鼓励

「鼓励」の例文例文

「鼓励」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸常常鼓励我。

  父はよく私を励ましてくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友的鼓励让我重新有了面对困难的勇气。

  友達の励ましのおかげで、私は再び困難に立ち向かう勇気を持つことができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，旨在鼓励更多年轻人自主创业。

  政府はより多くの若者による自主起業を奨励することを目的として、一連の新たな政策を打ち出しました。

• 日常会話

  谢谢你的鼓励，我现在感觉好多了。

  励ましてくれてありがとう、もうずいぶん気分が良くなったよ。

「鼓励」の意味ごとの使い方

• 奨励する

  学校鼓励学生参加体育活动。

  学校は生徒が運動に参加するよう奨励している。

• 激励する

  同学鼓励我上台唱歌。

  クラスメートは私を激励し、前に出て歌うよう促した。

「鼓励」の使い方使い方

• 鼓gǔ励lì创chuàng新xīn

  革新を奨励する

  科学课鼓励孩子创新。理科の授業では子どもたちに創意工夫を奨励する。

• 鼓gǔ励lì尝cháng试shì

  挑戦するよう励ます

  妈妈鼓励我尝试新菜。母は私に新しい料理を試すよう励ます。

• 鼓gǔ励lì学xué生shēng

  学生を励ます

  老师鼓励学生继续画画。先生は生徒を励まして、絵を描き続けるよう促す。

• 鼓gǔ励lì独dú立lì思sī考kǎo

  自立的に考えるよう促す

  读书时要鼓励孩子独立思考。読書のときは、子どもが自分で考えるよう促すべきだ。

「鼓励」とよく一緒に使う語

• 鼓励孩子　子どもを励ます
  （孩子：子ども）
• 鼓励学生　学生を励ます
  （学生：学生）
• 鼓励尝试　挑戦を促す
  （尝试：試す）
• 鼓励创新　革新を奨励する
  （创新：革新）

「鼓励」の類義語との違い類義語との違い

鼓gǔ励lì: 言葉や働きかけで相手の自信を高め、前向きにさせること。
激jī励lì: 言葉や態度で努力や前進を促し、頑張る気持ちを起こさせること。
鼓gú舞wǔ: 雰囲気や言葉で人を元気づけ、気持ちを高めること。
表biǎo扬yáng: 良い点を褒めて公に示し、相手の自信や評価を高めること。

「鼓励」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi使shǐ人rén振zhèn作zuò、增zēng加jiā信xìn心xīn或huò积jī极jí性xìng的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng，常cháng指zhǐ通tōng过guò鼓gú舞wǔ或huò支zhī持chí促cù使shǐ别bié人rén去qù做zuò某mǒu事shì。

「鼓励」のよくある間違い

• ✕ 鼓励学生问多问题

  ○ 鼓励学生多问问题

  学生にもっと質問するよう励ます意味では、「もっと」を表す多を動詞问の前に置きます。