现象

「现象」の例文例文

「现象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个奇怪的现象。

  これは不思議な現象です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人选择不结婚，这种现象值得关注。

  多くの若者が結婚しない道を選んでおり、この現象は注目に値します。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的人才流失现象，企业必须及时调整薪酬与激励机制。

  深刻化する人材流出現象に直面し、企業は給与体系やインセンティブ制度を早急に見直さなければなりません。

• 日常会話

  手机电池怎么掉电这么快？你以前遇到过这种现象吗？

  スマホの充電がどうしてこんなに早く減るの？前にもこんな現象あった？

「现象」の使い方使い方

• 常cháng见jiàn的de现xiàn象xiàng

  よく見られる現象

  下雨是这里常见的现象。雨が降るのはここでよく見られる現象です。

• 自zì然rán现xiàn象xiàng

  自然現象

  下雪是一种自然现象。雪が降るのは自然現象の一つです。

• 社shè会huì现xiàn象xiàng

  社会現象

  大家喜欢看短视频，成了社会现象。みんながショート動画を見ることは、社会現象になりました。

「现象」とよく一緒に使う語

• 奇怪的现象　不思議な現象
  （奇怪：おかしい）
• 普遍的现象　広く見られる現象
  （普遍：一般的）
• 正常的现象　正常な現象
  （正常：正常）
• 严重的现象　深刻な現象
  （严重：深刻）
• 发现现象　現象を見つける
  （发现：気づく）
• 观察现象　現象を観察する
  （观察：観察する）
• 解释现象　現象を説明する
  （解释：説明する）
• 现象背后　現象の背後
  （背后：後ろ）

「现象」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn象xiàng: 外に現れる出来事や状態の、目で見てわかる表れや様子を指す語。
情qíng况kuàng: その場の事情や周囲の条件を含めた全体の様子を示す語。
状zhuàng态tài: 人や物がその時にどのような状態にあるかを示す語。

「现象」の中国語での定義中国語での定義

可kě被bèi观guān察chá到dào的de事shì物wù的de外wài在zài表biǎo现xiàn或huò发fā生shēng的de事shì情qíng，指zhǐ表biǎo面miàn上shàng显xiǎn现xiàn出chū来lái的de状zhuàng态tài、变biàn化huà或huò事shì件jiàn。

「现象」のよくある間違い

• ✕ 这种现像很常见。

  ○ 这种现象很常见。

  「现象」の「象」は、日本語の「像」ではなく「象」と書くため、「现像」は誤りになります。

• ✕ 我最近的现象不太好。

  ○ 我最近的状态不太好。

  人や物がその時どのような状態かを表すときは「现象」ではなく「状态」を使い、外に現れる出来事や様子を「现象」と呼びます。