交流

「交流」の発音・読み方

ピンインjiāo liú

「交流」の意味

「交流」の例文

我wǒ们men应yīng该gāi多duō交jiāo流liú。

私たちはもっと交流するべきだ。

交流のイラスト

「交流」の名詞形・派生語

「交流」の反対語（対義語）

「交流」の例文例文

我wǒ经jīng常cháng和hé同tóng学xué交jiāo流liú学xué习xí方fāng法fǎ。

私はよくクラスメートと学習方法を交流する。

「交流」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我想用汉语和你交流。

    中国語であなたと交流したいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    大家在活动中互相交流了工作经验。

    みんなイベントでお互いに仕事の経験を伝え合いました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两国在文化和经济领域的深入交流促进了双方的合作。

    文化および経済分野における両国の深い交流が、双方の協力を促進しました。

  • 日常会話

    下班后有空吗？我们找个地方好好交流一下吧。

    仕事が終わったら時間ある？どこかでゆっくり情報交換でもしようよ。

ゲームで覚える・約 1 分

交流 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交流」のコアイメージコアイメージ

情報や感情が双方向に行き来する流れ

「交流」の使い方使い方

「交流」とよく一緒に使う語

  • 和同学交流　クラスメートと交流する
    （同学：同級生）
  • 和老师交流　先生と交流する
    （老师：先生）
  • 和家人交流　家族と交流する
    （家人：家族）
  • 和同事交流　同僚と交流する
    （同事：同僚）
  • 交流信息　情報をやりとりする
    （信息：メッセージ）
  • 交流看法　考えを伝え合う
    （看法：意見）

「交流」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo流liú: 情報や気持ちを互いに伝え合い、経験や考えを交換すること
沟gōu通tōng: 言葉や方法を使って相手と意思や情報を通じ合わせること
交jiāo谈tán: 話をして互いに意見や気持ちを伝え合うこと
联lián系xì: 必要なときに相手と連絡を取り合って情報やつながりを確かめること
交jiāo换huàn: 情報や物、考えを互いに渡し合って入れ替えること

「交流」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā人rén交jiāo换huàn意yì见jiàn、信xìn息xī或huò感gǎn情qíng，通tōng过guò谈tán话huà或huò互hù动dòng相xiāng互hù沟gōu通tōng。

「交流」の語源語源

「交」は互いに交わることを示し、「流」は水の流れを表す字で、二字が合わさって互いに流れ合うという意味になり、それが意見や情報を互いに交換する行為の表現として用いられるようになった。

「交流」のコラムコラム

  • 日常では「跟／和／与＋相手＋交流」や「多交流」のように使い、言葉だけでなく経験や文化のやり取りにも使える点と、交流しても必ず意見が一致するわけではない点を押さえると会話で使いやすい。

「交流」のよくある間違い

  • ✕ 交流同学

    ○ 和同学交流

    「交流同学」は、「クラスメートと交流する」のように相手を表すとき、相手を「交流」の後ろに置く語順なので不自然になります。

「交流」のよくある質問

Q. 「交流」と「沟通」はどう使い分けますか？
「交流」は意見や情報、経験などを互いに伝え合うことを表し、「沟通」は話し合って相手と意思を通じ合わせることを表します。人との交流や文化交流には「交流」、問題を解決するための意思疎通には「沟通」が合いやすいです。
Q. 「交流」は相手を言わずに使えますか？
使えます。相手が文脈から分かるときは「我们应该多交流」のように、相手を省いて「もっと交流しよう」という意味にできます。相手をはっきり示すときは「跟、和、与+相手+交流」を使います。
Q. 「与同学交流」の「与」は「跟」や「和」に変えられますか？
変えられます。「跟同学交流」「和同学交流」も「クラスメートと交流する」という意味になります。「与」は「跟」や「和」より少しかたい言い方なので、文章や改まった場面でも使いやすいです。

この単語が載っているページ

「交流」に関連する単語

ほかに「交流する」と訳せる単語

「人づきあい」の仲間の単語

「関わり合い」の仲間の単語

「交流」は英語では

「交流」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ