社会

「社会」の例文例文

「社会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是去年走进社会的。

  彼は昨年に社会に出ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学生在放假的时候，可以参加一些社会实践活动。

  学生は休みの時に、社会実践活動に参加することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  老龄化现象的加剧，对整个社会的养老保障体系提出了严峻挑战。

  高齢化の加速は、社会全体の年金・介護保障制度に厳しい課題を突きつけています。

• 日常会話

  别太天真了，现在的社会竞争压力可大着呢。

  甘く見ちゃだめだよ、今の社会は競争のプレッシャーがものすごく大きいんだから。

「社会」の意味ごとの使い方

• 世間

  社会上有很多热心的人。

  世間には親切な人がたくさんいます。

• 共同体

  在这个社会里，大家都互相帮助。

  この共同体では、みんなが助け合っています。

「社会」の使い方使い方

• 社shè会huì问wèn题tí

  社会問題

  我们在课上讨论了社会问题。私たちは授業で社会問題について話し合いました。

• 融róng入rù社shè会huì

  社会に溶け込む

  新同学很快融入社会了。新しいクラスメートはすぐに社会に溶け込みました。

• 社shè会huì责zé任rèn

  社会的責任

  每个人都应该承担社会责任。誰もが社会的責任を負うべきです。

「社会」とよく一緒に使う語

• 社会问题　社会問題
  （问题：問題）
• 社会责任　社会的責任
  （责任：責任）
• 社会发展　社会の発展
  （发展：発展する）
• 社会生活　社会生活
  （生活：暮らし）
• 社会环境　社会環境
  （环境：環境）
• 融入社会　社会に溶け込む
  （融入：溶け込む）

「社会」の類義語との違い類義語との違い

社shè会huì: 個人や集団を取り巻く制度・関係・仕組みが重なってできる、大きな社会の場
社shè区qū: 同じ地域に住む人々が互いに関わって生活する、比較的小さな地域のまとまり
组zǔ织zhī: 目的のために人や資源をまとめて運営する仕組みや団体
文wén化huà: 生活習慣や価値観、芸術など、ある集団に共通するものの集まり
国guó家jiā: 一定の領土と政府を持ち、法律や制度でまとまっている政治的なまとまり

「社会」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ超chāo越yuè个gè人rén的de更gèng大dà范fàn围wéi的de人rén际jì关guān系xì与yǔ制zhì度dù体tǐ系xì，即jí公gōng众zhòng生shēng活huó与yǔ共gòng同tóng组zǔ织zhī的de总zǒng和hé。

「社会」のよくある間違い

• ✕ 社会人

  ○ 有工作的人

  日本語の「社会人」のように仕事をしている人を指す場合、中国語の「社会人」は仕事をしている人に限らないので、「有工作的人」と言います。