主动

「主动」の例文例文

「主动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很主动，每天都早早来公司。

  彼はとても積極的で、毎日早く会社に来ます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果想交到更多朋友，你就得主动和别人打招呼。

  もっと友達を作りたいなら、自分から進んで人に挨拶しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业唯有主动调整战略，才能把握发展机遇。

  激しい市場競争に直面し、企業は自発的に戦略を調整してこそ、発展の好機をつかむことができる。

• 日常会話

  既然你喜欢她，那就主动一点儿约她出去啊。

  彼女のことが好きなら、自分から積極的に誘ってみなよ。

「主动」の意味ごとの使い方

• 進んで

  我主动把玩具收好。

  私は進んでおもちゃを片づける。

• 積極的

  小明在小组活动中很主动。

  小明はグループ活動でとても積極的だ。

「主动」の使い方使い方

• 主zhǔ动dòng学xué习xí

  自発的に学ぶ

  我主动学习生词。私は自発的に新しい言葉を学ぶ。

• 主zhǔ动dòng提tí出chū问wèn题tí

  自発的に質問する

  做完实验后，我主动提出问题，老师马上回答了。実験が終わった後、私は自発的に質問を出し、先生はすぐに答えた。

• 主zhǔ动dòng帮bāng助zhù别bié人rén

  自発的に人を助ける

  同学找不到座位时，我主动帮助别人搬椅子。クラスメートが席を見つけられないとき、私は自発的にほかの人がいすを運ぶのを手伝う。

「主动」とよく一緒に使う語

• 主动联系　自分から連絡する
  （联系：連絡する）
• 主动道歉　自分から謝る
  （道歉：謝る）
• 主动承认　自分から認める
  （承认：認める）
• 主动报名　自分から申し込む
  （报名：申し込む）
• 主动沟通　自分から話し合う
  （沟通：意思疎通する）
• 主动配合　進んで協力する
  （配合：協力する）

「主动」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ动dòng: 他人の指示を待たず自分から進んで行動や提案をする様子
积jī极jí: 進んで参加したり努力したりする様子を示す
热rè心xīn: 仕事や人のために熱意をもって一生懸命に取り組む様子を示す
自zì觉jué: 自分で正しいと考えて率先して行動する意識がある様子を示す
自zì发fā: 誰かに言われなくても自然に始める様子を示す

「主动」の中国語での定義中国語での定義

不bù等děng别bié人rén提tí醒xǐng或huò命mìng令lìng，自zì己jǐ先xiān采cái取qǔ行xíng动dòng或huò提tí出chū建jiàn议yì，表biǎo现xiàn出chū积jī极jí主zhǔ动dòng的de态tài度dù。

「主动」のよくある間違い

• ✕ 自動学习

  ○ 主动学习

  「自分から進んで学ぶ」という意味では「主动」を使い、「自動」は機械などが人の操作なしで動く場合に使います。