通勤

「通勤」の例文例文

「通勤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走路通勤。

  彼は歩いて通勤しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我家离公司太远，单程通勤就要花一个小时。

  家が会社から遠すぎて、片道の通勤だけで1時間かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了减轻员工跨城通勤的负担，公司推出了灵活办公的制度。

  長距離を通勤する社員の負担を軽減するため、会社はフレックスタイム制度を導入しました。

• 日常会話

  高峰期通勤真是太受罪了，挤都挤不上去。

  ラッシュ時の通勤は本当に大変で、混みすぎて乗ることすらできないよ。

「通勤」の意味ごとの使い方

• 通う

  她换了新工作后，每天通勤上班。

  彼女は新しい仕事に変わってから、毎日職場に通っています。

「通勤」の使い方使い方

• 坐zuò地dì铁tiě通tōng勤qín

  地下鉄で通勤する

  姐姐坐地铁通勤时常听音乐。姉は地下鉄で通勤するとき、よく音楽を聴きます。

• 开kāi车chē通tōng勤qín

  車で通勤する

  爸爸每天开车通勤。父は毎日車で通勤します。

• 每měi天tiān通tōng勤qín

  毎日通勤する

  爸爸每天通勤前都会吃早饭。父は毎日通勤する前に、必ず朝ご飯を食べます。

「通勤」とよく一緒に使う語

• 每天通勤　毎日通勤する
  （每天：毎日）
• 坐地铁通勤　地下鉄で通勤する
  （地铁：地下鉄）
• 开车通勤　車で通勤する
  （开车：車を運転する）
• 骑车通勤　自転車で通勤する
  （骑车：自転車に乗る）
• 高峰期通勤　ラッシュ時に通勤する
  （高峰期：繁忙期）

「通勤」の類義語との違い類義語との違い

通tōng勤qín: 家と会社を往復して仕事場へ通うこと
上shàng班bān: 会社へ行って仕事を始めること
出chū勤qín: 勤務のために職場へ出向くこと
上shàng下xià班bān: 出勤と退勤の時間に自宅と職場を行ったり来たりすること

「通勤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi上shàng班bān或huò上shàng学xué在zài住zhù处chù与yǔ工gōng作zuò（学xué校xiào）地dì点diǎn之zhī间jiān定dìng期qī来lái回huí移yí动dòng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「通勤」のよくある間違い

• ✕ 我每天出勤两小时。

  ○ 我每天通勤两小时。

  家と職場の間を移動する時間を言うときは「通勤」を使い、「出勤」は職場へ行って勤務することを表します。