谣言

「谣言」の例文例文

「谣言」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  网上有很多谣言。

  インターネット上にはたくさんのデマがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都在猜是谁制造了这个谣言。

  誰がこのうわさを流したのか、みんなが推測しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发公共事件，有关部门必须迅速澄清事实，以免谣言引发公众恐慌。

  突発的な公共の事件に直面した際、関係部門はデマが大衆のパニックを引き起こさないよう、速やかに事実を明らかにしなければならない。

• 日常会話

  听说公司要裁员，真的假的？纯属谣言吧！

  会社がリストラするって聞いたけど、本当かな？まったくのデマでしょ！

「谣言」の使い方使い方

• 反fǎn驳bó谣yáo言yán

  うわさを反駁する

  校长用事实反驳了谣言。校長は事実を示して、そのうわさを反駁しました。

• 遏è制zhì谣yáo言yán

  うわさの拡散を抑える

  官方声明遏制了谣言传播。公式声明がうわさの拡散を抑えました。

• 不bù实shí谣yáo言yán

  事実と異なるうわさ

  家长提醒孩子，不要相信不实谣言。保護者は子どもに、事実と異なるうわさを信じないよう注意しました。

「谣言」とよく一緒に使う語

• 传播谣言　うわさを広める
  （传播：広める）
• 散布谣言　うわさをまき散らす
  （散布：ばらまく）
• 制造谣言　うわさを作り出す
  （制造：製造する）
• 澄清谣言　うわさの誤りを明らかにする
  （澄清：明らかにする）
• 遏制谣言　うわさの拡散を抑える
  （遏制：抑える）

「谣言」の類義語との違い類義語との違い

谣yáo言yán: 出所がはっきりせず人の間で広まり事実かどうか不確かな情報。
流liú言yán: 根拠がなく広く語られる事実かどうか不明の話。
传chuán闻wén: 人から人へ伝わりまだ確認されていない情報。
传chuán言yán: 人々の口で言いふらされて広まる真偽未確認の話。
流liú言yán蜚fēi语yǔ: 根拠が薄く憶測や中傷を伴って広まるうわさ。

「谣言」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng核hé实shí、在zài民mín间jiān或huò网wǎng络luò上shàng传chuán播bō并bìng可kě能néng导dǎo致zhì误wù解jiě的de说shuō法fǎ或huò传chuán闻wén。

「谣言」のよくある間違い

• ✕ 造谣

  ○ 谣言

  「うわさ」という広まっている情報そのものを指すときは名詞の「谣言」を使い、「造谣」はうわさやデマを作る行為を指す動詞なので置き換えられません。

• ✕ 传谣

  ○ 谣言

  「うわさ」という情報そのものを指すときは「谣言」を使い、「传谣」はその情報を人に広める行為を指す動詞なので置き換えられません。