经营

「经营」の例文例文

「经营」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸在学校旁边经营饭馆。

  私の父は学校の隣でレストランを経営しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家书店因为经营不善，上个月关门了。

  この書店は経営不振のため、先月閉店しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在全球经济环境的冲击下，企业必须调整经营策略以实现可持续发展。

  世界的な経済環境の打撃を受ける中で、企業は持続可能な成長を実現するために経営戦略を見直さなければならない。

• 日常会話

  夫妻俩感情再好，也得用心去经营啊。

  夫婦仲がどんなによくても、心を込めて関係を築いていかないといけないよ。

「经营」の意味ごとの使い方

• 運営する

  这个公园由市政府经营。

  この公園は市政府が運営している。

• 管理する

  妈妈经营社区的菜市场。

  母は地域の市場を管理している。

「经营」の使い方使い方

• 经jīng营yíng公gōng司sī

  会社を経営する

  她想经营一家小公司。彼女は小さな会社を経営したいと思っている。

• 经jīng营yíng店diàn铺pù

  店を経営する

  姐姐毕业后想经营自己的店铺。姉は卒業後、自分の店を経営したいと思っている。

「经营」とよく一緒に使う語

• 经营公司　会社を経営する
  （公司：会社）
• 经营店铺　店舗を経営する
  （店铺：店）
• 经营企业　企業を経営する
  （企业：企業）
• 经营生意　商売を営む
  （生意：商売）
• 经营农场　農場を経営する
  （农场：農場）

「经营」の類義語との違い類義語との違い

经jīng营yíng: 店や会社の人や資金、商品を調整して、事業を続けられるようにする
做zuò生shēng意yì: 自分で商品やサービスを売って利益を得る活動をする
管guán理lǐ: 業務や人の役割を整理して、計画通りに進むようにする
开kāi店diàn: 場所を借りたり準備をして、店の営業を始める

「经营」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ组zǔ织zhī、计jì划huà和hé具jù体tǐ操cāo作zuò来lái推tuī动dòng商shāng店diàn或huò公gōng司sī活huó动dòng并bìng创chuàng造zào利lì润rùn的de动dòng作zuò或huò职zhí责zé。

「经营」のよくある間違い

• ✕ 経営公司

  ○ 经营公司

  中国語では「经营」と書き、日本語の漢字の「経営」は使いません。

• ✕ 他负责开这家店。

  ○ 他负责经营这家店。

  店を開くことではなく、店を続けて管理する意味なら「开」ではなく「经营」を使います。