局势

「局势」の例文例文

「局势」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现在的局势很好。

  現在の情勢はとても良好です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要认真分析当前的市场局势。

  私たちは現在の市場情勢をしっかりと分析しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家呼吁各方保持克制，避免冲突导致地区局势彻底失控。

  専門家は双方が自制を保ち、衝突によって地域の情勢が完全に制御不能になるのを避けるよう呼びかけている。

• 日常会話

  别着急，先看看局势的发展再说吧。

  慌てないで、まずは事態の成り行きを見てから決めよう。

「局势」の意味ごとの使い方

• 形勢

  这场比赛的局势还不明朗。

  この試合の形勢はまだはっきりしない。

• 局面

  我们进球后，局势对我们有利了。

  私たちが得点した後、局面は私たちに有利になった。

「局势」の使い方使い方

• 国guó际jì局jú势shì

  国際情勢

  国际局势影响着每个人的生活。国際情勢は一人ひとりの生活に影響している。

• 局jú势shì恶è化huà

  情勢が悪化する

  比赛前，局势突然恶化了。試合の前に、情勢が突然悪化した。

• 局jú势shì稳wěn定dìng

  情勢が安定する

  双方同意后，局势终于稳定了。双方が同意した後、情勢はようやく安定した。

「局势」とよく一緒に使う語

• 国际局势　国際情勢
  （国际：国際的）
• 当前局势　現在の情勢
  （当前：現在）
• 政治局势　政治情勢
  （政治：政治）
• 军事局势　軍事情勢
  （军事：軍事）
• 地区局势　地域情勢
  （地区：地区）
• 局势恶化　情勢が悪化する
  （恶化：悪化する）
• 局势稳定　情勢が安定する
  （稳定：安定）
• 局势紧张　情勢が緊迫する
  （紧张：緊張する）
• 局势动荡　情勢が不安定になる
  （动荡：混乱）
• 局势复杂　情勢が複雑になる
  （复杂：複雑）
• 局势好转　情勢が好転する
  （好转：良くなる）

「局势」の類義語との違い類義語との違い

局jú势shì: ある段階での事態の全体的な様子とそこから読み取れる動き、主に政治や国際問題の場面で用いられる名詞。
情qíng况kuàng: 物事の状態や事情を広く指す語で、日常の出来事や問題の様子を表す名詞。
形xíng势shì: 事の進み方や勢い、全体の傾向や力関係を示す語で、政治や経済の分析で使われる名詞。
局jú面miàn: 事態の区切られた段階や場面を指す語で、問題や事件が新しい段階に入ったときに使われる名詞。
态tài势shì: 外から見た勢いや進展の様子を示す語で、軍事や競争の場面でも用いられる名詞。

「局势」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò事shì件jiàn在zài某mǒu一yì阶jiē段duàn的de态tài势shì和hé发fā展zhǎn方fāng向xiàng。

「局势」のよくある間違い

• ✕ 局勢恶化

  ○ 局势恶化

  中国語では「势」は簡体字で書くため、「局势恶化」とします。