官僚

「官僚」の例文例文

「官僚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的爸爸是一名官僚。

  彼の父親は官僚です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些官僚的工作态度让大家很不满意。

  これらの官僚たちの仕事に対する態度は、みんなをとても不満にさせています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府必须精简机构，改变部分高级官僚推卸责任的作风。

  政府は組織をスリム化し、一部の高級官僚による責任転嫁の風潮を改めなければならない。

• 日常会話

  办个手续要跑好几个部门，这里的作风也太官僚了吧！

  手続きを一つするのにいくつもの部署を回らされるなんて、ここのやり方はあまりにもお役所仕事すぎるよ！

「官僚」の意味ごとの使い方

• 役人

  这名官僚认真回答了孩子们的问题。

  その役人は子どもたちの質問に真剣に答えた。

• 公務員

  那名官僚为居民办理了身份证。

  その公務員は住民のために身分証明書の手続きをした。

「官僚」の使い方使い方

• 官guān僚liáo利lì益yì

  官僚の利益

  官僚利益与公共利益有时会冲突。官僚の利益と公共の利益は、時に衝突する。

• 官guān僚liáo网wǎng络luò

  官僚のネットワーク

  官僚网络影响了政策的执行。官僚のネットワークは政策の実行に影響を与えた。

• 官guān僚liáo阶jiē层céng

  官僚階層

  官僚阶层需要听取人民的意见。官僚階層は人々の意見に耳を傾ける必要がある。

「官僚」とよく一緒に使う語

• 官僚主义　官僚主義
  （主义：主義）
• 官僚体系　官僚制度
  （体系：体系）
• 官僚机构　官僚機構
  （机构：機関）
• 官僚阶层　官僚階層
  （阶层：階層）
• 官僚作风　官僚的なやり方
  （作风：作風）
• 官僚网络　官僚ネットワーク
  （网络：インターネット）
• 官僚集团　官僚集団
  （集团：グループ）

「官僚」の類義語との違い類義語との違い

官guān僚liáo: 政府機関の内部で政策実行や日常の行政事務を担当する職員のまとまり
公gōng务wù员yuán: 政府や公的機関で行政業務を行う職員
官guān僚liáo主zhǔ义yì: 規則や手続きを優先して柔軟性を失う行政上の態度や体制
官guān员yuán: 公的な役職にある職員で、行政の職務を担う人

「官僚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài国guó家jiā机jī关guān或huò行xíng政zhèng系xì统tǒng中zhōng从cóng事shì事shì务wù管guán理lǐ、政zhèng策cè执zhí行xíng或huò专zhuān业yè职zhí能néng的de人rén员yuán，作zuò为wéi群qún体tǐ称chēng呼hū时shí常cháng含hán有yǒu体tǐ制zhì化huà或huò脱tuō离lí民mín意yì的de负fù面miàn意yì味wèi。

「官僚」のよくある間違い

• ✕ 他是一个官僚主义。

  ○ 他是一个官僚。

  「官僚主义」は規則や手続きを優先する考え方や態度を指すため、人を指すときには使いません。