规范

「规范」の例文例文

「规范」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些生词的写法很规范。

  これらの新出単語の書き方はとても標準的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医院对医生的用药规范有明确的要求。

  病院は医師の投薬基準に対して明確な規定を設けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进行业健康发展，有关部门出台了详细的竞争规范。

  業界の健全な発展を促すため、関連部門は詳細な競争規範を打ち出しました。

• 日常会話

  你普通话发音真规范，在哪里学的？

  あなたの普通話の発音は本当に標準的ですね、どこで習ったのですか。

「规范」の意味ごとの使い方

• 標準

  这家工厂的产品符合国家规范。

  この工場の製品は国家標準に適合している。

• 規則

  老师说明了课堂规范。

  先生は授業の規則を説明しました。

• 規格

  我们按技术规范检查这辆自行车。

  私たちは技術規格に従ってこの自転車を点検します。

「规范」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu规guī范fàn

  規範を守る

  我们要遵守学校的安全规范。私たちは学校の安全規範を守らなければならない。

• 制zhì定dìng规guī范fàn

  規範を制定する

  学校制定了新的午餐规范。学校は新しい給食の規範を制定した。

• 技jì术shù规guī范fàn

  技術規範

  这本书介绍了电脑的技术规范。この本はコンピューターの技術規範を紹介している。

「规范」とよく一緒に使う語

• 规范遵守　基準を守る
  （遵守：守る）
• 规范符合　基準に合う
  （符合：一致する）
• 规范制定　基準を定める
  （制定：制定する）
• 行业规范　業界の基準
  （行业：業界）
• 技术规范　技術の基準
  （技术：技術）
• 操作规范　操作の基準
  （操作：操作する）

「规范」の類義語との違い類義語との違い

规guī范fàn: 業務や制度で成果のばらつきをなくすため、具体的なやり方や手順を定めた基準。
标biāo准zhǔn: 性能や品質の評価で使う、明確な数値や合格基準。
规guī则zé: 活動や仕事で守るべき取り決めや規定。

「规范」の中国語での定義中国語での定義

在zài行háng业yè、企qǐ业yè或huò制zhì度dù中zhōng用yòng以yǐ统tǒng一yí做zuò法fǎ和hé要yāo求qiú的de标biāo准zhǔn或huò准zhǔn则zé，常cháng用yòng于yú评píng价jià是shì否fǒu达dá到dào规guī定dìng要yāo求qiú。

「规范」のよくある間違い

• ✕ 这个项目有严格的規范。

  ○ 这个项目有严格的规范。

  中国語の簡体字では「规范」と書き、日本語の「規」をそのまま使いません。