「归」の例文例文
「归」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这间屋子归你住了。
この部屋はあなたの使うものになります。
- 初中級（HSK3〜4級）
比赛赢了，荣誉归大家。
試合に勝った栄誉は、みんなのものです。
- 上級（HSK5〜6級）
根据法律规定，该项文化遗产的所有权归国家。
法律の規定に基づき、当該文化遺産の所有権は国家に帰属します。
- 日常会話
今晚洗碗的事归我吧。
今夜の皿洗いは私に任せて。
「归」の意味ごとの使い方
- 所属する
这个社团归学生会。
このクラブは学生会に所属しています。
ゲームで覚える・約 1 分
归 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「归」のコアイメージコアイメージ
一つの所属先に収まる一点
「归」の使い方使い方
「归」とよく一緒に使う語
- 归属于 〜に属する
（属于：所属する）
「归」の類義語との違い類義語との違い
归: 書面や正式な場面で、ものが特定の所属先に属することを示す動詞。
属于: ある人や物が特定の人・組織・範囲に属することを示す動詞。
属: ある人や物が集団や種類の一員であることを示す動詞。
「归」の中国語での定義中国語での定義
「归」の語源語源
簡体字の「归」は繁体の「歸」から来て、古くは「戻る・帰る」を表した字であり、その「あるところに帰着する」という感覚が拡張して物や権利が特定の主体に属するという意味でも用いられるようになった。
「归」のコラムコラム
- 会話では「属于」や「是……的」を使うことが多く、書面や正式表現で「归」を使った構文（例：这些文件都归公司所有）がよく出る点を意識すると使い分けが分かりやすい。
「归」のよくある間違い
✕ 项目管理工作归负责小王
○ 项目管理工作归小王负责
担当者を表す小王は「归」の直後に置き、「负责」をその後ろに置きます。
✕ 这些文件都公司归所有
○ 这些文件都归公司所有
会社に属することを表すときは、「归」を会社の前に置いて「归公司所有」とします。
「归」のよくある質問
Q. 「归」は「帰る」という意味でも使えますか？
使えます。「归」は「帰る、元の場所に戻る」という意味と、「属する、担当する」という意味があります。文脈で判断し、「归家」は家に帰ること、「文件归公司所有」は書類が会社に属することを表します。
Q. 「归」と「属于」はどう使い分けますか？
どちらも「属する」と表せますが、「归」は書面や正式な表現で使われやすく、「属于」は会話でも使いやすいです。「这些文件都归公司所有」は「这些文件都属于公司」と言い換えられます。
Q. 「归」は担当者を表すときにも使えますか？
使えます。「归+担当者+负责」の形で、仕事や業務を誰かが担当することを表します。「项目管理工作归小王负责」は、プロジェクトの管理業務を小王が担当するという意味になります。
「归」に関連する単語
ほかに「属する」と訳せる単語
ほかに「所属する」と訳せる単語
「権利関係」の仲間の単語
「集団への参加」の仲間の単語
発音が似ている単語
「归」は英語では
「归」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1