暖

「暖」の例文例文

「暖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝点热水，身子就暖了。

  お湯を少し飲めば、体が温まりますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件羽绒服虽然很轻，但是穿起来特别暖。

  このダウンジャケットはとても軽いですが、着ると格別に暖かいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温逐步回升，大地回暖，各项春耕生产工作已全面展开。

  気温が徐々に回復して暖かくなるにつれ、春の農作業が全面的に始まりました。

• 日常会話

  你的手怎么这么冰？快放到我的口袋里暖一下。

  手はどうしてそんなに冷たいの？早く私のポケットに入れて温めて。

「暖」の使い方使い方

• 暖nuǎn和huo的de天tiān气qì

  暖かい天気

  暖和的天气让孩子们在院子里玩。暖かい天気なので、子どもたちは庭で遊びます。

• 暖nuǎn和huo的de房fáng间jiān

  暖かい部屋

  冬天，我在暖和的房间里画画。冬、私は暖かい部屋で絵を描きます。

• 感gǎn到dào暖nuǎn和huo

  暖かさを感じる

  坐在太阳下，我感到很暖和。日なたに座ると、暖かさを感じます。

「暖」とよく一緒に使う語

• 暖色　暖色
  （色：色）
• 暖和的天气　暖かい天気
  （天气：天気）
• 暖和的房间　暖かい部屋
  （房间：部屋）
• 暖和的阳光　暖かな日差し
  （阳光：日差し）
• 暖心　心が温まる
  （心：心）

「暖」の類義語との違い類義語との違い

暖nuǎn: やわらかく心地よい、刺激の少ない暖かさを指す。
暖nuǎn和huo: 気温や室内が心地よく穏やかに温かい状態を指す。
温wēn暖nuǎn: 地域や季節の気候が温かく快適であることを指す。
热rè: 温度が高くて強く暑さを感じる状態を指す。

「暖」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ、空kōng气qì或huò人rén体tǐ温wēn度dù稍shāo高gāo，给gěi人rén舒shū适shì、温wēn暖nuǎn的de感gǎn觉jué。

「暖」のよくある間違い

• ✕ 暖的天气

  ○ 暖和的天气

  日常会話で暖かい天気を表すときは「暖的天气」より「暖和的天气」が自然で、「暖」は「暖风」などの決まった組み合わせで使われます。