样子

「样子」の例文例文

「样子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你生气的样子真可怕。

  あなたが怒っている様子は本当に怖いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看天上的云，好像要下雨的样子。

  空の雲を見ると、雨が降りそうな気配です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座老工业城市经过生态治理，彻底改变了过去污染严重的样子。

  この古い工業都市は環境整備を経て、かつての深刻な汚染状態の面影を完全に一新しました。

• 日常会話

  看你这急匆匆的样子，发生什么大事了吗？

  そんなに慌てふためいて、何か一大事でもあったの？

「样子」の意味ごとの使い方

• 見た目

  我喜欢这张照片里小狗的样子。

  私はこの写真の中の子犬の見た目が好きです。

• 外見

  这件衣服改变了妹妹的样子。

  この服は妹の外見を変えた。

「样子」の使い方使い方

• 什shén么me样yàng子zi

  どんな様子

  你看，他是什么样子？あなた、彼はどんな様子ですか。

• 这zhè个ge样yàng子zi

  この様子

  这个样子看起来很有趣。この様子は面白そうです。

• 她tā的de样yàng子zi

  彼女の様子

  她的样子很可爱。彼女の様子はとてもかわいいです。

「样子」とよく一緒に使う語

• 看样子　様子からすると
  （看：見る）
• 奇怪的样子　変な様子
  （奇怪：おかしい）
• 可爱的样子　かわいい様子
  （可爱：かわいい）
• 样子变了　様子が変わった
  （变：変わる）
• 原来的样子　元の様子
  （原来：もともと）

「样子」の類義語との違い類義語との違い

样yàng子zi: 外から見て分かる見た目や印象、進み具合などの見かけを表す名詞
样儿: 話し言葉で使う、見た目や様子を表す口語表現
模mú样yàng: 顔や服装、物の形など、全体の見かけを表す語
长zhǎng相xiàng: 主に顔の作りや顔立ちなど、顔の見た目を表す語
外wài表biǎo: 外側から見える見た目や服装などの印象を表す語

「样子」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì通tōng过guò外wài观guān或huò言yán行xíng可ké以yǐ判pàn断duàn的de情qíng况kuàng或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù人rén的de态tài度dù或huò事shì情qíng的de进jìn展zhǎn。

「样子」のよくある間違い

• ✕ 他很高兴的样子。

  ○ 他一副很高兴的样子。

  样子の前に「一副」を置かず、語順をそのままにすると不自然になるため、人の表情や態度を「嬉しそうな様子」と言うときは「一副很高兴的样子」とします。

• ✕ 你觉得这个怎么样子？

  ○ 你觉得这个怎么样？

  物の良さや使いやすさについて「どう思う」と聞くときは「怎么样」を使い、「怎么样子」とは言いません。