充足の中国語の意味は「十分な」「余裕のある」例文も解説

「充足」の例文例文

公gōng司sī 有yǒu充chōng足zú的de 资zī金jīn 来lái 扩kuò大dà 生shēng产chǎn。

会社は生産を拡大するための十分な資金がある。

「充足」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
这里的阳光很充足。
ここは日当たりがとても良い。
初中級（HSK3〜4級）
保持充足的睡眠对身体健康非常重要。
十分な睡眠をとることは体の健康にとって非常に大切です。
上級（HSK5〜6級）
该地区雨量充足、土壤肥沃，非常适合发展现代农业。
当地域は雨量が豊富で土壌も肥沃なため、近代農業の発展に極めて適している。
日常会話
放心吧，店里的货源很充足，随时来买都有。
心配しないで、お店の在庫はたっぷりあるから、いつ買いに来ても大丈夫だよ。

「充足」のコアイメージコアイメージ

要求や基準を十分に満たす条件や証拠がそろっている状態

「充足」の使い方使い方

充chōng足zú的de 时shí间jiān

十分な時間

放学后她有充足的时间看故事书。放課後、彼女には物語の本を読むのに十分な時間がある。
充chōng足zú的de 资zī金jīn

十分な資金

爸爸准备了充足的资金买新电脑。父は新しいパソコンを買うための十分な資金を用意した。
充chōng足zú的de 证zhèng据jù

十分な証拠

老师找到了充足的证据说明答案是对的。先生は答えが正しいことを示す十分な証拠を見つけた。
充chōng足zú的de 准zhǔn备bèi

十分な準備

为了参加比赛，我们做了充足的准备。試合に参加するため、私たちは十分な準備をした。

「充足」とよく一緒に使う語

充足的时间　十分な時間
（时间：時間）
充足的睡眠　十分な睡眠
（睡眠：眠り）
充足的资金　十分な資金
（资金：資金）
充足的准备　十分な準備
（准备：準備する）
充足的证据　十分な証拠
（证据：証拠）
充足的资源　十分な資源
（资源：資源）
充足的能源　十分なエネルギー
（能源：エネルギー）
充足的人手　十分な人手
（人手：人手）
充足的电力　十分な電力
（电力：電力）
充足的信息　十分な情報
（信息：メッセージ）
充足的光线　十分な明るさ
（光线：光）

「充足」の類義語との違い類義語との違い

充chōng 足zú: 要求を満たすための量や条件が十分にそろい、不足がない状態
足zú够gòu: 必要な数量や程度に達して不足していない状態
充chōng分fèn: 必要な要素や条件が十分に整っている状態

「充足」の中国語での定義中国語での定義

满mǎn足zú 某mǒu 一yì 要yāo求qiú 或huò 标biāo准zhǔn，具jù有yǒu 足zú够gòu 的de 条tiáo件jiàn 或huò 数shù量liàng 以yǐ 不bù 缺quē乏fá，多duō 用yòng于yú 条tiáo件jiàn、证zhèng据jù、理lǐ由yóu 等děng 抽chōu象xiàng 名míng 词cí。

「充足」の語源語源

会意的に理解できる語で、「充」は満たす・補う、「足」は満ちる・十分を示し、合わせて『補って十分になる』という意味を表すようになった。

「充足」のコラムコラム

「充足」は人の性格や感情を直接形容することは少なく、対象を明示して『时间充足』『证据充足』のように使う点に注意すると誤用を避けられる。

「充足」のよくある間違い

✕ 充足时间
○ 充足的时间
「充足」を名詞の前で「十分な」という意味で使うときは、通常「的」を置くため、「充足时间」とは言いません。

「充足」のよくある質問

Q. 「充足」は「足够」や「充分」とどう使い分けますか？

「充足」は必要な条件や量がそろって不足がないことを表し、時間・資金・証拠などに使います。日常会話で「足りる」と言うなら「足够」、必要な程度に十分だと広く言うなら「充分」も使えます。

Q. 「时间充足」のように「充足」を文の最後で使えますか？

使えます。「时间充足」は時間が十分にあるという意味で、述語として使う表現です。ただし、名詞の前で「十分な時間」と言うときは「充足的时间」とします。

Q. 「充足」は人の気持ちや性格にも使えますか？

人の気持ちや性格を直接表すときには、普通は使いません。「充足感」のように、満たされている感覚を表す名詞では使えます。

Q. 「充足」とはどういう意味ですか？

必要な分だけ十分に満ち足りている状態を表す言葉です。漢字の充は隙間なく満たすこと、足は不足なく足りることを意味します。中国語の充足も同様に、光や時間、物資などが豊富で欠乏していない客観的な状態を指します。例えば阳光充足（日当たりが十分である）のように、数量や条件が十分に満たされている場面で幅広く用いられます。

Q. 中国語の「充足」と「满足」の違いは何ですか？

充足は客観的に数量が足りている状態を指し、满足は主観的な気持ちが満たされている状態を指します。中国語の充足は時間、光、資金など具体的に計測できるものが十分に満ちている文脈で使われます。一方の满足は日本語の満足と同様に、欲求や希望がかなって嬉しいという感情を表すほか、動詞として条件を満たすという意味でも用いられます。

Q. 中国語の「充足」を使ったよくある表現や例文は？

時間や資金、理由などが十分にあることを表す連語でよく使われます。代表的な組み合わせには准备充足（準備が万全である）、睡眠充足（睡眠が十分である）、理由充足（理由が十分である）などがあります。文としては、这里的日照很充足（ここは日照がとても十分だ）のように、状態を説明する述語や名詞を修飾する言葉として自然に用いられます。

Q. 中国語の「充足」の対義語には何がありますか？

主な対義語には不足（bùzú）や缺乏（quēfá）があります。不足は数量や度合いが必要な基準に届いていないことを表し、经验不足（経験不足）のように幅広く使われます。缺乏は物資や能力などが著しく欠乏している状態を強調する語で、缺乏资金（資金が不足している）などの形で用いられます。どちらも充足の満ち足りた状態と対比されます。

Q. 日本語の「充足する」と中国語の「充足」の違いは？

日本語の充足は要件を充足するように動詞としても使われますが、中国語の充足は主に形容詞として十分だという意味を表します。中国語で条件や要件を充足させると動詞で表現したいときは、满足や符合、达到などを使うのが自然です。なお英語に置き換える場合、十分な状態の充足はsufficient、要件を充足する動詞はsatisfyやfulfillが対応します。