究竟

「究竟」の例文例文

「究竟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他究竟去哪儿了？

  彼はいったいどこへ行ったのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天大家究竟几点在火车站集合？

  明日は結局のところ何時に駅に集合するのですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家们正在深入研究，试图弄清楚这种病毒究竟是如何传播的。

  専門家たちは詳細な調査を進め、このウイルスが一体どのように感染拡大したのかを突き止めようとしている。

• 日常会話

  你究竟去不去？给个准话吧。

  結局行くの、行かないの？はっきり決めてよ。

「究竟」の使い方使い方

• 究jiū竟jìng怎zěn么me回huí事shì

  一体何が起きているのか

  这究竟怎么回事？これはいったいどういうこと？

• 究jiū竟jìng为wèi什shén么me

  一体なぜ

  你究竟为什么不吃苹果？あなたはいったいなぜリンゴを食べないの？

「究竟」とよく一緒に使う語

• 究竟为什么　いったいなぜ
  （为什么：どうして）
• 究竟怎么了　いったいどうしたのか
  （怎么：どうやって）

「究竟」の類義語との違い類義語との違い

究jiū竟jìng: 隠れている事実を明らかにするために、強めの語気で「いったい」と問いただすときに使う副詞。
到dào底dǐ: 疑問を強めて真相や結果を問いただすときに使う副詞。

「究竟」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì强qiáng烈liè追zhuī问wèn或huò强qiáng调diào，常cháng用yòng于yú疑yí问wèn句jù中zhōng，表biǎo示shì想xiǎng弄nòng清qīng隐yǐn藏cáng的de事shì实shí、原yuán因yīn或huò结jié论lùn。

「究竟」のよくある間違い

• ✕ 你究極想干什么？

  ○ 你究竟想干什么？

  「究極」は日本語の漢字で、中国語で「いったい」と強く問いただすときは「究竟」と書きます。