我最近一直被〜困扰着の意味「最近ずっと〜に悩まされている。」

意味

最近ずっと何かに悩まされている。身近な相手に苦しい状態を伝え、話を聞いてもらいたい時に使う。

最近ずっと同僚との間の誤解に悩まされている。

つらそうですね。よければ、何があったのか話してもらえますか。

ふつう友人や同僚、家族など身近で信頼できる相手に対して、不眠や仕事のプレッシャー、人間関係などの悩みを打ち明ける場面で使います。単に事実を報告するだけでなく、「実はつらくて参っている」という苦しい胸の内を伝えて共感やアドバイスを求めたい時の表現です。

Q. 「〜」にはどんな言葉が入りますか？

「失眠（不眠）」や「脱发（抜け毛）」などの健康問題、「工作上的事情（仕事のこと）」などの出来事、あるいは「这件事（この件）」のような抽象的な事柄が入ります。基本的に自分を苦しめている原因となる名詞や名詞句を置きます。

Q. 文末の「着」は省いてもいいですか？

「着」を省いて「我最近一直被〜困扰」としても文法的に正しく、意味も通じます。ただし「着」をつけることで、その悩まされている状態が今も切れ目なく続いているという苦しいニュアンスがより生き生きと伝わります。