老年

「老年」の例文例文

「老年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想有一个快乐的老年。

  彼は楽しい老後を過ごしたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母希望在安静的乡下度过他们的老年生活。

  両親は静かな田舎で老後の生活を送りたいと願っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障体面的老年，越来越多年轻人开始提前规划养老理财方案。

  尊厳ある老後を保障するため、事前に老後の資産運用計画を立て始める若者が増えています。

• 日常会話

  辛苦了大半辈子，你的老年总算可以好好享清福了。

  人生の大半を苦労して働いてきたんだから、老後はやっとゆっくり気楽に過ごせるね。

「老年」の意味ごとの使い方

• 晩年

  爷爷到了老年还喜欢画画。

  祖父は晩年になっても絵を描くのが好きだった。

• 高齢期

  人到了老年，也可以学习新东西。

  人は高齢期になっても、新しいことを学べる。

「老年」の使い方使い方

• 老lǎo年nián人rén

  高齢者

  老年人每天在公园散步。高齢者は毎日公園を散歩する。

• 照zhào顾gù老lǎo年nián人rén

  高齢者の世話をする

  我们应该照顾老年人。私たちは高齢者の世話をするべきだ。

• 帮bāng助zhù老lǎo年nián人rén

  高齢者を助ける

  小明帮助老年人拿东西。小明は高齢者の荷物を持つのを手伝う。

「老年」とよく一緒に使う語

• 老年生活　老後の生活
  （生活：暮らし）

「老年」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo年nián: 人生の後半で生活の自立や役割が変わる時期で、医療や福祉など制度的な文脈で用いられることが多い
晚wǎn年nián: 人生の最後の時期で個人の暮らしぶりや感情を語る場面で使われやすい
老lǎo后hòu: 退職後や年を重ねてからの私的な生活や日常を指す
老lǎo龄líng: 高齢者の年齢層や高齢化した状態を示す語で行政や統計の文脈で用いられることが多い

「老年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén步bù入rù老lǎo年nián阶jiē段duàn的de时shí间jiān段duàn，常cháng指zhǐ随suí年nián龄líng增zēng长zhǎng出chū现xiàn的de生shēng活huó自zì理lǐ能néng力lì下xià降jiàng和hé社shè会huì角jué色sè变biàn化huà的de时shí期qī。

「老年」のよくある間違い

• ✕ 我担心自己的老年人没有人照顾。

  ○ 我担心自己的老年没有人照顾。

  「老年」は年を取ってからの時期を指し、人を指す「老年人」を置くときは自分の老後という意味になりません。

• ✕ 照顾老年。

  ○ 照顾老年人。

  高齢者という人を指すときは「老年人」とし、「老年」だけでは年齢の時期を指すため人を世話する意味になりません。