沉默

「沉默」の例文例文

「沉默」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不说话，他也很沉默。

  みんな話さず、彼も無口です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于这个问题，经理选择保持沉默，没有做出任何回应。

  この問題について、マネージャーは沈黙を守ることを選び、何の返答もしませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对不合理的制度，盲目的沉默并不等同于接受，而往往孕育着更大的危机。

  理不尽な制度に直面したとき、盲目的な沈黙は受け入れを意味するのではなく、しばしばより大きな危機をはらんでいます。

• 日常会話

  你别光顾着沉默啊，到底行不行倒是给句话！

  黙ってばかりいないで、いいのかダメなのか一言返事してよ！

「沉默」の意味ごとの使い方

• 沈黙

  教室里一片沉默，大家都在等老师说话。

  教室は沈黙に包まれ、みんな先生が話すのを待っていた。

「沉默」の使い方使い方

• 陷xiàn入rù沉chén默mò

  沈黙に陥る

  听完这个故事，孩子们陷入沉默。この話を聞き終えると、子どもたちは沈黙に陥った。

• 沉chén默mò下xià来lái

  黙り込む

  小明看着试卷沉默下来。小明は答案を見て黙り込んだ。

• 沉chén默mò了le一yí会儿huìr

  しばらく黙っていた

  妹妹想了想，沉默了一会儿。妹は少し考えて、しばらく黙っていた。

「沉默」とよく一緒に使う語

• 保持沉默　沈黙を保つ
  （保持：維持する）
• 陷入沉默　沈黙に陥る
  （陷入：陥る）
• 选择沉默　黙ることを選ぶ
  （选择：選ぶ）

「沉默」の類義語との違い類義語との違い

沉chén默mò: 口を閉じて言葉を止め、一時的に黙っている行為を指す。
不bù说shuō话huà: 言葉を話さないでいることを指す。
不bù出chū声shēng: 声を出さず、音や声を発しない状態を指す。
保bǎo持chí沉chén默mò: 黙った状態を続けて、意図的に話さないことを指す。

「沉默」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo持chí无wú言yán、不bù出chū声shēng或huò不bù回huí答dá对duì方fāng的de话huà，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì拒jù绝jué交jiāo流liú、尴gān尬gà或huò在zài思sī考kǎo中zhōng的de沉chén默mò状zhuàng态tài。

「沉默」のよくある間違い

• ✕ 沈黙

  ○ 沉默

  中国語では日本語の「沈黙」ではなく、簡体字の「沉默」と書きます。