观察

「观察」の例文例文

「观察」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家观察这朵花。

  皆さん、この花を観察してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他留在医院观察几天。

  医者は彼に数日間入院して様子を見るよう勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过对市场动态的长期观察，我们制定了新的销售策略。

  市場の動向を長期にわたって観察・分析した結果、私たちは新たな販売戦略を策定しました。

• 日常会話

  你先别急着做决定，再观察一下情况吧。

  焦って決めることないよ、もうちょっと様子を見よう。

「观察」の使い方使い方

• 仔zǐ细xì观guān察chá

  注意深く観察する

  我们仔细观察蚂蚁搬家。私たちはアリが引っ越す様子を注意深く観察する。

• 观guān察chá现xiàn象xiàng

  現象を観察する

  我们观察雨后出现的彩虹现象。私たちは雨の後に現れる虹の現象を観察する。

• 观guān察chá表biǎo情qíng

  表情を観察する

  我观察妹妹的表情。私は妹の表情を観察する。

「观察」とよく一緒に使う語

• 仔细观察　注意深く観察する
  （仔细：注意深い）
• 观察表情　表情を観察する
  （表情：表情）
• 观察现象　現象を観察する
  （现象：現象）
• 观察动物　動物を観察する
  （动物：動物）
• 观察植物　植物を観察する
  （植物：植物）
• 观察天气　天気を観察する
  （天气：天気）
• 观察细节　細部を観察する
  （细节：細かい点）
• 观察环境　環境を観察する
  （环境：環境）

「观察」の類義語との違い類義語との違い

观guān察chá: 物事の状態や変化を注意深く見て、細かい点や規則を見つけ出すまとまった行為
看kàn: 目で物や人を見ること
看kàn见jiàn: 目で見て物や出来事を認識すること
注zhù意yì: 物事に心を向けて気をつけること
发fā现xiàn: 変化や新しい事実に気づくこと

「观察」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì观guān察chá对duì象xiàng以yǐ发fā现xiàn细xì节jié、规guī律lǜ或huò问wèn题tí，通tōng常cháng带dài有yǒu系xì统tǒng性xìng或huò目mù的dì性xìng。

「观察」のよくある間違い

• ✕ 観察小动物

  ○ 观察小动物

  中国語で「観察する」と書くときは、日本語の「観」ではなく簡体字の「观」を使います。