出台

「出台」の例文例文

「出台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐好，主角要出台了。

  みんな座って、主役が登場しますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主持人在观众的热烈掌声中微笑着出台。

  司会者は観客の温かい拍手の中、笑顔で登場しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了扶持中小企业的发展，有关部门近期将出台一系列税收优惠政策。

  中小企業の発展を支援するため、関係部門は近く一連の税制優遇政策を打ち出す予定です。

• 日常会話

  听说针对新能源汽车的补贴方案马上就要出台了。

  新エネルギー車向けの補助金プランがまもなく発表されるそうですよ。

「出台」の意味ごとの使い方

• 発表する

  市政府出台了保护河流的新办法。

  市政府は川を守る新しい方法を発表した。

• 導入する

  学校出台了新的校规，要求大家按时交作业。

  学校は新しい校則を導入し、全員に時間どおり宿題を提出するよう求めた。

「出台」の使い方使い方

• 嘉jiā宾bīn先xiān后hòu出chū台tái

  ゲストが次々登場する

  学校运动会开幕时，嘉宾先后出台，向大家问好。学校の運動会の開会式で、ゲストが次々に登場し、みんなにあいさつした。

• 演yǎn员yuán轮lún流liú出chū台tái

  俳優が順番に登場する

  演出开始后，演员轮流出台，孩子们看得很开心。公演が始まると、俳優が順番に登場し、子どもたちはとても楽しんで見た。

「出台」とよく一緒に使う語

• 歌手出台　歌手が登場する
  （歌手：歌手）
• 艺人出台　芸能人が登場する
  （艺人：芸能人）

「出台」の類義語との違い類義語との違い

出chū台tái: 番組や式典などの場に登場して、人前に現れる
出chū现xiàn: 見えなかったものや人が場に現れて存在が分かる
亮liàng相xiàng: 公の場で姿を見せて注目を浴びる
上shàng台tái: 壇上や舞台に上がって発言や演目を行う
推tuī出chū: 新しい政策や商品を用意して世に出す

「出台」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng式shì发fā布bù并bìng开kāi始shǐ实shí施shī某mǒu项xiàng政zhèng策cè、办bàn法fǎ或huò规guī定dìng；也yě可ké以yǐ指zhǐ人rén在zài舞wǔ台tái或huò场chǎng合hé上shàng出chū现xiàn露lòu面miàn。

「出台」のよくある間違い

• ✕ 公司出台了一款新手机

  ○ 公司推出了一款新手机

  「出台」は政策や規則などが公表されて実施される場合に使い、商品を世に出す場合には使いません。