适应

「适应」の例文例文

「适应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不适应这里的菜。

  私はここの料理の味に慣れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚到北京的时候，我对干燥的气候很不适应。

  北京に着いたばかりのころ、私は乾燥した気候にとても慣れませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须根据市场需求的变化，及时调整战略以适应新的竞争格局。

  企業は市場の需要の変化に応じて、新たな競争構図に適応するようタイムリーに戦略を調整しなければならない。

• 日常会話

  搬到新家之后，你都适应了吗？

  新しい家に引っ越してから、もう慣れましたか。

「适应」の意味ごとの使い方

• 適応する

  植物也要适应不同的天气。

  植物も異なる天気に適応しなければならない。

• 順応する

  小明很快适应了早起。

  明くんはすぐに早起きに順応した。

「适应」の使い方使い方

• 适shì应yìng环huán境jìng

  環境に慣れる

  我用了一个星期才适应新学校的环境。私は新しい学校の環境に慣れるのに1週間かかった。

• 适shì应yìng生shēng活huó节jié奏zòu

  生活のリズムに慣れる

  放假后，我花了几天适应生活节奏。休みの後、私は生活のリズムに慣れるのに数日かかった。

• 适shì应yìng变biàn化huà

  変化に適応する

  学校换了上课时间，学生们很快适应了变化。学校の授業時間が変わり、生徒たちはすぐに変化に適応した。

「适应」とよく一緒に使う語

• 适应环境　環境に慣れる
  （环境：環境）
• 适应生活　生活に慣れる
  （生活：暮らし）
• 适应工作　仕事に慣れる
  （工作：仕事）
• 适应变化　変化に適応する
  （变化：変わる）
• 适应节奏　リズムに慣れる
  （节奏：リズム）
• 适应气候　気候に慣れる
  （气候：気候）
• 适应压力　プレッシャーに慣れる
  （压力：圧力）
• 逐渐适应　少しずつ慣れる
  （逐渐：だんだん）

「适应」の類義語との違い類義語との違い

适shì应yìng: 新しい生活や環境に合わせて自分の行動や考え方を変え、そこに慣れるようになること
习xí惯guàn: 長い間続けてそのやり方や状態に慣れ、普通に感じるようになること
改gǎi变biàn: 事物の性質や状態を別のものにすること
适shì合hé: 用途や条件に合って問題なく使える状態になること

「适应」の中国語での定義中国語での定義

在zài新xīn的de环huán境jìng或huò情qíng况kuàng下xià，经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān，逐zhú渐jiàn习xí惯guàn并bìng通tōng过guò调tiáo整zhěng自zì己jǐ的de行xíng为wéi或huò反fǎn应yìng以yǐ符fú合hé环huán境jìng或huò要yāo求qiú。

「适应」のよくある間違い

• ✕ 我很快适合了新环境。

  ○ 我很快适应了新环境。

  自分が環境に慣れるときは「适应」を使い、環境に合っていることを表す「适合」と区別します。