相处

「相处」の例文例文

「相处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他相处了一年。

  私は彼と一年間付き合ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  室友性格很温和，大家都觉得很容易和他相处。

  ルームメイトは性格がとても穏やかで、みんな彼と付き合いやすいと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在多元文化的职场环境中，如何与不同背景的团队成员和谐相处是一门重要课题。

  多様な文化が混在する職場環境において、異なる背景を持つチームメンバーといかに良好に付き合うかは重要な課題です。

• 日常会話

  你跟新搬来的那个房东相处得怎么样？

  新しく引っ越してきた大家さんとはうまく付き合えている？

「相处」の意味ごとの使い方

• 付き合う

  我喜欢和新同学相处。

  私は新しいクラスメートと付き合うのが好きです。

「相处」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu相xiāng处chǔ

  友達と仲良くする

  我喜欢和朋友相处。私は友達と仲良くするのが好きです。

• 和hé同tóng事shì相xiāng处chǔ

  同僚と仲良くする

  我们和同事相处时要互相帮助。私たちは同僚と仲良くするとき、お互いに助け合うべきです。

• 与yǔ人rén相xiāng处chǔ

  人と付き合う

  我们要学会与人相处。私たちは人と付き合うことを学ばなければなりません。

「相处」とよく一緒に使う語

• 和朋友相处　友達と仲良くする
  （朋友：友達）
• 和同事相处　同僚と仲良くする
  （同事：同僚）
• 和家人相处　家族と仲良くする
  （家人：家族）
• 和邻居相处　近所の人と仲良くする
  （邻居：隣人）
• 和室友相处　ルームメートと仲良くする
  （室友：ルームメイト）

「相处」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng处chǔ: 日常のやり取りや時間を重ねて互いの対応を調整しながら関係を続ける。
交jiāo往wǎng: 互いに連絡したり付き合いを続けたりする。
交jiāo流liú: 考えや情報を交換し合う。
和hé睦mù相xiāng处chǔ: 争いなく仲良く一緒に生活する。
打dǎ交jiāo道dào: 仕事や生活の場で人とやり取りしたり付き合ったりする。

「相处」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén或huò多duō人rén在zài生shēng活huó、工gōng作zuò或huò交jiāo往wǎng中zhōng通tōng过guò互hù相xiāng适shì应yìng、沟gōu通tōng和hé处chú理lǐ分fēn歧qí来lái维wéi持chí或huò改gǎi善shàn彼bí此cǐ关guān系xì的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「相处」のよくある間違い

• ✕ 我们相处很好。

  ○ 我们相处得很好。

  很好が相处の程度を表すときは、相处と很好の間に得が必要になります。