设施

「设施」の例文例文

「设施」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院的设施很好。

  この病院の設備はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了孩子们的安全，操场上的体育设施需要定期检查。

  子どもたちの安全のため、運動場の体育設備は定期的に点検する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划加大资金投入，以改造农村地区陈旧的基础设施。

  政府は農村地域の老朽化したインフラを改修するため、資金投入を拡大する計画だ。

• 日常会話

  这里的无障碍设施做得真周到，推婴儿车太方便了。

  ここのバリアフリー設備は本当によく配慮されていて、ベビーカーを押すのがすごく楽だよ。

「设施」の使い方使い方

• 公gōng共gòng设shè施shī

  公共施設

  学校附近有公共设施。学校の近くには公共施設がある。

• 设shè施shī齐qí全quán

  施設が充実している

  这家公园的设施很齐全。この公園は施設が充実している。

• 交jiāo通tōng设shè施shī

  交通施設

  新车站的交通设施很完善。新しい駅の交通施設はよく整っている。

「设施」とよく一緒に使う語

• 公共设施　公共施設
  （公共：公共）
• 基础设施　基礎施設
  （基础：基礎）
• 交通设施　交通施設
  （交通：交通）
• 安全设施　安全設備
  （安全：安全）
• 配套设施　設備がそろった施設
  （配套：整備する）
• 娱乐设施　娯楽施設
  （娱乐：楽しませる）
• 医疗设施　医療施設
  （医疗：医療）
• 体育设施　スポーツ施設
  （体育：体育）

「设施」の類義語との違い類義語との違い

设shè施shī: 人が使うために設けられた建物や機器・設備のまとまり
设shè备bèi: 機械や器具などの物理的な設備
建jiàn筑zhù: 人が住んだり使ったりするために造られた建物や構造物
场cháng所suǒ: 特定の活動や行為が行われる場所
机jī构gòu: 一定の目的で組織された団体や組織

「设施」の中国語での定義中国語での定義

为wèi满mǎn足zú某móu种zhǒng需xū要yào而ér建jiàn造zào或huò设shè置zhì的de建jiàn筑zhù、设shè备bèi或huò场cháng所suǒ的de总zǒng称chēng。

「设施」のよくある間違い

• ✕ 城市里的道路、公园和医院等设备越来越完善

  ○ 城市里的道路、公园和医院等设施越来越完善

  都市の道路や公園、病院などの公共施設をまとめて指すときは「设施」を使い、個々の機械や器具を指すときに「设备」を使います。

• ✕ 学校的教室、图书馆和操场等机构很齐全

  ○ 学校的教室、图书馆和操场等设施很齐全

  教室や図書館、運動場などの建物や場所を指すときは「设施」を使い、学校の組織や機関を指すときに「机构」を使います。