宽

「宽」の例文例文

「宽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太宽了，有小一点的吗？

  この服は幅が広すぎます、もう少し小さいものはありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校门口的河面很宽，上面修了一座大桥。

  学校の正門前の川幅はとても広く、上には大きな橋が架けられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府决定适当放宽外资准入政策，以吸引更多海外优秀企业投资。

  政府はより多くの優秀な海外企業からの投資を誘致するため、外資参入政策を適切に緩和することを決定した。

• 日常会話

  别发愁了，听领导的意思，交报告的时间还能再宽限两天呢。

  思い悩むのはやめなよ、上司の口ぶりだと報告書の提出期限はあと二日猶予してもらえるみたいだよ。

「宽」の意味ごとの使い方

• 幅

  请量一下桌子的宽。

  机の幅を測ってください。

• ゆるい

  这条裤子有点宽。

  このズボンは少しゆるいです。

• 寛大だ

  爸爸心很宽，输了比赛也不生气。

  父は心が広く、試合に負けても怒りません。

「宽」の使い方使い方

• 宽kuān敞chǎng的de房fáng间jiān

  広々とした部屋

  宽敞的房间里有一面白墙，适合画画。広々とした部屋には白い壁があり、絵を描くのに適しています。

• 宽kuān阔kuò的de街jiē道dào

  幅の広い通り

  宽阔的街道两旁挂满了节日彩灯。幅の広い通りの両側は、祭りのイルミネーションでいっぱいです。

• 视shì野yě宽kuān广guǎng

  視野が広い

  登上山顶后，视野宽广多了。山頂に登った後、視野がずっと広くなりました。

「宽」とよく一緒に使う語

• 宽阔的马路　幅の広い道路
  （马路：通り）
• 宽敞的房间　広々とした部屋
  （房间：部屋）
• 宽广的视野　広い視野
  （视野：視野）
• 宽阔的道路　幅の広い道路
  （道路：道路）

「宽」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān: 左右の広がりが大きく、ものや場所にゆとりがある状態を表す。
宽kuān敞chǎng: 室内や場所が広くてゆったりしている状態を表す。
宽kuān松sōng: 規則・制度・管理などが厳しくなく、制約が少ない状態を表す。
宽kuān容róng: 他人の失敗や違いを受け入れ、責めたり追及したりしない態度を表す。
宽kuān大dà: 処罰や扱いが厳しくなく、度量が広く寛大である状態を表す。

「宽」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì范fàn围wéi或huò度dù量liàng较jiào大dà，也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng态tài度dù、要yāo求qiú或huò规guī则zé比bǐ较jiào宽kuān松sōng、不bù严yán格gé。

「宽」のよくある間違い

• ✕ 他的态度很宽。

  ○ 他的态度很宽容。

  人の失敗や違いを受け入れる寛容さを表すときは、幅を表す「宽」だけでなく「宽容」を使います。

• ✕ 这个规则很宽。

  ○ 这个规则很宽松。

  規則や決まりの制約が少なく厳しくないことを表すときは、「宽」だけでなく「宽松」を使います。