衡量

「衡量」の例文例文

「衡量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买东西前，你要先衡量一下。

  買い物をする前に、まずよく考えなければいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换工作是大事，他正在衡量各个公司的优缺点。

  転職は大事なことなので、彼は今それぞれの会社の長所と短所を比較考量しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在推进数字化转型时，必须综合衡量短期成本与长期效益。

  企業がデジタルトランスフォーメーションを推進する際は、短期的なコストと長期的な収益を総合的に考慮しなければならない。

• 日常会話

  别急着答应，你自己心里好好衡量一下轻重。

  焦って引き受けないで、どれが大事か自分の中でよく考えてみなよ。

「衡量」の意味ごとの使い方

• 評価する

  老师根据作业衡量大家的学习情况。

  先生は宿題に基づいて、みんなの学習状況を評価する。

• 比較する

  大家衡量两个方案后再投票。

  みんなは二つの案を比較してから投票します。

「衡量」の使い方使い方

• 全quán面miàn地dì衡héng量liáng

  全体的に考慮する

  安排活动时要全面地衡量天气和时间。行事を計画するときは、天気と時間を総合的に考慮する必要がある。

• 难nán以yǐ衡héng量liáng

  測りにくい

  这份帮助的价值难以衡量。この助けの価値は測りにくい。

• 衡héng量liáng得dé失shī

  得失を比較する

  用零花钱买玩具前，妹妹先衡量得失。お小遣いでおもちゃを買う前に、妹は得失を比較する。

「衡量」とよく一緒に使う語

• 衡量利弊　利点と不利な点を考慮する
  （利弊：利点と欠点）
• 衡量得失　得るものと失うものを考慮する
  （得失：損得）
• 衡量风险　リスクを考慮する
  （风险：リスク）
• 衡量价值　価値を見極める
  （价值：価値）
• 难以衡量　測るのが難しい
  （难以：しにくい）

「衡量」の類義語との違い類義語との違い

衡héng量liáng: 複数の要素を比べ、それぞれの利点と欠点の重さを考えて判断する
考kǎo虑lǜ: 物事の影響や条件を心にとめて、決定や行動を考える
权quán衡héng: 複数の利害や要素の重みを比べて、どちらが適切かを判断する

「衡量」の中国語での定義中国語での定義

综zōng合hé考kǎo虑lǜ各gè项xiàng因yīn素sù的de轻qīng重zhòng和hé得dé失shī，对duì事shì物wù进jìn行xíng评píng估gū以yǐ便biàn比bǐ较jiào或huò决jué定dìng。