办公

「办公」の例文例文

「办公」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们都在这个大房间里办公。

  彼らはみんなこの広い部屋で事務作業をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高效率，经理建议大家使用无纸化系统办公。

  効率を上げるため、マネージャーはペーパーレスシステムを使って業務を行うことを提案した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的普及，移动办公已成为许多跨国企业不可或缺的工作模式。

  デジタル技術の普及に伴い、モバイルワークは多くの多国籍企業にとって不可欠な勤務形態となっている。

• 日常会話

  你先坐会儿，等领导办公完了就出来见你。

  少し座って待っていて、上司の執務が終わればすぐに出てきて会ってくれるから。

「办公」の意味ごとの使い方

• 勤務する

  她周末也要办公。

  彼女は週末も勤務しなければならない。

「办公」の使い方使い方

• 居jū家jiā办bàn公gōng

  在宅で勤務する

  居家办公时，我会关好房门。在宅勤務のとき、私はドアをきちんと閉めます。

• 远yuǎn程chéng办bàn公gōng

  リモートで勤務する

  旅行期间，她用酒店的电脑远程办公。旅行中、彼女はホテルのパソコンでリモート勤務をします。

• 集jí中zhōng办bàn公gōng

  集中して仕事をする

  公司把员工分成几组集中办公。会社は従業員をいくつかのグループに分けて、集まって仕事をさせます。

「办公」とよく一緒に使う語

• 远程办公　リモートで勤務する
  （远程：リモート）
• 集中办公　集中して仕事をする
  （集中：集中する）
• 现场办公　現場で事務をする
  （现场：現場）
• 网上办公　オンラインで事務をする
  （网上：ネットで）
• 移动办公　モバイル環境で事務をする
  （移动：移動する）
• 在公司办公　会社で事務をする
  （公司：会社）

「办公」の類義語との違い類義語との違い

办bàn公gōng: 書類の整理や打ち合わせなどを行い、事務に関する仕事を進める動作。
工gōng作zuò: 職務や業務に従事して仕事を行う動作。
办bàn事shì: 生活や職場での用事を処理して片付ける動作。
办bàn理lǐ: 必要な手続きを行って公的な事や事務を処理する動作。

「办公」の中国語での定義中国語での定義

在zài办bàn公gōng场cháng所suǒ或huò为wèi履lǚ行xíng单dān位wèi职zhí责zé而ér通tōng过guò处chú理lǐ文wén件jiàn、开kāi会huì、接jiē待dài等děng方fāng式shì完wán成chéng工gōng作zuò的de活huó动dòng或huò动dòng作zuò。

「办公」のよくある間違い

• ✕ 他在家辦公。

  ○ 他在家办公。

  中国語の簡体字では「办公」と書き、繁体字の「辦公」は使いません。