全年

「全年」の例文例文

「全年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里全年都很热。

  ここは一年中とても暑いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她制订了详细的学习计划，准备全年认真备考。

  彼女は詳しい勉強計画を立て、年間を通して真剣に試験対策をする予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境复杂，该公司全年的营业收入依然实现了稳步增长。

  市場環境が複雑であったにもかかわらず、同社の年間売上高は依然として着実な成長を達成しました。

• 日常会話

  你办全年会员卡的话，能便宜不少呢。

  年間会員カードを作れば、かなり安くなるよ。

「全年」の意味ごとの使い方

• 通年

  这种花全年都能看到。

  この花は通年見ることができます。

「全年」の使い方使い方

• 全quán年nián免miǎn费fèi

  一年中無料で

  这家公园全年免费。この公園は一年中無料です。

• 全quán年nián无wú休xiū

  年中無休である

  爸爸全年无休地工作。父親は一年中休まず働いています。

「全年」とよく一緒に使う語

• 全年免费　一年中無料で
  （免费：無料）
• 全年开放　一年中開いている
  （开放：開放する）
• 全年营业　一年中営業している
  （营业：営業する）
• 全年有效　一年中有効である
  （有效：有効）

「全年」の類義語との違い類義語との違い

全quán年nián: 年間を通して、年のどの時でもその状態が続くことを表す。
一yì年nián中zhōng: 年間の全期間を通じて同じ状態が続くことを表す。
整zhěng年nián: 一年の全ての期間を指し、季節をまたいで続くことを示す。
一yì年nián到dào头tóu: 一年の終わりまでずっと続くことを口語で言う表現。

「全年」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài在zài整zhěng个gè年nián度dù内nèi始shǐ终zhōng存cún在zài或huò持chí续xù，强qiáng调diào时shí间jiān覆fù盖gài范fàn围wéi为wèi整zhěng年nián，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì营yíng业yè、有yǒu效xiào期qī或huò气qì候hòu等děng方fāng面miàn。

「全年」のよくある間違い

• ✕ 我们营业全年

  ○ 我们全年营业

  「全年」は一年を通じた範囲を示す副詞なので、営業などの動作を表す動詞の前に置くのが普通で、動詞の後ろに置くと不自然になります。