò满mǎn足zú，常cháng指zhǐ对duì生shēng活huó、时shí光guāng、感gǎn觉jué等děng的de愉yú悦yuè体tǐ验yàn

「享受」のよくある間違い

• ✕ 享有当下

  ○ 享受当下

  「当下」のような時間を味わって楽しむときは「享受」を使い、権利や利益を持つことを表す「享有」は使いません。