1 Vielen Dank im Voraus. あらかじめよろしくお願いします。 (例) Könntest du mir morgen beim Umzug helfen? Vielen Dank im Voraus. 明日引っ越しを手伝ってもらえますか？あらかじめよろしくお願いします。 Klar, ich helfe dir gerne am Nachmittag. もちろん、午後に手伝うよ。 (解説) 頼み事の前に礼を言う表現。依頼の締めに置き、友人や同僚への口頭のお願いやカジュアルなメールで控えめに礼を示す
2 Akzeptieren Sie ~? 〜は使えますか？ (例) Akzeptieren Sie Gutscheine? クーポンは使えますか？ Nein, wir akzeptieren nur Papiergutscheine. いいえ、紙のクーポンのみ対応しています。 (解説) 相手に何かを使えるか確認する表現。支払い手段やクーポンなどがその場所で利用可能かを丁寧に尋ねるときに用い、質問相手に対して敬意を示す語調になる。
3 Wer ist zuständig für ~? 誰が〜の担当ですか？ (例) Wer ist zuständig für die Reinigung des Büros? 誰がオフィスの清掃の担当ですか？ Das ist der Hausmeister. Er kümmert sich darum. それは管理人です。彼が担当しています。 (解説) 担当者を特定するための短い質問。部署名だけでなく具体的な作業や手続き名を入れて使え、実務的で答えを求める語調。
4 Bitte bestätigen Sie ~. 〜の確認をお願いします。 (例) Bitte bestätigen Sie die Bestellung bis Freitag. 注文を金曜までに確認してください。 In Ordnung, ich bestätige die Bestellung bis Freitag. わかりました、金曜までに注文を確認します。 (解説) 確認や承認を丁寧に求める依頼表現。書面やメールで使われ、期日や手続きの確認を期待するニュアンスを含む
5 Könnten Sie mir ~ bestätigen? 私に〜を確認していただけますか？ (例) Könnten Sie mir den Termin am Dienstag um 10 Uhr bestätigen? 私に火曜日の10時の予定を確認していただけますか？ Ja, das bestätige ich Ihnen. はい、その予定を確認します。 (解説) 相手に何かを確認してほしいと丁寧に頼む表現。主に仕事や目上の人への依頼で使い、口頭やメールで予定や約束の有無を確かめる場面に適する。
6 Ich habe Bedenken bei ~. 私は〜について懸念があります。 (例) Ich habe Bedenken bei dem Plan. 私はその計画について懸念があります。 Was stört dich daran? それの何が気になりますか？ (解説) 何かについて懸念を伝える表現。提案や計画の問題点を穏やかに指摘するときに使い、直接的でなく慎重な印象を与える
7 Können Sie ~ überprüfen? 〜を確認していただけますか？ (例) Können Sie die Rechnung überprüfen? 請求書を確認していただけますか？ Ja, ich überprüfe sie gleich. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に事柄の検証を依頼する表現。丁寧な敬語で、書類や数字など事実を確かめてほしいときに使う
8 Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ (例) Mit wem spreche ich? どなたとお話ししていますか？ Hallo, hier spricht Anna Müller. もしもし、アンナ・ミューラーです。 (解説) 相手の氏名を確認する質問。主に電話で用いられ、相手の名前や用件を丁寧に確認するときに使う
9 Wann ist ~ geöffnet? 〜は何時から開いていますか？ (例) Ich möchte heute einkaufen. 今日は買い物に行きたいです。 Wann ist das Geschäft geöffnet? その店は何時から開いていますか？ (解説) 開店時刻を尋ねる表現。営業時間の始まりを具体的に知りたいときに使い、終業時刻は別に尋ねる必要がある
10 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 (例) Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 状況が変わったら随時教えてください。 Natürlich. Ich informiere Sie sofort, wenn sich etwas ändert. もちろんです。何か変わったらすぐご連絡します。 (解説) 状況の変化を随時知らせてほしい依頼。仕事など公的・社内の場面で使う丁寧な表現で、継続的に情報を受け取りたい意思を示す。
11 Ich freue mich auf ~. 〜を楽しみにしている。 (例) Ich freue mich auf unser Treffen morgen. 私は明日の打ち合わせを楽しみにしています。 Ich freue mich auch. Bis dann! 私も楽しみにしています。ではまた。 (解説) これからの出来事を楽しみにする表現。未来の予定や会合、連絡などを待ち遠しく思っていることを伝えるときに使い、丁寧さは中程度で日常的に使える。
12 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格しました。 Herzlichen Glückwunsch! おめでとうございます！ (解説) 祝意を伝える言葉。相手の達成や吉事を丁寧に表すときに使う、ややフォーマルだが幅広く使える表現
13 Ich kann ~ nicht teilnehmen. 私は〜に参加できません。 (例) Ich kann wegen einer Erkältung nicht teilnehmen. 風邪のため参加できません。 Gute Besserung, ruh dich aus. お大事に、ゆっくり休んでね。 (解説) 予定に参加できないことを伝える表現。病気や用事などの理由を間に入れて断り、相手の気遣いを受ける場面でよく使う。
14 Ich melde mich. 連絡します。 (例) Kannst du das bitte prüfen? それを確認してくれる？ Ich melde mich. 連絡します。 (解説) 後で連絡する意思を伝える表現。会話の締めくくりや頼まれごとへの返事で使い、友人間のくだけた場面からやや改まった場面まで幅広く使える
15 Bitte erscheinen Sie pünktlich. 時間どおりにお越しください。 (例) Zur Erinnerung: Bitte erscheinen Sie pünktlich. 確認です：時間どおりにお越しください。 Gut, ich werde um zehn Uhr da sein. わかりました。10時に伺います。 (解説) 時間を守るよう丁寧に求める表現。フォーマルな案内や予約確認で使い、命令より柔らかく礼儀正しい依頼の語調を持つ。
16 Entschuldigen Sie. すみません (例) Entschuldigen Sie. Könnten Sie mir die Speisekarte bringen? すみません。メニューを持ってきていただけますか？ Natürlich, ich bringe sie Ihnen sofort. かしこまりました。すぐお持ちします。 (解説) 相手の注意を丁寧に引く表現。店員や通行人に呼びかけるときの前置きになり、目上や初対面にも使える正式な言い方
17 Ist ~ inklusive? 〜は料金に含まれていますか？ (例) Ist das Frühstück inklusive? 朝食は料金に含まれていますか？ Ja, das Frühstück ist im Preis enthalten. はい、朝食は料金に含まれています。 (解説) 何かが料金に含まれているかを尋ねる表現。ホテルや店でサービスや追加費用の有無を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。
18 Was studieren Sie? 何を専攻していますか？ (例) Was studieren Sie? 何を専攻していますか？ Ich studiere Informatik an der Universität München. ミュンヘン大学で情報学を専攻しています。 (解説) 相手の専攻を尋ねる質問。大学や講義で丁寧に何を学んでいるか確認するときに使い、初対面や目上の人に対しても失礼にならない表現。
19 Können Sie ~ empfehlen? 〜をおすすめしていただけますか？ (例) Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? おすすめのレストランを教えていただけますか？ Ja, das Restaurant 'La Piazza' in der Altstadt ist sehr gut. はい、旧市街の「ラ・ピアッツァ」というレストランがとても良いです。 (解説) 相手に何かを勧めてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で店員や目上の人に使い、フォーマルで礼儀正しい響きになる
20 ~ ist gesperrt. 〜はロックされています。 (例) Ich kann mich nicht einloggen. ログインできません。 Das Kontoist gesperrt. その口座はロックされています。 (解説) アクセスが制限されている状態を示す。ログインできない、利用停止や凍結が発生したときに使い、銀行口座やオンラインサービスでよく使われる。
21 Auf Wiedersehen. さようなら。 (例) Danke für Ihren Einkauf. Auf Wiedersehen. お買い上げありがとうございました。さようなら。 Danke, bis zum nächsten Mal. ありがとう、また次回。 (解説) 礼儀正しい別れのあいさつ。目上や初対面の相手にも使える定型表現で、フォーマルな場面で無難に聞こえ、やや距離を保った印象を与える。
22 Entschuldigen Sie bitte. すみません (例) Entschuldigen Sie bitte. Wo finde ich die Milch? すみません。牛乳はどこにありますか？ Die Milch finden Sie im Kühlregal dort drüben. 牛乳はあそこの冷蔵棚にあります。 (解説) 相手の注意を丁寧に引く表現。店員や通行人など見知らぬ人に話しかける際に使い、謝罪と呼びかけの両方の意味を含む礼儀正しい言い回し
23 Darf ich Ihnen ~ anbieten? あなたに〜をお出ししてよろしいですか？ (例) Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? あなたにコーヒーをお出ししてよろしいですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett, danke. はい、お願いします。ありがとうございます。 (解説) 相手に何かを差し出す許可を求める表現。店員や案内係が飲み物やサービスを丁寧に申し出る場面で使い、敬意を示す
24 Ich schreibe ~. 私は〜を書いているところです。 (例) Ich schreibe gerade meine Notizen zum Kurs. 私は今授業のノートを取っています。 Brauchst du Hilfe? 手伝おうか？ (解説) ノートやメモを取っていることを表す。授業や会議中のメモ取りや作業中の進捗を伝えるときに使い、落ち着いた口調でもカジュアルでも使える。
25 Könnten Sie ~ stoppen? 〜を止めていただけますか？ (例) Könnten Sie die Musik stoppen? 音楽を止めていただけますか？ Ja, natürlich, ich mache sie aus. はい、もちろん、止めます。 (解説) 丁寧に何かの停止を依頼する表現。フォーマルな敬称で店員や目上の人に穏やかに頼む場面で使う。
26 Können Sie ~ bestätigen? 〜を確認していただけますか？ (例) Ich hätte gern eine Tischreservierung. テーブルの予約をしたいのですが。 Können Sie Ihren Namen bestätigen? お名前を確認していただけますか？ (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。敬語の形で目上や取引先に依頼するときに適し、返答は簡単な肯定か否定が多い。
27 Bitte informieren Sie mich über ~. 私に〜についてお知らせください。 (例) Bitte informieren Sie mich über die Verfügbarkeit des Produkts. 私に商品の在庫状況についてお知らせください。 Selbstverständlich, ich informiere Sie, sobald es wieder verfügbar ist. 承知しました、再入荷次第ご連絡します。 (解説) 在庫や可用性を問い合わせる丁寧な頼み方。販売店や担当者に製品の入手可否や再入荷時期について正式に情報提供を求める場面で使う
28 Wo bekomme ich ~? どこで〜が買えますか？ (例) Wo bekomme ich einen Regenschirm? どこで傘が買えますか？ Im Supermarkt an der Ecke, neben der Kasse. 角のスーパーのレジのそばで売っているよ。 (解説) 何かを入手できる場所を尋ねる表現。日常で物やサービスの売り場や窓口を教えてほしいときに使い、丁寧で直接的な尋ね方
29 Sind ~ verfügbar? 〜は空きがありますか？ (例) Sind die Zimmer verfügbar? 部屋は空きがありますか？ Ja, es sind noch zwei Zimmer frei. はい、まだ二部屋空いています。 (解説) 在庫や空きの有無をたずねる表現。店や宿、予約の場面で使い、相手に有無だけを簡潔に確認するときの中立的な言い方。
30 Wann endet ~? 〜はいつ終わりますか？ (例) Wann endet das Konzert? コンサートはいつ終わりますか？ Es endet gegen 23 Uhr. 23時ごろに終わります。 (解説) 終了時刻を尋ねる表現。具体的な時刻を知らないときにいつ終わるかを尋ねる柔らかい言い方で、日常会話でよく使われる
31 Ich fühle mich ~. 私は〜と感じる。 (例) Wie geht's dir? 調子はどう？ Ich fühle mich nicht gut. 気分がよくない。 (解説) 自分の感情や体調を表す表現。会話で自分の状態を率直に伝えるときに使い、補語によって体調・感情など具体的な意味が決まる。
32 Bekomme ich ~? 〜をいただけますか？ (例) Bekomme ich noch einen Kaffee? もう一杯コーヒーをいただけますか？ Gern, ich bringe ihn gleich. はい、すぐお持ちします。 (解説) 相手に丁寧に物を求める表現。飲食店や店頭で礼儀を示しつつ注文や追加を頼む場面で使い、控えめで柔らかい印象を与える
33 Ist ~ erforderlich? 〜が必要になりますか？ (例) Ist Ihre Unterschrift erforderlich? 署名が必要になりますか？ Ja, bitte unterschreiben Sie hier. はい、こちらに署名してください。 (解説) 何かが必要になるかを確認する表現。手続きや受付で相手に礼儀正しく要否を尋ねる場面で使い、実務的かつ丁寧な印象を与える
34 ~ ist nicht angekommen. 〜が受信されていない。 (例) Deine Nachricht ist nicht angekommen. あなたのメッセージが届いていない。 Schick sie mir bitte noch einmal. もう一度送ってください。 (解説) 連絡やメッセージが届いていないことを伝える表現。メールやチャットが相手に届いていない疑いを伝えるときによく使う、くだけた場面でも使える言い方
35 Darf ich ~ aufnehmen? 〜を録音してもいいですか？ (例) Darf ich das Gespräch aufnehmen? 私がその会話を録音してもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 相手の発言や会話を録音してよいか尋ねる表現。会議やインタビューなどで録音の許可を丁寧に求めるときに使う
36 Können Sie ~ prüfen? 〜をチェックしていただけますか？ (例) Können Sie meine Unterlagen prüfen? 私の書類をチェックしていただけますか？ Ja, ich sehe sie mir gleich an. はい、すぐに確認します。 (解説) 相手に何かを確認してもらう依頼。口語でも使える丁寧な依頼表現で、書類や情報の確認を頼むときに自然に使われる
37 Ich habe ~ verpasst. 私は〜を逃した。 (例) Ich habe den Bus verpasst. バスに乗り遅れた。 Schade, dann nehmen wir den nächsten Bus. 残念だね。じゃあ次のバスに乗ろう。 (解説) 何かに間に合わなかったことを表す。日常でバスや電車、約束などに間に合わなかったときに使い、話し手の残念や後悔を伝える。
38 Rufen Sie bitte ~. 〜を呼んでください。 (例) Im Lager brennt es! 倉庫で火事です！ Rufen Sie bitte die Feuerwehr. 消防署を呼んでください。 (解説) 緊急時にも使える呼びかけ表現。事故や火事などで助けを要請するときにも用いるが、文脈で電話か対面かが決まる
39 Kann ich ~ verfolgen? 私が〜を追跡してもいいですか？ (例) Kann ich das Paket verfolgen? 私がその荷物を追跡してもいいですか？ Ja, hier ist die Sendungsnummer. はい、こちらが発送番号です。 (解説) 何かを追跡していいか尋ねる表現。荷物や注文の位置や進捗を確認する許可を求める場面で使う、日常会話で穏やかに使える言い方
40 Wie lautet ~? 〜は何ですか？ (例) Wie lautet Ihr Name? お名前は何ですか？ Mein Name ist Sato. 私の名前は佐藤です。 (解説) 何かの内容や表現を尋ねる疑問文。名前・住所・番号など事実上の情報を尋ねる場面で使い、代名詞や語尾で丁寧さが変わる
41 Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 (例) Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 Ja, natürlich, ich komme gleich zum Punkt. はい、もちろん、すぐ要点に入ります。 (解説) 要点だけを短く話すよう求める表現。会議など発言時間が限られる場で丁寧に発言を制限するが、やや事務的に聞こえることがある
42 Ist ~ korrekt? 〜は正しいですか？ (例) Ist das Ergebnis korrekt? その結果は正しいですか？ Ja, das Ergebnis ist korrekt. はい、その結果は正しいです。 (解説) 何かの正しさを確認する質問。相手に計算や検査の結果が正しいかを確かめるときに使い、業務でも日常でも中立的に使える表現。
43 ~ ist nicht erforderlich. 〜は必要ない。 (例) Muss ich einen Termin vereinbaren? 予約を取る必要がありますか？ Ein Termin ist nicht erforderlich. 予約は必要ない。 (解説) 何かが必要でないことを伝える表現。日常で用件や準備が不要だと知らせるときに使い、口語でも書き言葉でも使える中立的な言い方。
44 Können Sie ~ öffnen? 〜を開けていただけますか？ (例) Können Sie das Fenster öffnen? 窓を開けていただけますか？ Ja, ich mache es gleich. はい、すぐ開けます。 (解説) 丁寧に何かを開ける依頼を表す。目上の人や店員に窓や扉など物理的な対象を開けてもらう場面で使い、礼儀正しい口調
45 Entschuldigung. すみません (例) Entschuldigung. すみません。 Kein Problem. 大丈夫です。 (解説) 軽い謝罪を表す一言。ぶつかったり小さな迷惑をかけたときにすぐ使う、丁寧だが堅苦しくない表現
46 Ich habe Schwierigkeiten mit ~. 私は〜に困っている。 (例) Ich habe Schwierigkeiten mit der deutschen Grammatik. 私はドイツ語の文法に困っている。 Kein Problem, welche Regel genau bereitet dir Probleme? 大丈夫、どの規則が具体的に問題なの？ (解説) 困っていることを伝える表現。助けや説明を求めたいときに使い、友人や同僚に気軽に相談する口調で使われることが多い。
47 Ist ~ verfügbar? 〜は利用できますか？ (例) Ist ein Tisch für zwei verfügbar? 2人用の席は利用できますか？ Ja, um 19 Uhr ist noch ein Tisch frei. はい、19時ならまだ席があります。 (解説) 物やサービスの利用可否を尋ねる表現。問い合わせや注文で使い、丁寧さは文脈で調整する必要がある。
48 Wer übernimmt ~? 誰が〜を引き受ける？ (例) Wer übernimmt die Rechnung? 誰がその勘定を払う？ Ich übernehme sie. 私が払います。 (解説) 誰が担当するかを尋ねる表現。依頼や役割分担、費用負担を決める場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。
49 Ich erinnere Sie an ~. あなたに〜を思い出させます。 (例) Ich erinnere Sie an den Termin morgen. 明日の予定を思い出させます。 Danke, ich werde morgen pünktlich sein. ありがとう、明日は時間どおりに行きます。 (解説) 相手に何かを思い出させる表現。フォーマルな敬称で使い、予定や約束の確認に用いる。
50 Ich heiße ~. 私の名前は〜です。 (例) Ich heiße Anna Schmidt. 私の名前はアンナ・シュミットです。 Freut mich, Sie kennenzulernen. お会いできて光栄です。 (解説) 自分の名を伝える表現だ。フォーマルな場面では別の言い方が好まれることが多いが、丁寧に言えばこの形でも問題ない。
51 Welche ~ akzeptieren Sie? どの〜を受け付けますか？ (例) Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? どのクレジットカードを受け付けますか？ Wir akzeptieren Visa und Mastercard. ビザとマスターカードを受け付けます。 (解説) 相手が受け取るものを尋ねる表現。店や窓口で、丁寧にどの種類を受け入れているかを確認するときに使う
52 Bitte löschen Sie ~. 〜を削除してください。 (例) Bitte löschen Sie die Datei. ファイルを削除してください。 Gern, ich lösche sie sofort. はい、すぐに削除します。 (解説) 相手に何かを削除してほしいと丁寧に頼む表現。公的な場面やサポート窓口、メールでの依頼に向き、命令より礼儀正しい口調。
53 Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert? どのように〜が機能するのか説明していただけますか？ (例) Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? こんにちは、どのようなご用件でしょうか。 Könnten Sie mir erklären, wie das Online-Banking funktioniert? オンラインバンキングがどのように機能するのか説明していただけますか？ (解説) サービスや手続きの操作説明を丁寧に求める表現。窓口やサポートに使い、相手に敬意を払う柔らかい依頼になる。
54 ~ wurde abgelehnt. 〜は承認されなかった。 (例) Sein Antrag wurde abgelehnt. 彼の申請は承認されなかった。 Oh nein, das ist ärgerlich. ああ、それは腹立たしいね。 (解説) 許可や承認が下りなかったことを示す。日常会話でも使え、残念さや不満を伝える場面でよく使われる。
55 Einverstanden. それでいいです (例) Wie wäre es, wenn wir das Meeting auf 15 Uhr verschieben? 会議を15時に変更してはどうですか？ Einverstanden. それでいいです。 (解説) 提案に穏やかに同意する表現。強い肯定よりやわらかく受け入れるニュアンスで、初対面でも失礼にならない程度の丁寧さがある
56 Ich habe ~ erledigt. 私は〜を終えました。 (例) Ich habe den Einkauf erledigt. 私は買い物を終えました。 Super, danke! Kannst du die Sachen kurz in die Küche stellen? いいね、ありがとう！荷物をちょっと台所に置いてくれる？ (解説) 用事が完了したことを報告する表現。買い物や書類手続きなど一つの行為が終わったことをさりげなく伝えるときに使う
57 An wen kann ich mich wenden? どなたに相談すればよいでしょうか？ (例) An wen kann ich mich wenden? どなたに相談すればよいでしょうか？ Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, dort hilft man Ihnen weiter. 当社のカスタマーサービスにご連絡ください。そちらで対応します。 (解説) 適切な窓口を丁寧にたずねる表現。公式の場面や電話で使いやすく、案内を受けるときに使うと丁寧に聞こえる
58 Wer ist für ~ zuständig? 誰が〜を担当していますか？ (例) Wer ist für die Buchhaltung zuständig? 経理は誰が担当していますか？ Für die Buchhaltung ist Frau Müller zuständig. 経理はミュラーさんが担当しています。 (解説) 誰が担当かを尋ねる表現。仕事や日常で、ある事柄や業務の責任者を中立的に確認するときに使う。
59 Könnten Sie ~ informieren? 〜に知らせていただけますか？ (例) Könnten Sie Herrn Müller informieren? ミュラーさんに知らせていただけますか？ Ja, ich informiere ihn gleich. はい、すぐに彼に伝えます。 (解説) 誰かに知らせてほしいと丁寧に頼む表現。仕事の連絡や伝言を依頼するときに使い、目上や初対面の相手にも使える堅めで礼儀正しい言い方
60 Muss ich ~ melden? 私が〜を報告しなければなりませんか？ (例) Muss ich den Vorfall melden? 私がその出来事を報告しなければなりませんか？ Ja, das solltest du der Polizei melden. はい、それは警察に報告したほうがいいです。 (解説) 義務かどうかを尋ねる表現だ。事故や問題を上司や当局に知らせる必要があるか確認するときに使い、やや丁寧な言い方だ。
61 Sind ~ erforderlich? 〜は必要ですか？ (例) Sind Eintrittskarten erforderlich? 入場券は必要ですか？ Ja, ohne Eintrittskarten ist der Einlass nicht möglich. はい、入場券がなければ入場できません。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。日常の確認や店・窓口でのやり取りで使い、穏やかに必要性を確かめる語調
62 Ich fühle mich unsicher. 自分に自信がない (例) Ich fühle mich unsicher. 自分に自信がない。 Warum? Kann ich dir helfen? どうしたの？手伝おうか？ (解説) 自分に自信が持てない状態を表す。友人や同僚に自分の不安を率直に伝えるときに使い、やわらかく弱さを打ち明ける語調
63 Welche ~ werden benötigt? どの〜が必要になりますか？ (例) Wir machen heute Lasagne. 今日はラザニアを作るよ。 Welche Zutaten werden benötigt? どの材料が必要になりますか？ (解説) 必要なものを尋ねる表現。料理や買い物の場面で材料や分量を具体的に確認するときに向く。
64 Wie viele ~ werden benötigt? どれくらいの〜が必要ですか？ (例) Wie viele Personen werden benötigt? 何人必要ですか？ Wir brauchen fünf Personen. 5人必要です。 (解説) 数量を尋ねる表現。必要な物や人数を相手に丁寧かつ端的に確認するときに使い、やや事務的な印象になる。
65 Wer zahlt ~? 誰が〜を払うの？ (例) Das Essen war toll. Wer zahlt die Rechnung? 食事は最高だったね。勘定は誰が払うの？ Ich zahle, du zahlst das nächste Mal. 私が払うよ、次はあなたが払ってね。 (解説) 誰が会計を払うかを尋ねる表現。レストランなどで勘定をどうするか確認する場面で使い、状況に応じて丁寧に言い換える必要がある
66 Welche ~ ist verfügbar? どの〜が使えますか？ (例) Welche Option ist verfügbar? どのオプションが使えますか？ Wir haben die Standard- und die Premium-Option. 標準とプレミアムのオプションがあります。 (解説) 何が使えるかを尋ねる表現。機器やサービス、オプションなどで利用可能な選択肢を確認するときに用いる、やや中立的で自然な言い方
67 Welche ~ empfehlen Sie? どの〜をおすすめしますか？ (例) Welche Sehenswürdigkeiten in der Stadt empfehlen Sie? 市内のどの観光地をおすすめしますか？ Ich empfehle Ihnen den Dom und das historische Museum, beide sind sehenswert. 大聖堂と歴史博物館をおすすめします。どちらも見る価値があります。 (解説) 相手におすすめを丁寧に尋ねる表現。観光案内やサービス窓口で行き先や施設の推薦を求めるときに使われ、名詞句（複数語）も自然に入る
68 Wann hat ~ geöffnet? 〜は何時から開いていますか？ (例) Wann hat das Museum geöffnet? 博物館は何時から開いていますか？ Am Wochenende ist es erst ab 10 Uhr geöffnet. 週末は10時からしか開いていません。 (解説) 開始時刻を尋ねる表現。施設や店のオープン時間の始まりを具体的に確認するときに使う
69 Sind ~ inklusive? 〜は含まれていますか？ (例) Sind die Getränke inklusive? 飲み物は含まれていますか？ Ja, alle Getränke sind im Preis enthalten. はい、すべての飲み物が料金に含まれています。 (解説) 何かが含まれているか確認する表現。料金やサービスに含まれる項目を相手にたずねるときに使い、丁寧だが日常会話で普通に使える。
70 Bitte prüfen Sie ~. 〜をご確認ください。 (例) Bitte prüfen Sie die Anlage vor dem Versand. 発送前に添付ファイルをご確認ください。 Selbstverständlich, ich prüfe sie heute noch und gebe Ihnen Bescheid. 承知しました。今日中に確認してご連絡します。 (解説) 相手に丁寧に確認を求める表現。書類や添付ファイルなどの内容を正式にチェックして報告してほしいときに使い、業務的で落ち着いた丁寧さを示す。
71 Darf ich ~ posten? 〜を投稿しても構いませんか？ (例) Darf ich einen Screenshot von unserem Chat posten? 私たちのチャットのスクリーンショットを投稿しても構いませんか？ Nein, bitte nicht, da sind persönliche Daten. だめ、個人情報が含まれているからやめてください。 (解説) 許可を控えめに尋ねる表現。相手のプライバシーや個人情報に配慮して投稿の可否を確認するときに適する
72 Ich habe ~ festgestellt. 私は〜だと分かりました。 (例) Ich habe eine Allergie festgestellt. 私はアレルギーだと分かりました。 Seit wann hast du das bemerkt? いつからそれに気づいていたの？ (解説) 事実が明らかになったことを伝える表現。観察や検査の結果、何が起きているかを示すときに使い、説明や助言の前提を示す役割がある
73 Ich habe ~ vorbereitet. 私は〜を準備しました。 (例) Ich habe das Abendessen vorbereitet. 私は夕食を準備しました。 Danke, das riecht gut. Soll ich den Tisch decken? ありがとう、いい匂いだ。テーブルを用意しようか？ (解説) 何かを用意したことを伝える表現。完了した用意を相手に知らせて次の行動（食事を始めるなど）を促す場面で使う、日常的で堅すぎない言い方。
74 Bis wann muss ~ erledigt sein? 〜はいつまでに済ませる必要がありますか？ (例) Bis wann muss der Bericht erledigt sein? 報告書はいつまでに済ませる必要がありますか？ Bis Freitag, bitte. 金曜日まででお願いします。 (解説) 期限を尋ねる表現。仕事や依頼で相手にいつまでに何を終えるべきか確認するときに使う。やや事務的な語感。
75 Wie werde ich über ~ informiert? 私は〜に関してどのように連絡を受けますか？ (例) Wie werde ich über die Nachlieferung informiert? 私は再入荷についてどのように連絡を受けますか？ Wir benachrichtigen Sie, sobald das Produkt wieder verfügbar ist. 商品が再入荷したらご連絡します。 (解説) 情報の受け取り方を確認する問いかけ。商品や在庫、結果など、知らせ方を具体的に知りたい場面で使う
76 Kann ~ verlängert werden? 〜を延長できますか？ (例) Kann mein Aufenthalt verlängert werden? 滞在を延長できますか？ Ja, wir haben ein Zimmer frei. Bis wann möchten Sie bleiben? はい、空室があります。いつまで滞在されますか？ (解説) 延長の可否を尋ねる表現。ホテルや宿泊先で滞在期間を追加できるかを礼儀正しく確認する場面に適した受け身の言い方。
77 Ist ~ vollständig? 〜はすべてそろっていますか？ (例) Ist das Paket vollständig? その荷物はすべてそろっていますか？ Ja, alles ist da. はい、全部そろっています。 (解説) 不足がないかを尋ねる疑問文。確認や検品の場面で、物や項目が全部そろっているかを確かめるときに使う
78 ~ lädt nicht. 〜が読み込めない。 (例) Die App lädt nicht. アプリが読み込めない。 Schließ die App und starte sie nochmal. アプリを閉じてもう一度起動してみて。 (解説) ファイルやデータが読み込めず作業が進まないことを示す。アプリやドキュメントが開けない場面で使われ、再起動や送信方法の確認などの提案につながる日常語
79 Wird ~ verlangt? 〜は必要ですか？ (例) Wird eine Reservierung verlangt? 予約は必要ですか？ Normalerweise nicht, aber am Wochenende abends schon. 通常は必要ありませんが、週末の夜は必要です。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。店や施設での予約や準備の要否を確認するときに使い、話し言葉でもよく使われる
80 Ist ~ ausreichend? 〜は十分ですか？ (例) Ist das Material ausreichend? 材料は十分ですか？ Ja, das Material reicht für das Projekt. はい、プロジェクトには材料が足ります。 (解説) 何かが条件を満たすかを確認する表現。主に量や品質が要求に達しているかを尋ねるときに用い、口調は中立的で幅広い相手に使える
81 Könnten Sie mir ~ zur Verfügung stellen? 私に〜を提供していただけますか？ (例) Könnten Sie mir die Zugangsdaten zur Verfügung stellen? 私にアクセス情報を提供していただけますか？ Natürlich, ich sende Ihnen die Zugangsdaten gleich per E-Mail. もちろんです。アクセス情報をすぐメールでお送りします。 (解説) 丁寧に何かの提供を依頼する表現。機密性のある情報を求める場面でも使われ、受け渡し方法や権限を明確にすると安心
82 Welche Erwartungen haben Sie an ~? あなたは〜に何を期待しますか？ (例) Welche Erwartungen haben Sie an den Sprachkurs? 語学コースに何を期待しますか？ Ich möchte mehr Sprechübungen und individuelle Korrekturen. もっと会話練習と個別の添削を希望します。 (解説) 期待を尋ねる丁寧な質問。講座や研修で学習目標や進め方について参加者の希望を確認するときに使う、かしこまった言い方。
83 Bitte schätzen Sie ~. 〜をおおよそ見積もってください。 (例) Bitte schätzen Sie den Preis dieses Handys. この携帯の値段をおおよそ見積もってください。 Ich würde sagen, etwa 200 Euro. だいたい200ユーロくらいだと思います。 (解説) おおよその量や数値を尋ねる表現。日常やアンケートで費用や人数、年齢などをざっくり知りたいときに丁寧に頼む語調
84 Ich habe Bedenken bezüglich ~. 私は〜について懸念がある。 (例) Ich habe Bedenken bezüglich deines Vorschlags. あなたの提案について懸念があります。 Was genau stört dich daran? それのどこが具体的に気になるのですか？ (解説) 相手に反対や不安を伝えるための表現。提案や計画の問題点を穏やかに指摘するときに使う
85 Ich nehme ~ zur Kenntnis. 〜を承知しました。 (例) Ich nehme Ihren Bericht zur Kenntnis. 報告を承知しました。 Danke für die Rückmeldung. ご返事ありがとうございます。 (解説) 相手の内容を正式に受け取って認める。主に職場や書面で使われ、冷静で事務的な語調で事実を記録する意味合いを持つ
86 Das klingt vernünftig. それは理にかなっている。 (例) Wie wäre es, wenn wir den Termin auf nächste Woche verschieben? では、予定を来週に変更するのはどう？ Das klingt vernünftig. Dann mache ich das so. それは理にかなっている。ではそうします。 (解説) 相手の考えに納得や賛同を示す表現。提案や計画を聞いて問題点がなさそうだと判断するときに使い、落ち着いた肯定を示す
87 Bitte schlagen Sie ~ vor. 〜を提案していただけますか。 (例) Wir müssen den Zeitplan festlegen. 私たちはスケジュールを決める必要があります。 Bitte schlagen Sie zwei mögliche Termine vor. 2つの候補日を提案していただけますか。 (解説) 提案を依頼する柔らかい表現。事務的な場面で命令調を避けつつ相手の判断を尊重して案を出してほしいときに用いる。
88 Als Nächstes sollten wir ~. 次に私たちは〜したほうがいいですね。 (例) Als Nächstes sollten wir Kaffee holen. 次に私たちはコーヒーを買いに行ったほうがいいですね。 Gute Idee, ich hole zwei. いいね、私が二つ買ってくるよ。 (解説) 行動の提案をやわらかく示す。日常会話や職場で次に何をするかを提案し押し付けない言い方
89 Ich wäre Ihnen für ~ dankbar. ご〜いただければ幸いです。 (例) Nächste Woche ziehe ich um. Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe beim Umzug dankbar. 来週引っ越します。ご協力いただければ幸いです。 Gern, wann soll ich kommen? いいですよ、いつ来ればいいですか。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に敬意を示して何かを頼むときに使い、ビジネスや目上の相手に適する。
90 Ich möchte um ~ bitten. 〜を頼みたいのですが。 (例) Ich möchte um Ihre Hilfe bitten. あなたの助けをお願いしたいのですが。 Natürlich, womit kann ich Ihnen helfen? もちろん、何をお手伝いしましょうか？ (解説) 相手に正式に助けを求める表現。丁寧な語調で目上や初対面の相手にも使えるが、丁寧さを保つために敬語や具体的説明を添えるとよい。
91 Könnten Sie mir ~ vermitteln? 私を〜とつないでいただけますか？ (例) Könnten Sie mir einen Fotografen vermitteln? 私を写真家とつないでいただけますか？ Ich kenne jemanden und schicke Ihnen die Kontaktdaten. 知っている人がいるので、連絡先をお送りします。 (解説) 接点を作ってほしいと頼む表現。丁寧に相手に誰と連絡を取るべきか示してもらいたいときに使う
92 Wie bekomme ich ~? どうやって〜を手に入れますか？ (例) Wie bekomme ich eine Fahrkarte? どうやって切符を手に入れますか？ Am Schalter oder am Automaten. 窓口か券売機で買えます。 (解説) 何かを入手する方法を尋ねる表現。店員や案内で、どこで誰から買えるかや入手手段を尋ねる場面で使う、丁寧で直接的な言い方。
93 Wie wird ~ erfasst? どのように〜が記録されますか？ (例) Wie wird die Arbeitszeit erfasst? どのように労働時間が記録されますか？ Wir erfassen sie elektronisch mit unserer Zeiterfassungssoftware. 私たちは勤怠管理ソフトで電子的に記録しています。 (解説) 対象がどう記録されるかを問う表現。業務や調査で記録手段や担当者を確認するときに使う、丁寧で事実確認的な尋ね方。
94 Ich bin zuständig für ~. 私は〜を担当しています。 (例) Ich bin zuständig für die heutige Schicht. 私は今日のシフトを担当しています。 Alles klar, dann zähle ich auf dich. 了解、じゃあ頼りにするよ。 (解説) ある範囲の管理責任があることを伝える。役割分担や当番を説明する場面で使え、カジュアルにもフォーマルにも使える。
95 Angenommen, ~. 仮に〜だとすると。 (例) Sollen wir das Picknick morgen machen? 明日ピクニックをしようか？ Angenommen, es regnet. Dann verschieben wir das Picknick. 仮に雨が降るとすると。じゃあピクニックは延期しよう。 (解説) 仮定の状況を想定する表現。実際の行動をどうするか検討するときに使い、会話のきっかけになる。口語でよく使われる。
96 Ich bin am ~ verfügbar. 私は〜に利用可能です。 (例) Ich bin am Montagvormittag verfügbar. 私は月曜の午前に利用可能です。 Danke, dann plane ich das Meeting um 10 Uhr. ありがとう、それなら10時にミーティングを予定します。 (解説) 日時や期間に対応可能であることを示す表現。予定調整や会議の連絡で使い、やや事務的で丁寧な語感がありビジネスの場面で自然に使われる。
97 ~ ist dringend. 〜は緊急です。 (例) Der Bericht ist dringend. 報告書は緊急です。 Ich kümmere mich sofort darum. すぐ対応します。 (解説) すぐ対応が必要なことを示す表現。物事や用事の優先度を伝えるときに使い、相手に速やかな対応を促す語調になる
98 Wir behandeln ~. 私たちは〜を扱います。 (例) Wir behandeln heute das Thema Klimawandel. 私たちは今日、気候変動のテーマを扱います。 Gut, ich bereite die Präsentation vor. わかった、発表を準備します。 (解説) 話題を取り上げる表現。会議や授業で特定のテーマについて議論・説明することを示し、フォーマルから日常まで使える
99 Bitte fassen Sie ~ zusammen. 〜をまとめてください。 (例) Bitte fassen Sie das Kundenfeedback zum neuen Produkt zusammen. 新製品への顧客の意見をまとめてください。 Natürlich, ich trenne positive und negative Rückmeldungen und sende Ihnen eine Übersicht. もちろんです。良い点と悪い点に分けて一覧をお送りします。 (解説) 相手に要点をまとめるよう依頼する表現。公的・接客・事務などで丁寧に使い、資料や顧客の声を整理する場面で適する
100 Wird ~ erstellt? 〜は作成されますか？ (例) Wird das Dokument erstellt? その書類は作成されますか？ Ja, ich erstelle es heute. はい、今日作成します。 (解説) 何かが作成されるかを尋ねる疑問。依頼や進捗確認で、いつ誰が準備するかを中立的に確かめるときに使う
101 Wer hat Zugang zu ~? 誰が〜にアクセス権を持っているか？ (例) Wer hat Zugang zu dem Server? 誰がサーバーにアクセス権を持っているか？ Ich habe Zugang, ich schicke dir gleich die Daten. 私がアクセス権を持っているよ、すぐにデータを送るね。 (解説) 誰が利用できるかを尋ねる表現。サーバーやフォルダーなど特定の対象へのアクセス権の有無を確認するときに使う、中立的で業務でも日常でも使える言い方
102 Wann bekomme ich ~? いつ〜を受け取れますか？ (例) Wann bekomme ich das Paket? その荷物はいつ受け取れますか？ Der Kurier kommt morgen zwischen 10 und 12 Uhr. 配達員が明日10時から12時の間に来ます。 (解説) 受け取りの時期を尋ねる表現。配送や支払いなど相手から何かを受け取るタイミングを尋ね、丁寧さは文脈で変わる
103 Wer wird über ~ informiert? 誰が〜について連絡を受けますか？ (例) Wer wird über den Termin informiert? 誰がその予定について連絡を受けますか？ Ich informiere Frau Müller. 私がミュラーさんに連絡します。 (解説) 誰に予定や変更の連絡が行くかを確認する表現。日程調整や案内で連絡先を決めたいときに使う、事務的で穏やかな言い方
104 An wen kann ich mich bei ~ wenden? 〜ではどの担当者に相談すればよいですか？ (例) An wen kann ich mich bei der Personalabteilung wenden? 人事部ではどの担当者に相談すればよいですか？ Bitte wenden Sie sich an Frau Becker. ベッカーさんにご相談ください。 (解説) 担当者を特定して尋ねる表現。会社や部署内で誰が対応するかを確認するときに使う
105 Ich habe Bedenken wegen ~. 私は〜のことで懸念がある。 (例) Ich habe Bedenken wegen der Frist. 私は締め切りのことで懸念がある。 Warum? Können wir die Frist verlängern? どうして？締め切りを延ばせるかな？ (解説) 不安や懸念を伝える表現。具体的な事柄への心配をやわらかく示すときに使い，日常会話で自然に使える。
106 Das steht im Widerspruch zu ~. それは〜と矛盾している。 (例) Du hast doch gestern gesagt, du hast keine Zeit. 昨日、あなたは時間がないって言ってたよね。 Das steht im Widerspruch zu deiner Aussage. それはあなたの発言と矛盾している。 (解説) 矛盾を指摘する表現。相手の発言や主張が他の事実や前提と合わないときにそれを伝えるために使う、やや直接的で公式寄りの言い方
107 Wer entscheidet über ~? 誰が〜について決定するの？ (例) Es gibt mehrere Vorschläge. いくつか提案があるよ。 Wer entscheidet über das Thema? 誰がそのテーマについて決定するの？ (解説) 誰が判断するかを尋ねる表現。複数案がある場面で責任の所在を明らかにしたいときに使い、上司や同僚への確認でよく使われる
108 Welche Voraussetzungen gelten für ~? 〜にはどんな条件が必要ですか？ (例) Welche Voraussetzungen gelten für das Stipendium? 奨学金にはどんな条件が必要ですか？ In der Regel braucht man gute Noten und Empfehlungsschreiben. 通常、奨学金には良い成績と推薦状が必要です。 (解説) 必要条件を尋ねる表現。申請・参加・利用などで相手にどのような前提や書類・資格が求められるかを中立的に確認するときに使う
109 Akzeptieren Sie ~ oder ~? 〜を受け付けますか、それとも〜を受け付けますか？ (例) Akzeptieren Sie Kreditkarten oder Bargeld? クレジットカードを受け付けますか、それとも現金を受け付けますか？ Wir akzeptieren beides. どちらも受け付けます。 (解説) 二択のどちらを受け入れるか問う表現。丁寧な敬称で支払い方法や条件・設定などを確認するときに使う
110 Ich bleibe ~. 私は〜のままでいる。 (例) Sollen wir den Plan ändern? 計画を変える？ Ich bleibe bei meinem Plan. 私は自分の計画を変えないよ。 (解説) 決定を変えないことを表す断言表現。提案や圧力に対して元の考えや立場を変えないと明確に伝える場面で使う。
111 Wie schreibe ich ~? 「〜」の書き方はどうなりますか？ (例) Wie schreibe ich das Datum für den Bericht? 報告書の日付はどう書けばいいですか？ Auf Deutsch: Tag.Monat.Jahr, also 06.07.2026. ドイツ語では日.月.年の順で書きます。つまり06.07.2026です。 (解説) 表記の形式を確認する表現。日付や数字、略語などの書式を場面に応じてどう表記するか尋ねるときに使い、正式か略式かを指定することが多い。
112 Darf ich ~ verwenden? 〜を使ってもいいですか？ (例) Darf ich dein Handy verwenden? あなたの携帯を使ってもいいですか？ Ja, klar. Nimm es. うん、いいよ。どうぞ。 (解説) 何かを使ってよいか許可を尋ねる表現。友達や店員などに物や道具を借りたいときに控えめにたずねる言い方。
113 Welche Bedingungen gelten für ~? 〜にはどのような条件が適用されますか？ (例) Welche Bedingungen gelten für ein Visum? ビザにはどのような条件が適用されますか？ Sie müssen einen gültigen Reisepass, ein Einladungsschreiben und einen Finanznachweis vorlegen. 有効な旅券、招待状、資金証明が必要です。 (解説) 条件や適用範囲を尋ねる表現。入国やビザ申請などで必要書類や基準を相手に確かめるときに使う
114 Welche Voraussetzungen gibt es für ~? 〜に必要な条件は何ですか？ (例) Welche Voraussetzungen gibt es füreinen Studienplatz? 大学入学に必要な条件は何ですか？ In der Regel braucht man das Abitur und ausreichende Sprachkenntnisse. 通常はアビトゥア（高校卒業資格）と十分な語学力が必要です。 (解説) 何かに必要な条件を尋ねる疑問文。特に入学や資格取得などで、必要な学歴や書類、語学力などどんな要件があるかを確認するときに使う、丁寧で中立的な表現。
115 Wo melde ich mich ab? どこでチェックアウトすればいいですか？ (例) Wo melde ich mich ab? どこでチェックアウトすればいいですか？ An der Rezeption, bitte. フロントでお願いします。 (解説) 退室時の精算場所を尋ねる表現。ホテルのフロントなどでチェックアウトの手続きを丁寧に確認するときに使う
116 Woher stammen ~? 〜はどこから来たのですか？ (例) Woher stammen die Erdbeeren? そのイチゴはどこから来たのですか？ Die Erdbeeren stammen aus Spanien. そのイチゴはスペイン産です。 (解説) 出所を尋ねる疑問文。物や食材の産地や出どころを確認するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使えるが、文脈で話し手の丁寧さが変わる
117 Wie viele ~ sind erlaubt? どれだけの〜が許可されていますか？ (例) Wie viele Gäste sind erlaubt? どれだけのゲストが許可されていますか？ Pro Wohnung sind maximal drei Gäste erlaubt. 一戸あたり最大でゲストは3名まで許可されています。 (解説) 数量の上限を尋ねる表現。許可される人数や物の数を確認するときに使い、場面や相手によっては丁寧な言い方にする必要がある
118 Entschuldigung, ich habe eine Frage. すみません、ちょっと質問があります。 (例) Entschuldigung, ich habe eine Frage. すみません、ちょっと質問があります。 Ja, gerne. Wobei kann ich Ihnen helfen? はい、どうぞ。何についてお手伝いできますか。 (解説) 店員やスタッフに声をかけるときの前置き表現。短めで気軽に使え、窓口や店内で対応を促すための丁寧な切り出しに向く。
119 Hat das Auswirkungen auf ~? それは〜に影響がありますか？ (例) Wir müssen das Projekt verschieben. 私たちはそのプロジェクトを延期しなければならない。 Hat das Auswirkungen auf das morgige Meeting? それは明日のミーティングに影響がありますか？ (解説) 何かが別のものに影響するかを尋ねる表現。予定や会議など、別の予定に及ぶ影響を確認するときに使う。
120 Bis wann muss ich ~ abgeben? いつまでに〜を提出しなければなりませんか？ (例) Bis wann muss ich die Reiseunterlagen abgeben? 旅行書類はいつまでに提出しなければなりませんか？ Bitte geben Sie sie spätestens 72 Stunden vor Abreise bei uns ab. 遅くとも出発の72時間前までに当社に提出してください。 (解説) いつまでに提出する必要があるかを尋ねる。旅行会社やツアーデスクで旅行関連の書類や保険証書の提出期限を確認するときに使う表現
121 Bis wann ist ~ geöffnet? 〜は何時まで開いていますか？ (例) Bis wann ist das Museum geöffnet? 博物館は何時まで開いていますか？ Das Museum ist heute bis 22 Uhr geöffnet. 博物館は今日22時まで開いています。 (解説) 営業時間の終了時刻を尋ねる表現。臨時営業時間やイベントの日の終了時間を確認するときにもそのまま使える。
122 Müssen ~ übersetzt werden? 〜は翻訳する必要がありますか？ (例) Müssen die Dokumente übersetzt werden? これらの書類は翻訳する必要がありますか？ Ja, wir müssen sie ins Englische übersetzen. はい、英語に翻訳する必要があります。 (解説) 訳す必要があるかを尋ねる疑問文。相手に依頼や作業の確認をする場面で使い、丁寧さは文脈次第で変わる。
123 Welche Anforderungen gelten für ~? 〜に関して適用される要件は何ですか？ (例) Welche Anforderungen gelten für die Teilnahme am Kurs? 講座への参加にはどのような要件が適用されますか？ Man braucht eine Anmeldung und einen Impfnachweis. 申し込みと予防接種の証明が必要です。 (解説) 必要な条件を確認する質問。受講や参加の前提や提出書類など、何が求められるかを穏やかに尋ねる語
124 Beeinflusst ~ meinen Antrag? 〜は私の申請に影響しますか？ (例) Beeinflusst ein Fehler im Formular meinen Antrag? フォームの誤りは私の申請に影響しますか？ Ja, das kann den Antrag verzögern. Bitte korrigieren Sie das Formular. はい、それは申請を遅らせる可能性があります。フォームを修正してください。 (解説) 何かが申請に影響するか尋ねる表現。書類の記入ミスや不足が審査結果にどのように響くかを確認するときに使い、実務的でやや慎重な調子になることが多い
125 Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? どのような条件を満たす必要がありますか？ (例) Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? どのような条件を満たす必要がありますか？ Sie benötigen einen gültigen Führerschein, ein Mindestalter von 21 Jahren und eine Kreditkarte. 有効な運転免許証、最低21歳であること、クレジットカードが必要です。 (解説) 前提や要件を尋ねる質問。レンタカーや施設の利用で、年齢や免許、支払い方法の条件を確認するときに使う表現
126 Welche Unterlagen werden für ~ benötigt? どの書類が〜に必要ですか？ (例) Welche Unterlagen werden für die Anmeldung benötigt? どの書類が住民登録に必要ですか？ Man braucht den Personalausweis und eine Kopie des Mietvertrags. 一般的に、身分証明書と賃貸契約書のコピーが必要です。 (解説) 何が必要な書類かを尋ねる表現。役所や手続きで具体的な提出物を確認するときに使い、丁寧で事務的な印象。
127 Wie liest man ~? 〜の読み方は？ (例) Wie liest man ß? その文字はどう読むの？ Das nennt man »Eszett«. 「エスツェット」と呼ぶよ。 (解説) 記号や特殊文字の読み方を尋ねる表現。記号や特殊文字、発音記号などの正しい読み方を確認したいときに使う。
128 Wofür steht ~? 〜は何を意味しますか？ (例) Im Stundenplan steht bei vielen Kursen WiSe. 時間割に多くの授業で冬学期と書いてある。 Wofür steht WiSe? その略語は何を意味しますか？ (解説) 略語や記号の指す内容を尋ねる表現。日常会話や書類で略語の展開や意味を確認するときに使い、丁寧で中立的な語調。
129 Werden ~ verteilt? 〜は配られますか？ (例) Werden die Unterlagen verteilt? 資料は配られますか？ Ja, wir verteilen sie nach der Pause. はい、休憩後に配ります。 (解説) 物が配布されるかを尋ねる表現。会議や授業で資料や配布物があるか確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方。
130 Welche Einheit hat ~? 〜の単位は何ですか？ (例) Welche Einheit hat die Waage? そのはかりの単位は何ですか？ Sie zeigt Kilogramm an. キログラムで表示されます。 (解説) 測定値の単位を尋ねる短い質問表現。実験や日常の計量で、数値がセンチ・キログラムなどどの単位で示されているかを確認するときに使う。
131 In welchem Kontext steht ~? どの文脈で〜が使われますか？ (例) In welchem Kontext steht dieses Wort? この単語はどの文脈で使われますか？ Es steht hier im wissenschaftlichen Sinn, also als Fachbegriff. ここでは学術的な意味で使われており、専門用語としての用法です。 (解説) ある語や表現の使用文脈を尋ねる表現。相手にその語が日常語か専門語か、どんな場面で使われるかを丁寧に確認するときに使う
132 In welchem Abschnitt steht ~? 〜はどの節に記載されていますか？ (例) In welchem Abschnitt steht der Prüfungstermin? 試験の日程はどの節に記載されていますか？ Der Prüfungstermin steht im Abschnitt Termine am Ende des Dokuments. 試験の日程は書類の最後の「日程」欄に記載されています。 (解説) 項目の場所を尋ねる表現。書類やウェブで特定の項目がどの欄にあるかを丁寧に確認するときに使う
133 Entschuldigung, eine kurze Frage? すみません、少しお伺いしてもよろしいですか？ (例) Entschuldigung, eine kurze Frage? すみません、少しお伺いしてもよろしいですか？ Ja, gern. Haben Sie kurz Zeit? はい、いいですよ。少しお時間ありますか？ (解説) 短い質問の許可を丁寧に求める表現。目上や初対面の相手にも使え、柔らかく礼儀正しく話しかけるニュアンスがある
134 Wie lautet die Formel für ~? 〜の公式は何ですか？ (例) Wie lautet die Formel für die Beschleunigung? 加速度の公式は何ですか？ Die Formel lautet a = Δv/Δt. 公式は速度の変化を時間で割る式だ。 (解説) ある量の計算式を尋ねる表現。授業や実験で特定の公式を簡潔に確認するときに使い、やや丁寧で中立的な語調だ。
135 Hat ~ Einfluss auf die Note? 〜は成績に影響しますか？ (例) Hat mangelnde Anwesenheit Einfluss auf die Note? 欠席は成績に影響しますか？ Ja, mangelnde Anwesenheit kann die Note negativ beeinflussen. はい、欠席が多いと成績が下がる可能性があります。 (解説) 成績への影響を尋ねる表現。出席や提出の有無が評価にどの程度関わるか確認するときに使い、相手によって丁寧に言い換える必要がある。
136 Darf ~ die Arbeit abgeben? 〜は課題を提出してもいいですか？ (例) Darfich per E-Maildie Arbeit abgeben? 私がEメールで課題を提出してもいいですか？ Ja, Sie können sie an meine E-Mail-Adresse schicken. はい、私のメールアドレスに送ってください。 (解説) 許可を求める質問文。教授や事務に提出方法や期限の可否を丁寧に確認するときに使い、ややフォーマルで敬語が望ましい
137 Wie soll ich ~ klären? どうすれば〜の手続きを進めればいいですか？ (例) Wie soll ich mein Visum klären? ビザの手続きをどう進めればいい？ Frag am besten beim International Office nach. 大学の国際課に聞いてみるといいよ。 (解説) 手続きの進め方を尋ねる表現. ビザや入学手続きなど公式な手続きについて誰に何を頼めばよいか相談する時に使い、丁寧な語調
138 Wann kann ich mit ~ rechnen? いつごろ〜を見込めますか？ (例) Wann kann ich mit meinem Visum rechnen? ビザはいつごろ見込めますか？ Ihr Visum sollte in etwa drei Wochen fertig sein. ビザは約3週間で発行される見込みです。 (解説) 完了時期を尋ねる表現。手続きや書類の到着、発行などがいつ頃完了するかを穏やかに確認するときに使い、事務的で丁寧な語感になる
139 Wie kann ich ~ verbessern? どうすれば〜を改善できますか？ (例) Wie kann ich meine mündlichen Beiträge im Seminar verbessern? どうすればセミナーでの私の口頭発言を改善できますか？ Übe mit Kommilitonen, bereite kurze Stichpunkte vor und fang klein an. 友達と練習し、短いメモを用意して少しずつ始めるとよい。 (解説) 改善方法を尋ねる表現。授業での発言やプレゼンの参加の仕方を改善したいときに具体策を相手に相談するニュアンス
140 Bezieht sich das auf ~? それは〜に関係していますか？ (例) Bezieht sich das auf die Studiengebühren? それは学費に関係していますか？ Nein, es geht um das Stipendium. いいえ、奨学金についてです。 (解説) 何がどの対象を指すかを確認する表現。相手の発言や資料が特定の事柄や箇所を指すか尋ねるときに使い、丁寧で中立的な語感。
141 Der Ton wirkt ~. 口調が〜という印象を受ける。 (例) Hast du die E-Mail vom Professor gelesen? 教授のメール読んだ？ Der Ton wirkt in der Mail ziemlich scharf. メールの口調がかなり鋭いという印象を受ける。 (解説) 相手の話し方の受け取り方を表す表現。主観的にやわらかく伝え、メールや会話で丁寧さや距離感の違いを指摘するときに使う
142 Bitte bestätigen Sie kurz. 簡潔にご確認ください。 (例) Bitte bestätigen Sie kurz. 簡潔にご確認ください。 Ja, ich habe die Unterlagen gestern erhalten. はい、書類は昨日受け取りました。 (解説) 相手に簡潔な確認を求める表現。書類の受領や作業完了などを短い返事で確認してほしいときに使い、丁寧だが要点だけを求めるニュアンスがある。
143 In welchem Format wünschen Sie ~? どの形式で〜をご希望ですか？ (例) In welchem Format wünschen Sie die Bewerbungsunterlagen? どの形式で応募書類をご希望ですか？ Als PDF, bitte. できれば電子ファイルでお願いします。 (解説) 提出形式の希望を丁寧にたずねる表現。入学手続きや申請書類などのフォーマルな場面で相手の指定を確認するときに使う
144 Konnte ~ geöffnet werden? 〜を開くことはできましたか？ (例) Konnte die Datei geöffnet werden? ファイルを開くことはできましたか？ Ja, mit dem richtigen Programm ließ sie sich problemlos öffnen. はい、適切なプログラムで問題なく開けました。 (解説) 開けることが可能だったかを確認する質問。ファイルやプログラムなど技術的な対象でも使われやすく、事務的で淡々としたニュアンスになる
145 Ich hätte gern Hinweise zu ~. 〜について助言をいただきたいのですが。 (例) Ich hätte gern Hinweise zu dem Visumverfahren. ビザ手続きについて助言をいただきたいのですが。 Gern, ich sende Ihnen die Checkliste und die Fristen per Mail. 承知しました。チェックリストと期限をメールでお送りします。 (解説) 手続きや注意点を尋ねる表現。ビザや登録など複雑な手順について必要書類や流れを担当窓口に確認したいときに適切な丁寧表現
146 Das kann ich jetzt nicht beantworten. それには今はお答えできません。 (例) Können Sie mir sagen, ob mein Visum verlängert wird? 私のビザが延長されるか教えていただけますか？ Das kann ich jetzt nicht beantworten. Ich kläre das mit der Behörde und melde mich bei Ihnen. それには今はお答えできません。役所に確認してご連絡します。 (解説) 今は答えられない表現。情報不足や確認が必要で返答を保留するときに丁寧に使う、公式な場でも自然な言い方
147 Mit ~ ist ~ gemeint. 〜は〜を意味する。 (例) Mitdem Begriff 'ECTS-Punkt'isteine Maßeinheit für Studienleistungen an Hochschulengemeint. 「ECTS-Punkt」という用語は高等教育の学習量を示す単位を意味する。 Alles klar, danke. わかった、ありがとう。 (解説) 語句の定義を示す表現。大学や科目の説明で専門用語や単位の意味を伝える場面で使われる
148 Im Vergleich zu ~ zeigt unsere Studie ~. 〜と比べて、我々の研究は〜を示している。 (例) Im Vergleich zu den Vorjahren zeigt unsere Studie eine Zunahme der Bewerbungen von Austauschstudenten. 過去数年と比べて、我々の研究は留学希望者の応募数の増加を示している。 Wirklich? Dann müssen wir mehr Plätze für Austauschstudenten einplanen. 本当ですか？それなら留学生のためにもっと枠を設ける必要がありますね。 (解説) ある対象と比べて結果を示す表現。研究で他の時期や群と比較した差や傾向を冷静に報告するときに使う学術的で客観的な言い方
149 Ich freue mich über ~. 〜をうれしく思う (例) Ich freue mich über das Stipendium. 奨学金が決まってうれしく思う。 Herzlichen Glückwunsch! Das hast du dir verdient. おめでとう！それは当然の結果だよ。 (解説) 嬉しい気持ちを表す表現。既に起きた出来事や贈り物に対する反応として使い、丁寧さは中立で日常的に用いる
150 Bitte melden Sie sich per ~. 〜にてご連絡ください。 (例) Bitte melden Sie sich per Post. 郵送にてご連絡ください。 In Ordnung, ich sende die Unterlagen per Einschreiben. わかりました、書類を書留でお送りします。 (解説) 特定の方法で連絡を求める表現。公式手続きで郵送などフォーマルな手段を指定するときに用いる
151 Die Studie wurde von ~ durchgeführt. その研究は〜によって実施された。 (例) Wer hat die Studie durchgeführt? 誰がその研究を実施したの？ Die Studie wurde von einem Forschungsteam durchgeführt. その研究は研究チームによって実施された。 (解説) 誰が行為者かを示す受動表現。学術論文や報告で用いられ、客観的に誰が行ったかを淡々と記述するときに使う
152 Könnten Sie an ~ teilnehmen? 〜に参加していただけますか？ (例) Könnten Sie an der Exkursion am Freitag teilnehmen? 金曜日の遠足に参加していただけますか？ Ich würde gern teilnehmen, aber an dem Tag bin ich im Ausland. 参加したいのですが、その日は海外にいるためできません。 (解説) 依頼を柔らかく表現する丁寧表現。留学先や担当教員に行事への参加を確認するときに自然で相手への配慮が感じられる
153 Die Dauer beträgt ~. 滞在期間は〜です。 (例) Wie lange kann ich maximal bleiben? 最長でどのくらい滞在できますか？ Die Dauer beträgt maximal sechs Monate. 滞在期間は最長6か月です。 (解説) 滞在の期間を示す文。留学や研修で滞在日数や月数を公式に示す場面で使う、事実を述べるやや形式的な言い方
154 Sie müssen ~ erfüllen. あなたは〜を満たさなければなりません。 (例) Welche Unterlagen brauche ich für die Bewerbung? 出願にどの書類が必要ですか？ Sie müssen alle Zulassungsvoraussetzungen erfüllen. あなたはすべての入学要件を満たす必要があります。 (解説) 条件を満たす必要があることを示す。公式な手続きや申請で要件を丁寧に求める言い方で、やや堅い語調。
155 Können ~ teilnehmen? 〜は参加できますか？ (例) Können meine Eltern an der Einführungsveranstaltung teilnehmen? 両親はオリエンテーションに参加できますか？ Ja, das ist möglich. Bitte melden Sie sie vorher an. はい、可能です。事前に登録してください。 (解説) 誰かが参加できるかを尋ねる文。イベントや授業で参加の許可や条件を確認する、丁寧で中立的な質問
156 Die Teilnahme ist freiwillig. 参加は任意です。 (例) Müssen wir an der Exkursion teilnehmen? 遠足に参加しなければなりませんか？ Die Teilnahme ist freiwillig. 参加は任意です。 (解説) 参加を強制しないことを示す。書類や案内で使い、同意を求める場面で公的かつ穏やかに不参加を認める表現
157 Welche ~ werden erhoben? どの〜が収集されますか？ (例) Welchepersonenbezogene Datenwerden erhoben? どの個人情報が収集されますか？ Wir erheben Name, Adresse und Geburtsdatum. 氏名、住所、生年月日を収集します。 (解説) どの個人情報が収集されるかを尋ねる表現。入学申請や保険手続きで収集項目の範囲を確認するときに使う、中立的で事務的な言い方。
158 Der Termin findet in ~ statt. その予定は〜で実施されます。 (例) Der Termin findet in Hamburg statt. その予定はハンブルクで行われます。 Alles klar, ich komme. 了解です、向かいます。 (解説) 予定がどこでまたはいつ行われるかを告げる表現。公式の案内や連絡でも使え、相手への通知に適している。
159 Wir informieren Sie über ~. 私どもは〜についてご案内します。 (例) Wir informieren Sie über die Visabestimmungen. 私どもはビザの規定についてご案内します。 Könnten Sie mir die Details bitte per E-Mail zusenden? 詳細をメールで送っていただけますか？ (解説) 公式に知らせる丁寧な表現。書面や窓口での通知向けで、留学手続きや必要書類の説明に適する
160 Die Teilnahme umfasst ~. 参加には〜が含まれる。 (例) Die Teilnahme umfasst Unterkunft und Verpflegung. 参加には宿泊と食事が含まれます。 Das ist gut zu wissen, danke. それは助かります、ありがとうございます。 (解説) 何かが含まれることを示す表現。サービスや費用の範囲を案内するときに使い、語調は中立で事務的。
161 Der Termin wurde verschoben. 面談の日程が変更されました。 (例) Ist mein Visumtermin noch bestätigt? 私のビザ面談はまだ予定通りですか？ Der Termin wurde verschoben. 面談の日程が変更されました。 (解説) 面談や手続きの日時が変更になったことを知らせる表現。主にメールや窓口で簡潔に伝える際に使い、その後に新日時の確認が入ることが多い。
162 Wären Sie für ~ verfügbar? 〜のためにご都合はいかがですか？ (例) Wären Sie für eine kurze Beratung vor der Abgabe verfügbar? 提出前の短い相談のためにご都合はいかがですか？ Ja, morgen um 10 Uhr wäre ich verfügbar. はい、明日10時なら都合がつきます。 (解説) 予定や時間の都合をたずねる表現。提出前や締切前の短時間の相談など具体的な用件の可否確認に適する。
163 Wohin soll ich ~? どこに〜を置けばいいですか？ (例) Wohin soll ich meinen Koffer stellen? 私のスーツケースはどこに置けばいいですか？ Stell ihn bitte neben das Bett im Zimmer. 部屋のベッドのそばに置いてください。 (解説) 置き場所を尋ねる基本の質問。荷物や私物をどこに置けばよいか指示を求める場面で使う、丁寧で実用的な表現。
164 In welchem Format soll ~? どの形式で〜アップロードすればよいですか？ (例) In welchem Format soll ich die Datei hochladen? ファイルはどの形式でアップロードすればよいですか？ Über das Uni-Portal, als PDF. 大学のポータル経由で、ピー・ディー・エフ形式でお願いします。 (解説) 送信形式を確認する表現。オンライン提出や大学のポータルにファイルをアップロードするときに、受け付けられる形式を相手に尋ねる場面で使う
165 Hat ~ Auswirkungen auf ~? 〜は〜に影響がありますか？ (例) Hat das Stipendium Auswirkungen auf mein Visum? 奨学金は私のビザに影響がありますか？ Ja, in der Regel. Das musst du dem Ausländeramt melden. はい、通常はあります。出入国管理局に申告する必要があります。 (解説) ある事柄が別の事柄に影響するかを尋ねる。留学では奨学金や支援、手続きがビザや滞在資格、保険にどう作用するかを穏やかに確認するときに使う
166 Darf ich ~ abgeben? 〜を提出してもいいですか？ (例) Darf ich meine Hausaufgabe abgeben? 宿題を提出してもいいですか？ Ja, gern. Du kannst sie jetzt abgeben. はい、どうぞ。今出せますよ。 (解説) 誰かに書類や課題を渡してよいか尋ねる表現。主に授業や事務で提出の許可を求めるときに使い、丁寧に相手の了承を得たい場面に向く
167 Ich kann ~ nicht öffnen. 私は〜を開けられません。 (例) Ich kann die Datei nicht öffnen. そのファイルを開けられません。 Hast du es mit einem anderen Programm versucht? 別のプログラムで試しましたか？ (解説) 何かを開けられないことを表す。主にファイルやアプリ、リンクなどが起動しないときに使い、助けや対処を求める場面で使う表現
168 Ist ~ vorgesehen? 〜は予定されていますか？ (例) Ist Unterstützung bei der Visumsbeantragung vorgesehen? ビザ申請のサポートは予定されていますか？ Das hängt vom Programm ab. Meist ist zumindest Beratung vorgesehen. プログラムによりますが、通常は少なくとも相談が予定されています。 (解説) 準備の有無を確認する短い疑問文。制度やプログラムで支援や手続きが用意されているかを確認するときに使う
169 Das Format wird nicht unterstützt. この形式はサポートされていません。 (例) Ich kann die Datei nicht öffnen. ファイルが開けません。 Das Format wird nicht unterstützt. この形式はサポートされていません。 (解説) ある形式が利用できないことを示す表現。主にエラーメッセージや技術的な案内で使い、丁寧さを含まない事実提示の冷静な言い方。
170 Was passiert, wenn ich zu spät ~ komme? もし私が〜に遅刻したら、どうなりますか？ (例) Was passiert, wenn ich zu spät zum Visumstermin komme? もし私がビザの面接に遅れたら、どうなりますか？ Dann müssen Sie oft lange auf einen neuen Termin warten. その場合はたいてい、新しい予約を長く待つことになります。 (解説) 遅刻したときの結果を尋ねる表現。手続きや面接など時間厳守が求められる場面で、相手の対応や生じる不利益を確認するときに使う
171 Was soll ich tun, wenn ich am ~ krank bin? 留学先で〜の日に体調を崩したらどうすればいいですか？ (例) Was soll ich tun, wenn ich am Ankunftstag krank bin? 到着日に体調を崩したらどうすればいいですか？ Kontaktiere das International Office und lass dir dort lokale Arztkontakte geben. 国際交流課に連絡して、現地の医者の連絡先を教えてもらいなさい。 (解説) 到着時や特定の日に体調不良になった場合の対応を尋ねる表現。速やかな連絡先確認や医療手配を促す場面で使う
172 Welche Konsequenzen hat ~? 〜はどんな影響があるか？ (例) Welche Konsequenzen hat eine vorzeitige Rückkehr nach Japan? 予定より早く日本に帰ると、どんな影響があるの？ Dann könntest du das Stipendium verlieren und Probleme bei der Visaverlängerung bekommen. そうすると奨学金を失う可能性があり、ビザ延長で問題が生じるかもしれない。 (解説) 将来に及ぶ影響を確認する表現。滞在や奨学金、ビザなど具体的な不利益を尋ねる場面で使われ、フォーマルでも通用する。
173 Wie wird ~ bewertet? どのように〜が評価されますか？ (例) Wie wird meine Bewerbung bewertet? 私の応募はどのように評価されますか？ Anhand von Lebenslauf, Motivationsschreiben und Zeugnissen. 履歴書、志望動機書、成績証明書に基づいて評価します。 (解説) ある対象がどのように評価されるかを尋ねる表現。入学や奨学金などの申請で、どの資料を重視するかを確認するときに使う。
174 Wie werden ~ verteilt? どのように〜が振り分けられますか？ (例) Wie werden die Seminarplätze verteilt? ゼミの席はどのように振り分けられますか？ Sie werden nach Anmeldezeitpunkt und Studienfach vergeben. 登録順と専攻に基づいて割り当てられます。 (解説) 席や枠の振り分け方法を尋ねる表現。ゼミや授業の定員をどの基準で決めるかを尋ねる場面で使い、大学の事務連絡や教授への質問に適する。
175 Welche ~ gibt es für die Online-Prüfung? オンライン試験ではどのような〜が許可されていますか？ (例) Welche Hilfsmittel gibt es für die Online-Prüfung? オンライン試験ではどのような補助具が許可されていますか？ Erlaubt sind Taschenrechner und ausgedruckte Notizen. 許可されているのは電卓と印刷したメモです。 (解説) 許可されている補助具を尋ねる表現。試験で電卓や参考資料、ソフトウェアなど何が使えるかを事務や教員に確認するときに使う、ややフォーマルで丁寧な言い方
176 Welche ~ sind bei der Prüfung erlaubt? 試験でどの〜が許可されていますか？ (例) Welche Hilfsmittel sind bei der Prüfung erlaubt? 試験でどの補助具が許可されていますか？ Nur einfache Taschenrechner ohne Speicher sind erlaubt. メモリ機能のない簡易電卓だけが許可されています。 (解説) 試験で持ち込み可能な物を尋ねる表現。持ち物の可否を確認するために使い、機器や参考書など一般的な対象を丁寧に尋ねる中立的な口調
177 Welche ~ darf ich benutzen? どの〜を使ってよいですか？ (例) Welche Steckdose darf ich benutzen? どのコンセントを使ってよいですか？ Die neben dem Fenster darfst du benutzen. 窓際のものを使っていいよ。 (解説) 何の利用が許可されているかを尋ねる表現。カフェや教室など公共空間でコンセントや備品の利用可否を尋ねるときに便利。
178 In welcher ~ wird die Prüfung durchgeführt? どの〜で試験が実施されますか？ (例) In welcher Sprache wird die Prüfung durchgeführt? 試験はどの言語で実施されますか？ Die Prüfung wird auf Deutsch durchgeführt. 試験はドイツ語で実施されます。 (解説) 試験がどの条件で行われるかを尋ねる表現。実施される要素として言語・方式・担当部署・場所などが入り、丁寧な確認や事務的な問い合わせに使われる
179 Gibt es ~ am Eingang? 入口に〜はありますか？ (例) Gibt es einen Schirm am Eingang? 入口に傘はありますか？ Ja, dort drüben steht einer. はい、あそこにあります。 (解説) あるかどうかを尋ねる表現。物や設備の有無を確認するときに使い、丁寧さは中立的で店員や案内係に気軽に尋ねられる
180 Wie viel Zeit ~ Aufgabe? その課題にはどれくらい時間〜かかりますか？ (例) Wie viel Zeit benötigt man für die Aufgabe? その課題にはどれくらい時間がかかりますか？ Etwa drei Stunden. およそ三時間です。 (解説) 課題にかかる一般的な所要時間を尋ねる表現。誰にでも当てはまる目安を知りたいときに使い、丁寧で中立的な言い方
181 Gibt es ~ für die Prüfung? 試験のための〜はありますか？ (例) Gibt es Informationen für die Prüfung? 試験のための情報はありますか？ Ja, im Prüfungsamt gibt es eine Seite mit Terminen und Teilnahmebedingungen. はい、試験事務局に日程や受験要件のページがあります。 (解説) 試験に関する公式な情報があるかをたずねる表現。試験日程・範囲・申込方法など事務的な情報の有無を確認するときに使う、正式で簡潔な聞き方。
182 Darf ich ~ wechseln? 私が〜を変えてもいいですか？ (例) Darf ich den Kurs wechseln? 私がコースを変えてもいいですか？ Ja, das ist möglich, Sie können den Kurs noch wechseln. はい、可能です。コースはまだ変更できます。 (解説) 何かを変更してよいか許可を求める表現。手続きや授業の変更など、相手の承認を丁寧に得たいときに使う。
183 Probieren Sie ~. 〜を試してみてください。 (例) Ich merke mir die Vokabeln nicht. 単語が覚えられません。 Probieren Sie es mit Karteikarten. 単語カードを使ってみてください。 (解説) 相手に何かを試すよう促す言い方。丁寧な命令形で目上や初対面にも使えるがカジュアルには堅い
184 Ich habe ~ erlebt. 私は〜を経験した。 (例) Ich habe eine fremde Kultur erlebt. 私は異文化を経験した。 Wirklich? Was war daran anders? 本当に？何が違ったの？ (解説) 実際に起きた出来事を述べる。主に過去に直接あったことを簡潔に伝え、話の続きで詳述や感想を付けやすい
185 Haben Sie ~ erlebt? あなたは〜を経験したことがありますか？ (例) Haben Sie Heimweh erlebt? ホームシックを経験したことはありますか？ Ja, besonders in den ersten Wochen, aber meine Betreuerin hat mir sehr geholfen. はい、特に最初の数週間はありましたが、担当者がとても助けてくれました。 (解説) 過去にある出来事があったかを丁寧に尋ねる表現。留学中の困りごとや感情の有無を担当者が確認するときに使い、フォーマルで穏やかな語調になる
186 Vermeiden Sie bitte ~. 〜を避けてください。 (例) Vermeiden Sie bitte die Benutzung von Handys. 携帯電話の使用はお控えください。 Danke, ich schalte mein Handy aus. わかりました、携帯の電源を切ります。 (解説) 相手に何かを控えるよう丁寧に頼む表現。講義や試験会場などで公式に注意を促すときに使い、話し手は相手に礼儀正しく行動の変更を求める立場になる。
187 Ich möchte ~ teilnehmen. 私は〜に参加したい。 (例) Ich möchte am Austauschprogramm teilnehmen. 私は交換プログラムに参加したい。 Hast du dich schon dafür beworben? もうそれに応募しましたか？ (解説) 何かに参加したい意思を示す表現だ。会議、授業、交換プログラムなど具体的な活動への参加希望を丁寧かつ控えめに伝えるときに使う
188 Mir stehen nur ~ zur Verfügung. 私に利用できるのは〜だけだ (例) Mir stehen nur begrenzte Mittel zur Verfügung. 私に利用できるのは限られた資金だけです。 Dann sollten wir nach Stipendien suchen. それなら奨学金を探しましょう。 (解説) 利用可能なものが限られている。自分に与えられた資金や手段が少ないことを淡々と伝える表現で、助けや代案を求める場面で使う
189 Welche Angebote gibt es für ~? 〜にはどんな支援がありますか？ (例) Welche Angebote gibt es für internationale Studierende? 留学生にはどんな支援がありますか？ Zum Beispiel gibt es Wohnheime, Beratung und Tandempartner. 例えば学生寮、相談窓口、タンデムパートナーなどがあります。 (解説) 対象に対する提供内容を尋ねる疑問文。留学生向けの住宅や相談窓口など、実際のサービスを確認するときに使う
190 Kann ich Sie um ~ bitten? あなたに〜をお願いできますか？ (例) Kann ich Sie um Ihre Meinung zu meinem Lebenslauf bitten? 私の履歴書についてご意見をいただけますか？ Gern, schicken Sie ihn mir per E-Mail. 喜んで。履歴書をメールで送ってください。 (解説) 意見や添削を丁寧に求める表現。教授や先輩などに書類や仕事の内容について率直なフィードバックを求めるときに使い、礼儀を保ちながら具体的な依頼ができる。
191 Was würden Sie ~ empfehlen? どの〜をおすすめしますか？ (例) Was würden Sie für einen Sprachkurs in Berlin empfehlen? ベルリンでの語学コースはどれをおすすめしますか？ Ich würde einen Intensivkurs am Goethe-Institut empfehlen. ゲーテ・インスティトゥートの集中コースをおすすめします。 (解説) 相手に勧めを尋ねる丁寧な表現。主にフォーマルな場面で使い、相手に何かを提案してほしい時に敬意を込めて尋ねる。
192 Wie sollen wir ~ vorgehen? 私たちは〜をどう進めるべきか？ (例) Wie sollen wir bei der Visumsbeantragung vorgehen? 私たちはビザ申請をどう進めるべきですか？ Wir sollten zuerst die nötigen Unterlagen sammeln und dann einen Termin beim Konsulat vereinbaren. まず必要な書類を集めて、それから領事館で面接の予約を取るべきだ。 (解説) 方針や手順を尋ねる表現。何かを始めるときに誰と一緒に具体的な進め方や順序を相談するときに使う、丁寧で実務的な言い方
193 Könnten Sie mich bezüglich ~ beraten? 私の〜について相談していただけますか？ (例) Könnten Sie mich bezüglich meiner Studienbewerbung beraten? 私の大学出願について相談していただけますか？ Ja, gern. Wann hätten Sie Zeit? はい、よろこんで。いつがよろしいですか？ (解説) 丁寧に相談を依頼する表現。相手の専門性や担当に礼儀正しく助言を求める場面で使い、書面・口頭どちらでも使えるフォーマルな言い方。
194 Welche ~ muss ich für ~ erfüllen? どの〜を〜のために満たす必要がありますか？ (例) Welche Formalitäten muss ich für ein Studium in Deutschland erfüllen? ドイツでの留学のためにどの手続きを満たす必要がありますか？ Zuerst musst du dich bewerben, dann die Studienbescheinigung und die Krankenversicherung vorlegen. まず出願し、その後在学証明や保険の提出が必要です。 (解説) 手続き上の必要事項を尋ねる表現。留学前の手続きや提出物の順序や必須項目を事務的に確認するときに使う
195 Ist ~ geeignet? 〜は適していますか？ (例) Ist diese Wohnung geeignet? この物件は適していますか？ Ja, sie ist ruhig und nahe der Uni. はい、静かで大学の近くです。 (解説) 目的に合うかを尋ねる表現。物や場所が特定の用途に向くかを簡潔に確認する場面で使う、丁寧さは中立で友人にも担当者にも使える
196 Gibt es zu ~ ein Muster? 〜の見本はありますか？ (例) Gibt es zu der Bewerbung ein Muster? 応募書類の見本はありますか？ Ja, ich habe ein Beispiel; willst du es jetzt sehen? はい、例があります。今見ますか？ (解説) 見本の有無を尋ねる表現。志望理由書や課題提出物の例を先輩や担当に尋ねる場面で使う、控えめで実用的な言い方
197 Welches ~ ist erforderlich? どの〜が求められますか？ (例) WelchesVisumist erforderlich? どのビザが求められますか？ Für Studienaufenthalte ist in der Regel ein Studentenvisum erforderlich. 留学の場合は通常、学生ビザが必要です。 (解説) 求められる条件を問う表現。申請や許可手続きで、どの種類の許可や書類が要件になるかを正式に確認するときに使う
198 Wie behandeln Sie ~? どのように〜を治療しますか？ (例) Wie behandeln SieDiabetes Typ 2? （あなたは）2型糖尿病をどのように治療しますか？ Wir behandeln Diabetes Typ 2 meist mit Metformin und Lebensstiländerungen. 私たちは通常、2型糖尿病をメトホルミンと生活習慣の改善で治療します。 (解説) 相手の治療方針を尋ねる表現。主に医療の場で、同僚や専門家に敬称の二人称で丁寧に治療法を確認するときに使う
199 Ist ~ erforderlich oder reicht ~? 〜は必要ですか、それとも〜で十分ですか？ (例) Ist ein Sprachzertifikat erforderlich oder reicht der Einstufungstest der Uni? 語学の証明書は必要ですか、それとも大学のレベル分けテストで十分ですか？ Für die Einschreibung reicht meist der Einstufungstest, ein Zertifikat ist nur manchmal nötig. 入学登録にはたいていレベル分けテストで足り、証明書は場合によって必要になるだけです。 (解説) 必要か十分かを確認する質問。学内手続きや応募で、正式な証明書が要るのか現地のテストで代用できるのかを尋ねる際に使う表現。
200 Was passiert, wenn ~ nicht erfüllt ist? もし〜が満たされないとどうなりますか？ (例) Was passiert, wenn die Voraussetzung nicht erfüllt ist? もし前提条件が満たされないとどうなりますか？ Dann kann die Zulassung zurückgezogen werden. その場合、入学許可が取り消される可能性があります。 (解説) 結果を尋ねる質問。ある条件が満たされない場合に、その影響や取るべき対応を丁寧かつ中立的に確認するときに使う表現
201 Sind ~ vollständig? 〜はすべて揃っていますか？ (例) Sind meine Leistungen vollständig? 私の単位は全部そろっていますか？ Nicht ganz, eine Prüfung fehlt noch. まだです、試験が一つ足りません。 (解説) 取得単位や成績の不足がないかを確認する表現。大学の事務や履修確認で使うことが多く、教員や事務員への相談に適する
202 Muss ~ stammen? それは〜に由来していなければなりませんか？ (例) Muss das Zeugnis von der Universität stammen? その成績証明書は大学発行でなければならないのですか？ Ja, das muss es sein, sonst wird es nicht anerkannt. はい、そうでなければ認められません。 (解説) 出所が必須か問う表現。書類や証明書などが特定の機関や場所から来たことを確認するときに使い、事務的で厳密なニュアンスを持つ
203 Wie funktionieren ~? 〜はどのように機能しますか？ (例) Wie funktionieren die Waschmaschinen hier? ここの洗濯機はどのように機能しますか？ Man wählt ein Programm, steckt Münzen ein und drückt den Startknopf. プログラムを選んで硬貨を入れ、スタートボタンを押します。 (解説) 物や装置の仕組みを尋ねる表現。主に複数の機器や設備について動き方や操作手順を確認するときに使い、丁寧で中立的な問いかけを表す。
204 Übernimmt die Versicherung ~? 保険は〜を負担しますか？ (例) Übernimmt die Versicherung die Behandlung im Krankenhaus? 保険は入院治療を負担しますか？ Wenn du eine Auslandsversicherung hast, übernimmt sie oft die Kosten, aber du musst die Rechnung einreichen. 海外保険があれば多くの場合費用を負担するが、請求書を提出する必要がある。 (解説) 保険が治療費を負担するかを確認する表現。海外での病院費用や診療の補償範囲を確かめる場面で使う、やや事務的で直接的な語調。
205 Muss die Versicherung vor ~ informiert werden? 保険会社は〜の前に連絡を受ける必要がありますか？ (例) Muss die Versicherung vor dem Studienbeginn informiert werden? 保険会社は学期開始の前に連絡を受ける必要がありますか？ Ja, die Uni verlangt oft einen Nachweis. はい、大学はしばしば証明を求めます。 (解説) 留学開始前の保険連絡を問う表現。入学手続きや在留手続きで保険証明が必要かを確かめるときに使う、事務的で確認的な口調
206 Kann ich ~ wechseln? 〜の履修を変えられますか？ (例) Kann ich den Kurs wechseln? そのコースの履修を変えられますか？ Ja, das ist noch möglich. Sie müssen das Formular ausfüllen. はい、まだ可能です。申請書に記入する必要があります。 (解説) 授業やコースを替えられるか尋ねる表現。大学の事務や担当教員に希望を伝えて履修変更の可否を確認するときに使い、丁寧だが堅苦しくない
207 Ich habe ~ geschickt. 私は〜を送りました。 (例) Hast du die Bewerbung schon abgeschickt? 応募書類はもう送りましたか？ Ich habe die Bewerbung gestern per E-Mail geschickt. 私は応募書類を昨日メールで送りました。 (解説) 過去に物やメッセージを届けたことを伝える表現。会話で過去の送達を報告するときに使い、話し手が既に行った行為を事実として伝える口語寄りの表現で、荷物やメール、書類などさまざまな対象を示せる。
208 Können Sie ~ löschen? 〜を削除していただけますか？ (例) Können Sie diese Datei löschen? そのファイルを削除していただけますか？ Ja, ich lösche sie gleich. はい、すぐに削除します。 (解説) 丁寧に削除を依頼する表現。管理者や担当者にファイルやメッセージなど特定のものを消してほしいときに使う礼儀正しい依頼表現。
209 Mein Konto wurde ~. 私の口座は〜されました。 (例) Mein Konto wurde gehackt. 私の口座がハッキングされました。 Melde es sofort bei der Bank und der Polizei. すぐに銀行と警察に通報して。 (解説) 口座が第三者に不正操作されたこと。ログインされて取引や設定が操作された状況で、警察や銀行への通報が必要な場合に使う
210 Ich bekomme keine ~. 私は〜がもらえません。 (例) Hast du dich für das Programm beworben? そのプログラムに応募したの？ Ich bekomme keine Rückmeldung auf meine Bewerbung. 応募の返事がもらえません。 (解説) 相手から得られない状態を表す。申請や依頼をして結果や返答がなく、確認や不満を示す場面で使う
211 Können Sie ~ erhöhen? 〜を増やしていただけますか？ (例) Können Sie meine monatliche Unterstützung erhöhen? 月々の支援を増やしていただけますか？ Das ist prinzipiell möglich, ab wann benötigen Sie die Erhöhung? 原則可能です。いつから増額が必要ですか？ (解説) 支援や手当の増額を丁寧に求める表現。生活費や月々の支援の引き上げを担当部署に正式に頼む場面で自然に使われる
212 Können Sie meine Rolle in ~ ändern? 私の担当を〜に変更していただけますか？ (例) Können Sie meine Rolle in eine andere Gruppe ändern? 私の担当を別のグループに変更していただけますか？ Ja, das ist möglich. Welche Gruppe bevorzugen Sie? はい、それは可能です。どのグループを希望しますか？ (解説) 立場や担当を変えてほしいと丁寧に頼む表現。授業やグループ分けで別の担当を希望するときに教員や担当者に正式にお願いする語調
213 Ich kann keine E-Mails senden. メールが送れません。 (例) Ich kann keine E-Mails senden. メールが送れません。 Können Sie mir Ihre E-Mail-Adresse nennen, damit ich nachsehen kann? 確認するので、メールアドレスを教えていただけますか？ (解説) 送信に失敗したことを伝える表現。ネットワークやアカウントの問題を説明してサポートを求める場面で使い、書き言葉でも口語でも使える
214 Ich sehe ~ in meinem Portal. 私のポータルで〜が見えます。 (例) Ich sehe das Ergebnis meiner Bewerbung in meinem Portal. 私のポータルで応募の結果が見えます。 Ist es eine Zusage oder Absage? 合格か不合格かどっち？ (解説) 応募結果が表示されていることを伝える表現。入学や奨学金などの申請結果をオンラインで確認したいときに使う
215 Können Sie den Link zu ~ erneut schicken? お手数ですが、もう一度〜へのリンクを送っていただけますか？ (例) Ich finde die Materialien nicht. 資料が見つかりません。 Können Sie den Link zu dem Kursordner erneut schicken? お手数ですが、もう一度コースフォルダへのリンクを送っていただけますか？ (解説) 資料へのリンク再送を頼む表現。事務的で丁寧な語調が合い、授業や課題のフォルダが見つからないときに教授や事務に依頼する場面で使う
216 Kann ich mein Konto mit ~ verbinden? 自分の口座を〜と連携できますか？ (例) Kann ich mein Konto mit dem Hochschulportal verbinden? 自分の口座を大学のポータルと連携できますか？ Nein, das geht nicht. Das Portal verwendet separate Zugangsdaten, Sie müssen sich dort extra registrieren. いいえ、できません。ポータルは別のログイン情報を使うため、別途登録が必要です。 (解説) サービスやシステムと口座をつなげられるか尋ねる表現。大学や専用ポータルなど、別のログインや手続きが必要かを確認する場面で使う
217 Ich habe ~ geändert. 私が〜を変更しました。 (例) Haben Sie Ihre Adresse im Studentenportal schon geändert? 学生ポータルで住所はもう変更しましたか？ Ich habe meine Adresse geändert. はい、私が住所を変更しました。 (解説) 変更したことを伝える表現。事務的な手続きやオンライン登録で、自分が住所や登録情報を正式に変えたと報告する場面で使う、落ち着いた語調。
218 Ich sehe ~ in meinem Konto. 私の口座に〜が見えます。 (例) Ich sehe eine unbekannte Abbuchung in meinem Konto. 私の口座に見覚えのない引き落としがあります。 Das tut mir leid, wir prüfen das sofort; können Sie mir bitte den Betrag und das Datum nennen? 申し訳ありません、すぐに確認します。金額と日付を教えていただけますか？ (解説) 口座で見える明細や取引を指摘する表現。主に銀行やサービス窓口に不明な入出金を報告したり確認を求める場面で使い、事実を淡々と伝える中立的な言い方
219 Wie kann ich ~ löschen? どうやって〜を削除できますか？ (例) Wie kann ich die Datei löschen? どうやってそのファイルを削除できますか？ Öffne den Ordner, mache einen Rechtsklick auf die Datei und wähle 'Löschen'. フォルダを開き、ファイルを右クリックして「削除」を選んでください。 (解説) 何かを取り除く方法を尋ねる表現。主にファイルやデータの消し方を教えてほしいときに使い、相手に具体的な手順や操作を丁寧に求める語調
220 Welche Voraussetzungen hat ~? 〜にはどんな条件が必要ですか？ (例) Welche Voraussetzungen hat das Austauschprogramm? 交換プログラムにはどんな条件が必要ですか？ Für das Programm braucht man in der Regel gute Noten und Sprachkenntnisse. そのプログラムは通常、良い成績と語学力が必要です。 (解説) 対象の条件を尋ねる表現。学校や交換プログラム、奨学金など留学関連の要件を確認するときに使う。
221 Wie lautet die E-Mail-Adresse von ~? 〜のメールアドレスは何ですか？ (例) Wie lautet die E-Mail-Adresse von dem Austauschbüro? 交換窓口のメールアドレスは何ですか？ Die erfahren Sie im Sekretariat. 窓口で確認できます。 (解説) 担当窓口の連絡先を尋ねる表現。公式の部署や事務局のメールを確認するときに改まって使える
222 Stehe ich ~? 私、〜の邪魔になってる？ (例) Stehe ich dir im Weg? 私、邪魔になってる？ Nein, du stehst nicht im Weg. ううん、邪魔じゃないよ。 (解説) 親しい相手に物理的な邪魔を確認する表現。友達や同僚にカジュアルに使い、狭い場所や作業中に自分が通路をふさいでいないか短く尋ねる
223 In welcher Sprache wird ~ gehalten? どの言語で〜が行われますか？ (例) In welcher Sprache wird der Kurs gehalten? そのコースはどの言語で行われますか？ Der Kurs wird auf Deutsch gehalten. そのコースはドイツ語で行われます。 (解説) 授業の使用言語を尋ねる表現。口語・書面どちらでも使え、相手に講義やコースの言語を確認するときの中立的な質問。
224 Auf welchem Niveau ist ~? 〜はどのレベルですか？ (例) Auf welchem Niveau ist das Austauschprogramm? 交換プログラムはどのレベルですか？ Es ist auf B2-Niveau und richtet sich an Studierende mit guten Deutschkenntnissen. 中上級相当で、ドイツ語が十分できる学生向けです。 (解説) 習熟度を尋ねる表現。申請や履修相談で、プログラムや科目がどの学習段階かを丁寧に確認するときに使い、穏やかで中立的な語調。
225 Ist ~ für ~ geeignet? 〜は〜に適していますか？ (例) Ist dieser Kurs für Austauschstudenten geeignet? この授業は交換学生に適していますか？ Ja, der Kurs ist auf Englisch und für Anfänger gut strukturiert. はい、この授業は英語で行われ、初心者にとって構成が良いです。 (解説) ある物・人が目的に合うか尋ねる表現。授業や制度、道具などが特定の用途や対象にふさわしいかを確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話から書き言葉まで使える
226 Wie wechsel ich ~? どうやって〜を両替しますか？ (例) Wie wechsel ich Geld? どうやってお金を両替しますか？ Bei der Bank am Marktplatz kannst du Geld wechseln. 中央広場の銀行で両替できますよ。 (解説) 通貨を別の通貨に替える方法を尋ねる表現。銀行や両替所で手数料や必要書類を確認するときに使い、事務的で丁寧な印象を与える。
227 Wird ~ kontrolliert? 〜は確認されますか？ (例) Wird das Visum kontrolliert? ビザは確認されますか？ Ja, bitte legen Sie das Visum vor. はい、ビザを提示してください。 (解説) 公式書類のチェックを尋ねる表現。入学手続きやビザ申請などで、提出書類が審査されるかどうかを事務的に確認するときに使う
228 Wie ist der ~ Ablauf? 〜の手続きの流れはどうなっていますか？ (例) Wie ist der genaue Ablauf? 手続きの具体的な流れはどのようになっていますか？ Zuerst die Online-Anmeldung, dann die Unterlagen einreichen und zum Schluss die Gebühr bezahlen. まずオンライン申請、その後書類を提出し、最後に手数料を支払います。 (解説) 手続きの段取りを確認する表現。出願や入学登録など公式な手順の順序や必要な手続きについて確かめるときに使う
229 Wie lange dauert ~ in der Regel? 通常、〜はどのくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert ein Austauschsemester in der Regel? 通常、交換留学はどのくらいかかりますか？ In der Regel dauert ein Austauschsemester etwa ein Semester, also fünf bis sechs Monate. 通常は約1学期、つまり5〜6か月程度です。 (解説) 一般的な時間の目安を尋ねる言い方。交換留学やプログラムの標準的な期間を確認するときに使う、丁寧で中立的な表現。
230 Wird ~ informiert? 〜に連絡が行きますか？ (例) Wird das Konsulat informiert? 領事館には連絡が行きますか？ Ja, sie haben die Unterlagen erhalten. はい、彼らは書類を受け取りました。 (解説) 連絡が届くかを確認する表現。メールや電話での通知が相手に届くかを尋ねるときに使い、カジュアルにも事務的にも使える
231 Wie soll ich nach ~ vorgehen? 〜の後、どのように対応すればよいですか？ (例) Wie soll ich nach dem Erhalt des Visums vorgehen? ビザを受け取った後、どうすればよいですか？ Schließen Sie zuerst eine Krankenversicherung ab und buchen Sie den Flug. まず健康保険に加入し、航空券を予約してください。 (解説) 事後の手続きの進め方を尋ねる表現。公式な手順や必要な準備を確認したいときに使う丁寧な質問文
232 Welche Fragen kann ich im ~ erwarten? 〜ではどんな質問が予想されますか？ (例) Ich bin unsicher wegen des Aufnahmeverfahrens. 入学選考のことで不安がある。 Welche Fragen kann ich im Aufnahmeverfahren erwarten? 入学選考ではどんな質問が予想されますか？ (解説) 入学選考の過程でどんな質問が来るかを尋ねる表現。願書や面接など選考の各段階で成績・志望理由・語学力について何が問われるか確認したいときに使うやや改まった言い方。
233 Ich habe einen Termin am ~ um ~. 私は〜の〜に予定があります。 (例) Ich habe einen Termin am nächsten Mittwoch um 14 Uhr. 私は来週の水曜日の14時に予定があります。 Viel Erfolg! うまくいくといいね。 (解説) 予定があることを述べる表現。教授や担当者との打ち合わせなど、日付と時刻を示して約束があることを伝える万能で穏やかな語句。
234 Brauche ich einen Termin zur ~? 〜のために予約が必要ですか？ (例) Brauche ich einen Termin zur Sprechstunde beim Studienberater? 学生アドバイザーの面談のために予約が必要ですか？ Normalerweise ja. Schreiben Sie dem Berater eine E-Mail zur Terminvereinbarung. 通常は必要です。相談員にメールで予約してください。 (解説) 事前の予約が要るか尋ねる表現。個別相談や面談で事前に連絡して時間を決めるべきか確認する時に使う
235 Haben Sie ~ für meinen Termin? 私の面談のために〜はありますか？ (例) Haben Sie noch Zeit für meinen Termin? 私の面談のためにまだ時間はありますか？ Ja, ich habe noch zehn Minuten. はい、あと10分あります。 (解説) 相手に時間があるかを尋ねる表現。丁寧に予定の余裕を確認するときに使い、受付や教員との面談で自然な言い方
236 Wird ~ automatisch verlängert? 〜は自動的に更新されますか？ (例) Wirdmeine Aufenthaltserlaubnisautomatisch verlängert? 私の滞在許可は自動的に更新されますか？ Das hängt vom Fall ab. Meistens müssen Sie einen Antrag stellen. 場合によります。たいていは申請が必要です。 (解説) 更新の要否を確認する問いかけ。大学事務や入国管理で、審査や申請が必要かを簡潔に確認するときに使う
237 Kann ich ~ in Raten zahlen? 〜を分割で支払えますか？ (例) Kann ich die Studiengebühren in Raten zahlen? 授業料を分割で支払えますか？ Ja, das geht. Sie können in drei Raten zahlen. はい、可能です。3回の分割で支払えます。 (解説) 分割で支払えるかを尋ねる表現。支払いを数回に分ける許可や可否を丁寧に確認する場面で使い、授業料や請求書などの料金交渉でよく用いる
238 Keine Sorge, ~ bekommen wir hin. 心配しないで、〜はうまくいくよ。 (例) Keine Sorge, die Wohnungssuche bekommen wir hin. 心配しないで、物件探しはうまくいくよ。 Danke, das hilft mir sehr. ありがとう、それはとても助かるよ。 (解説) 問題解決を約束する気軽な安心表現。具体的な課題を話し手やその仲間で対処する意志を示し、ややくだけた口調で同僚や友人に使う。
239 Andererseits ~. 一方で〜。 (例) Sollen wir die Abgabe verschieben? 提出を延期する？ Andererseits riskieren wir dann eine Strafe. 一方で、その場合罰金のリスクがある。 (解説) 反対意見や懸念をやんわり示す言い方。議論で別のリスクや問題点を挙げるときに便利で、フォーマルにも使える。
240 Welche Unterlagen brauche ich für ~? 〜のために必要な書類は何ですか？ (例) Welche Unterlagen brauche ich für die Einschreibung? 入学手続きのためにどんな書類が必要ですか？ Sie brauchen Zeugnisse, den Nachweis der Krankenversicherung und die Zahlungsbestätigung. 成績証明書、健康保険の証明、支払い確認書が必要です。 (解説) 特定の手続きで求められる書類を確認する表現。大学の入学や交換留学など公式の手続きで相手に提出物を確認するときに適し、丁寧な語調で使うと好ましい。
241 Ich habe einen Termin unter dem Namen ~. 私は〜という名前で予約があります。 (例) Ich habe einen Termin unter dem Namen Familie Tanaka. 田中家の名義で予約があります。 Ist das der Termin um 14 Uhr? それは14時の予約ですか。 (解説) 自分の予約がその名前で登録されていると伝える表現。家族名義や団体名義など複数語の名前でも使え、丁寧で業務的な口調
242 Welche ~ soll ich verwenden? どの〜を使うべきでしょうか？ (例) Welche Zitierweise für die Hausarbeit soll ich verwenden? レポートでどの引用形式を使うべきでしょうか？ Frag die Dozentin; sie sagt dir, welche Zitierweise verlangt wird. 担当教員に聞いて、どの引用形式が求められているか確認して。 (解説) どの方式を選ぶか確認する表現。提出物や学術的な書式について担当者に指示を仰ぐときに使い、指導教員や提出先の指定を優先することを示す
243 Welche ~ sind verboten? どの〜が税関で禁止されていますか？ (例) Welche Lebensmittel sind verboten? 税関でどの食品が禁止されていますか？ Frische Früchte und Fleischprodukte sind bei der Einfuhr oft verboten. 生の果物や肉製品は輸入時に禁止されていることが多い。 (解説) 税関で何が禁止か尋ねる表現。入国時に職員に確認する場面で使う、農産物や肉などの持ち込み可否を具体的に尋ねるときに適する表現
244 Wie sollen ~ angegeben werden? どのように〜を記載すればよいですか？ (例) Wie sollen die Kurse angegeben werden? 科目はどのように記載すればよいですか？ Mit Kursnummer und Anzahl der Leistungspunkte, bitte. 科目番号と単位数でお願いします。 (解説) 何をどこにどう書くかを尋ねる表現。書類や申請フォームで、担当者に記入方法や必要な表記の形式を丁寧に確認するときに使う。
245 Welche ~ darf ich verwenden? どの〜を使用してよいですか？ (例) Welche wissenschaftlichen Quellen darf ich verwenden? どの学術的な出典を使ってよいですか？ Verwenden Sie bitte nur peer-reviewed Artikel und geben Sie die Quellen korrekt an. 査読済みの論文のみを使い、出典を正しく明記してください。 (解説) 許可を求める表現。レポートやプレゼンで学術的な資料や出典を使用してよいか相手に確認するときに使う、丁寧で正式寄りの聞き方
246 Wie viel Zusammenarbeit mit ~ ist erlaubt? 〜との共同作業はどの程度許されますか？ (例) Wie viel Zusammenarbeit mit anderen Studierenden ist erlaubt? 他の学生との共同作業はどの程度許されますか？ In dieser Aufgabe ist Zusammenarbeit zu zweit erlaubt, aber jede Person muss ihre eigene Arbeit einreichen. この課題では2人までの共同作業は許されますが、各自が自分のレポートを提出しなければなりません。 (解説) 誰とどれだけ協力できるかを尋ねる表現。授業や課題で指導教員に共同作業の範囲を確認する場面で使う、丁寧で事実確認的な語調。
247 Wie werden ~ bewertet? 〜はどのように評価されますか？ (例) Wie werden die Bewerbungsunterlagen bewertet? 応募書類はどのように評価されますか？ Die Auswahlkommission bewertet nach Noten, Motivation und Empfehlungsschreiben. 選考委員会は成績、志望動機、推薦状で評価します。 (解説) 何がどのように評価されるかを尋ねる表現。奨学金や留学の書類選考での評価基準を確認するときにも使え、フォーマルな場に適する
248 Wie lange darf ~ dauern? 〜はどのくらい続いてよいですか？ (例) Wie lange darf mein Auslandssemester dauern? 私の留学期間はどのくらい続いてよいですか？ Das hängt vom Programm ab; normalerweise acht bis zwölf Wochen. プログラムによりますが、通常は8〜12週間です。 (解説) 許容される期間を尋ねる。学校や主催者にプログラムや滞在の最長期間を確認するときに使い、公式な場面でも自然
249 Darf ~ mit ~ geschützt sein? 〜を〜で保護してよいですか？ (例) Darf mein Fahrrad mit einem Zahlenschloss geschützt sein? 私の自転車をダイヤル式の鍵で保護してもよいですか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、それで問題ないよ。 (解説) 特定の方法で保護してよいか許可を尋ねる表現。共同スペースや寮で鍵や設備を使って個人の物を守ってよいか確認するときに使い、相手の許可を仰ぐ語感になる
250 Wer bewertet ~? 誰が〜を評価するの？ (例) Wer bewertet meine Bewerbung? 誰が私の応募書類を評価するの？ Das Auswahlkomitee bewertet sie nächste Woche. 選考委員会が来週評価します。 (解説) 誰が評価するかを問う簡潔な質問。応募や選考で担当者を知りたいときに使う，丁寧さは普通でフォーマルにも使える。
251 Als Nächstes ~. 次は〜.。 (例) Als Nächstes gehen wir zur Bibliothek. 次は図書館に行きます。 Super, ich muss noch ein Buch ausleihen. いいね、まだ本を借りないといけない。 (解説) 次に行うことを示す表現。順序を伝える際に使い、案内やスケジュール確認でよく用いられ、命令より穏やかに聞こえることが多い。
252 Sind wir uns einig? 私たちは意見が一致していますか？ (例) Ich übernehme die Präsentation, und du bereitest die Handouts vor. Sind wir uns einig? 私がプレゼンを担当して、あなたが配布資料を用意します。私たちは意見が一致していますか？ Ja, einverstanden. はい、同意します。 (解説) 意見が一致しているかを確認する表現。会議やグループ作業で合意を確認する際に使い、丁寧さは中立からややフォーマルで相手に同意を求めるニュアンスがある
253 Behalten wir ~ im Blick. 〜を注視しておこう (例) Behalten wir die Fristen im Blick. 締め切りを注視しておこう。 Dann verpassen wir keine Abgabefristen. そうすれば提出期限を逃さないね。 (解説) 重要点を継続的に確認する合意。研究や手続きの進み具合、体調など見落としがちな点を定期的にチェックする意図を柔らかく伝える表現
254 Die Anforderungen sind ~. 要件は〜だ。 (例) Die Anforderungen sind streng. 要件は厳しい。 Dann muss ich mehr lernen. それならもっと勉強しないと。 (解説) 要求の厳しさを述べる表現。試験や入学・課題の難易度について話す場面で使い、聞き手に努力や対策を促すことが多い。
255 Sammeln wir ~. 〜を集めようか。 (例) Sammeln wir die Unterlagen bis Freitag. 書類を金曜日までに集めようか。 Ja, dann bringe ich alles am Donnerstag vorbei. わかった、それなら木曜日に全部持っていくよ。 (解説) 相手に集めることを提案する表現。提出期限や締切を決めて書類や資料を集める相談に向く
256 Damit beenden wir ~. これで〜を締めくくります。 (例) Damit beenden wir die Diskussion zu diesem Thema. これでこのテーマの議論を締めくくります。 Danke an alle für die Beiträge. 皆さん、意見を出してくれてありがとう。 (解説) 話題や議題を締める表現。討論やプレゼンのまとめで使われ、参加者に区切りを示して次の議題や行動に移る合図になる
257 Bitte geben Sie Bescheid, wenn ~. 〜になったらご連絡ください。 (例) Bitte geben Sie Bescheid, wenn die Lieferung ankommt. 荷物が届いたらご連絡ください。 Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald sie da ist. わかりました、届き次第ご連絡します。 (解説) ある条件に達したら知らせてほしい依頼。荷物到着や予約の確定など日常の手配で使われ、相手に丁寧に知らせさせたいときに用いる。
258 Wer hat den Überblick über ~? 誰が〜について全体を把握していますか？ (例) Wer hat den Überblick über die Bewerbungsunterlagen? 誰が応募書類について全体を把握していますか？ Ich habe den Überblick über die Unterlagen und schicke dir Kopien. 私が書類の全体を把握しているので、コピーを送ります。 (解説) 手続きの担当者をたずねる表現。書類や申請の進行を誰が取りまとめているか確認するときに便利
259 Ich melde mich freiwillig. 進んで手を挙げます。 (例) Wer übernimmt die Präsentation nächste Woche? 来週のプレゼンテーションは誰が担当しますか？ Ich melde mich freiwillig. 進んで手を挙げます。 (解説) 進んで役割を申し出る表現。授業やグループ作業でやる気を示すときに使い、友人や教員に普通に使える。
260 Ich schreibe ~ auf. 私は〜を書き留めておく。 (例) Wohin soll ich das Paket schicken? 荷物をどこに送ればいい？ Ich schreibe mir die Adresse auf. 住所をメモしておくよ。 (解説) 忘れないように控えておく表現。依頼された住所や情報を自分用にメモするときに自然で、丁寧すぎない日常表現。
261 Ich lasse ~. 私は〜を受ける (例) Hast du dich schon impfen lassen? もうワクチンは打った？ Ich lasse mich nächste Woche impfen. 私は来週ワクチンを受ける。 (解説) 自分が何かを受ける表現。医療やサービスで自分がされる側になることを表す際に使う
262 Muss ich meine ~ informieren? 私の〜に知らせる必要がありますか？ (例) Muss ich meine Eltern informieren? 私の親に知らせる必要がありますか？ Ja, sag ihnen am besten sofort Bescheid. はい、彼らにすぐに知らせた方がいいです。 (解説) 誰かに知らせる必要があるかを尋ねる表現。留学中に予定変更やトラブルを家族に伝えるべきか確認するときに使う、控えめで相談する口調。
263 Muss mein Arbeitgeber ~ prüfen? 私の雇用主には〜を確認する義務がありますか？ (例) Muss mein Arbeitgeber meinen Pass und mein Visum prüfen? 私の雇用主は私のパスポートとビザを確認しなければなりませんか？ Ja, das müssen wir prüfen, damit Sie arbeiten dürfen. はい、働けるようにそれらを確認する必要があります。 (解説) 身分や在留資格の確認を問う表現。留学や就労の場面で、パスポートやビザなど提示が法的に求められるかどうかを確認する文脈で使われる
264 Kann mein Arbeitgeber ~? 私の雇用主は〜することができますか？ (例) Kann mein Arbeitgeber mich kündigen? 私の雇用主は私を解雇することができますか？ Das kommt auf den Vertrag und das Kündigungsschutzgesetz an. それは雇用契約と解雇保護法次第です。 (解説) 雇用主がある行為をできるかを尋ねる表現。契約や法律で許されるかを確認するときに使い、権限の有無や条件の確認を求める場面で用いる
265 Muss mein Arbeitgeber ~? 私の雇い主は〜しなければなりませんか？ (例) Muss mein Arbeitgeber mir ein Visum besorgen? 私の雇い主は私のためにビザを手配しなければなりませんか？ Nicht immer, das hängt vom Vertrag und der Stelle ab. 必ずしもそうではなく、契約や職種によります。 (解説) ビザや許可に関する義務を問う表現。雇い主が査証手続きを助ける義務があるか確認するときに使い、契約や雇用形態で答えが変わる点に注意。
266 Benötigt ~? 〜は必要ですか？ (例) Benötigt die Bestellung eine Unterschrift? その注文には署名が必要ですか？ Ja, bitte unterschreiben Sie hier. はい、ここに署名してください。 (解説) 何かが要るかを尋ねる疑問。書類や手続きで要否を確認するときに使う、ややかたい言い方
267 Meine ~ hat/haben sich geändert. 私の〜が変わりました。 (例) MeineKontaktdatenhaben sich geändert. 私の連絡先が変わりました。 Bitte senden Sie uns die neuen Kontaktdaten. 新しい連絡先をお送りください。 (解説) 登録情報の変更を知らせる表現。大学や役所などに簡潔に伝え、必要なら更新手続きを依頼する場面で使う。
268 Wie bekomme ich Zugang zu ~? どうやって〜にアクセスできますか？ (例) Wie bekomme ich Zugang zu dem Labor? 研究室にはどうやってアクセスできますか？ Sie müssen eine Sicherheitsunterweisung absolvieren; danach wird Ihnen der Zugang erteilt. 安全講習を受ける必要があります。その後でアクセスが許可されます。 (解説) 許可や登録の手順を確認する表現。留学生が研究室や実験施設への入室条件を担当者に尋ねるような公式で事務的な場面で用いる。
269 Kann ich ~ teilnehmen? 私が〜に参加してもよいですか？ (例) Kann ich am Austauschprogramm teilnehmen? 私が交換留学プログラムに参加してもよいですか？ Ja, Sie können sich noch anmelden. はい、まだ申し込めます。 (解説) 参加の可否を丁寧に尋ねる表現。大学やプログラム担当者に交換留学や公式な講座への参加資格や登録可否を確認するときに適する
270 Wohin soll ich mich wenden, wenn ~? もし〜の場合、どこに相談すればいいですか？ (例) Wohin soll ich mich wenden, wenn mein Visum abläuft? ビザが切れる場合、どこに相談すればいいですか？ Wende dich an das Ausländeramt oder das Studentenwerk. Die können beim Verlängern helfen. 外国人局か学生支援課に相談して。延長手続きを手伝ってくれるよ。 (解説) 相談先を尋ねる表現。留学先で手続きや生活上のトラブルが起きたときに、誰に連絡すれば対応してもらえるかを穏やかに確認する丁寧な言い方
271 Ich habe Schwierigkeiten bei ~. 私は〜で困っています。 (例) Ich habe Schwierigkeiten bei der Anmeldung zum Kurs. 私はコースの登録で困っています。 Haben Sie schon versucht, sich online anzumelden? もうオンラインでの登録は試しましたか？ (解説) 問題や難点を伝える表現。手続きや登録など具体的な作業について問題を説明し、相手に解決手段を求める場面でよく使う
272 Wie sollen wir mit ~ umgehen? どうやって〜に対処すべきか？ (例) Wie sollen wir mit bürokratischen Problemen umgehen? 私たちは事務的な問題にどう対処すべきですか？ Am besten wenden wir uns an die Studentenberatung oder das Ausländeramt. 学生相談窓口か外国人局に相談するのが一番です。 (解説) 手続きや問題解決の方法を問う表現。ビザや書類など実務的なトラブルで助言や相談先を求める場面に適する
273 Welchen Umfang soll ~ haben? どの程度の〜にすべきですか？ (例) Welchen Umfang soll die Hausarbeit haben? レポートはどの程度の分量にすべきですか？ Ungefähr 3000 Wörter wären angemessen. およそ3000語が適当でしょう。 (解説) 扱う範囲や量を確認する質問。課題や論文の長さや分量をはっきりさせたいときに使う、丁寧で中立的な尋ね方
274 Ist eine Kooperation mit ~ möglich? 〜との協力は可能ですか？ (例) Ist eine Kooperation mit Ihrer Universität möglich? 貴学との協力は可能ですか？ Ja, das ist möglich. Wir können Details per E-Mail klären. はい、可能です。詳細はメールで詰めましょう。 (解説) 協力の可否を尋ねる質問表現。主に学術や正式なプロジェクトで相手に共同作業の実現可能性を丁寧に確認するときに用い、条件や細部を詰める会話につながる。
275 Welche ~ würden Sie mir empfehlen? どの〜を私におすすめしますか？ (例) Welche Universitäten würden Sie mir empfehlen? どの大学を私におすすめしますか？ Ich würde Ihnen die Universitäten in München und Berlin empfehlen. ミュンヘンとベルリンの大学をおすすめします。 (解説) 相手に選択肢の推薦を丁寧に求める表現。敬語で目上や担当者に留学先や学校名など複数から意見を聞くときに使う
276 Bis wann bekomme ich ~? いつまでに〜が届きますか？ (例) Bis wann bekomme ich mein Visum? いつまでに私のビザが届きますか？ In der Regel dauert die Bearbeitung etwa drei Wochen. 通常、手続きには約3週間かかります。 (解説) 到着時期を尋ねる質問表現。主に物や書類がいつ届くかを確認するときに使い、留学手続きやビザ申請の進捗確認でよく使われるが、ややカジュアルでも通じる。
277 Während ~ bin ich weniger verfügbar. 〜の間は対応に時間がかかります。 (例) Während meines Auslandsaufenthalts bin ich weniger verfügbar. 留学の間は対応に時間がかかります。 Danke, gute Reise! ありがとう、よい旅を。 (解説) 対応が遅くなることを伝える表現。留学中の授業や調査で即時の返信が難しいことを穏やかに伝えるときに用いる
278 Ändert sich ~ in ~? 〜は〜に変わりますか？ (例) Ändert sich die Währung in Euro? 通貨はユーロに変わりますか？ Ja, ab morgen werden alle Preise in Euro angegeben. はい、明日からすべての価格はユーロ表記になります。 (解説) あるものが別の種類や単位になるかを確認する表現。通貨や単位、制度の変更など、対象が別の形に変わるかを尋ねる際に使う。
279 Wird der Vertrag ~ verlängert? 契約は〜まで延長されますか？ (例) Wird der Vertrag bis zum Ende des Semesters verlängert? 契約は学期末まで延長されますか？ Das muss man beim International Office klären. それは国際窓口で確認する必要があります。 (解説) 契約の期間が延ばされるかを尋ねる表現。主に滞在期間や賃貸などの期限を確認するときに使い、丁寧で事務的な場面に適する
280 Welche ~ soll eingestellt werden? どの〜を設定すべきですか？ (例) Welche Zeitzone soll eingestellt werden? どのタイムゾーンを設定すべきですか？ Mitteleuropäische Zeit, bitte. 中央ヨーロッパ時間にしてください。 (解説) どの項目を選ぶべきかを尋ねる控えめな質問。操作の確認や助言を求める場面で使われ、依頼よりは中立的な語感を持つ。
281 Wohin sollen ~ geschickt werden? どこに〜を送ればよいですか？ (例) Wohin sollen die Bewerbungsunterlagen geschickt werden? どこに出願書類を送ればよいですか？ Schicken Sie sie bitte an die Zulassungsstelle. 出願書類は入学担当窓口に送ってください。 (解説) 送付先を尋ねる表現。入学や申請の書類をどの部署に送るか確認するときに使う事務的な言い方
282 Wie viel von ~ ist vorhanden? 〜はどれくらい残っていますか？ (例) Wie viel von dem Reis ist vorhanden? ご飯はどれくらい残っていますか？ Ungefähr ein Kilo. だいたい1キロです。 (解説) 物の残量を確認する表現。主に食料や消耗品の在庫を冷静に尋ねる場面で使い、丁寧すぎず実務的な口調
283 In welchen Einheiten messen wir ~? 私たちは〜をどの単位で測りますか？ (例) In welchen Einheiten messen wir das Volumen der Lösung? 私たちは溶液の体積をどの単位で測りますか？ Wir messen es in Litern. リットルで測ります。 (解説) 何をどの単位で測るかを尋ねる表現。留学先の実習や共同作業で測定の単位を統一したいときに使う、実務的で率直な問いかけ。
284 Könnten wir ~ prüfen? 一緒に〜を確認できますか？ (例) Könnten wir das Formular prüfen? 一緒にその書類を確認できますか？ Ja, gerne. Ich habe es hier. はい、いいですよ。ここにあります。 (解説) 相手と一緒に確認を頼む表現。丁寧で協力を求めるニュアンスがあり、書類や申請の内容を二人で確かめたいときに使う
285 Soll ich ~ prüfen? 私が〜を確認しましょうか？ (例) Soll ich die Bewerbungsunterlagen prüfen? 私が応募書類を確認しましょうか？ Ja, bitte, kannst du besonders das Motivationsschreiben ansehen? はい、お願いします。特に志望動機書を見てほしいです。 (解説) 相手に確認や検査を申し出る表現。何かを丁寧にチェックする提案に使い、友人や同僚にも使えるが目上には別の表現を検討する。
286 Wer hat den Schlüssel für ~? 誰が〜の鍵を持っていますか？ (例) Ich finde den Schlüssel nicht. 鍵が見つからない。 Wer hat den Schlüssel für das Büro? 誰がそのオフィスの鍵を持っているの？ (解説) 誰が鍵を持っているか問う疑問文。紛失時や共有スペースの鍵を探すときに使い、口語的で同僚やルームメイトとの確認に適する
287 Darf ich ~ neu starten? 〜を再起動してもいいですか？ (例) Darf ich meinen Laptop neu starten? ノートパソコンを再起動してもいいですか？ Ja, kein Problem. はい、問題ありません。 (解説) 何かを再起動していいか尋ねる表現。授業やオンライン会議で機器やアプリを止めて再起動してよいか丁寧に確認するときに使う
288 Wer kontrolliert ~? 誰が〜をチェックしますか？ (例) Wer kontrolliert die Hausaufgaben? 誰が宿題をチェックしますか？ Ich kontrolliere sie heute Abend. 私が今晩チェックします。 (解説) 誰が確認するかを問う質問。主に宿題や書類などの内容や誤りを調べる担当を尋ねる中立的な表現
289 Soll ich ~ wechseln? 私が〜を変えましょうか？ (例) Soll ich den Kurs wechseln? 私がそのコースを変えましょうか？ Wenn du unzufrieden bist, dann solltest du wechseln. もし不満なら、変えた方がいいよ。 (解説) 相手に何かを変える提案をする表現。自分が代わりに行動するかを丁寧に尋ねるときに使う。
290 Ich warte auf ~. 私は〜を待っている。 (例) Ich warte auf die Zusage der Uni. 私は大学の合格通知を待っています。 Hast du schon etwas gehört? 何か聞いた？ (解説) 誰かや何かを待つ表現。返事や決定を待っている場面で使い、結果を待つ不安や期待を示すことがある。
291 ~ sollen wir verwenden? 〜を使うべきですか？ (例) Welchen Zitierstil sollen wir verwenden? どの引用スタイルを使うべきですか？ Wir sollten den Stil verwenden, den die Universität vorschreibt. 大学が指定しているスタイルを使うべきだよ。 (解説) みんなで使う方式を相談する表現。論文やレポートで参照の決め方を話し合う場面で使い、控えめに意見を募って合意を得る語調
292 Was ist der Umfang von ~? 〜の期間や規模はどれくらいですか？ (例) Was ist der Umfang von dem Praktikum? インターンの期間や規模はどれくらいですか？ Das Praktikum dauert sechs Wochen und umfasst 20 Stunden pro Woche. インターンは6週間で週20時間の勤務です。 (解説) 期間や規模を確認する質問表現。実習やプロジェクトの長さや作業量をはっきりさせたいときに使う、カジュアルにも公式にも使える問いかけ。
293 Könnten wir ~ diskutieren? 私たちは〜について話し合えますか？ (例) Ich habe Fragen zur Finanzierung des Aufenthalts. 滞在資金について質問があります。 Könnten wir die Finanzierungsmöglichkeiten diskutieren? 資金調達の方法について話し合えますか？ (解説) 討議の許可を丁寧に依頼する表現。奨学金や生活費など重要な手続きや資金面の相談に使うと適切で、相手や場面に応じてフォーマルさを調整する必要がある。
294 Könnten Sie ~ zur Verfügung stellen? 〜を提供していただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte ein Empfehlungsschreiben zur Verfügung stellen? 推薦状を用意していただけますか？ Ja, ich kann Ihnen bis nächste Woche ein Empfehlungsschreiben zuschicken. はい、来週までに推薦状をお送りします。 (解説) 相手に何かを提供してもらう依頼。丁寧で目上や窓口への正式なお願いでよく使う。
295 Wie lautet ~ für ~? 〜は〜に対して何番ですか？ (例) Wie lautet die Kursnummer für den Deutschkurs? コース番号はドイツ語コースに対して何番ですか？ Die Kursnummer ist 101. コース番号は101です。 (解説) 公式の番号やコードを確認する表現。履修登録や事務手続きでコース番号や学生番号など正式な番号を確かめるときに使う
296 Wie nennt man ~ auf Deutsch? ドイツ語では〜を何と言いますか？ (例) Wie nennt man "receipt" auf Deutsch? 領収書をドイツ語で何と言いますか？ Auf Deutsch sagt man Quittung. ドイツ語では領収書と言います。 (解説) 他言語の語彙対応を尋ねる。買い物や授業で知らない単語の訳を確認するときに使い、丁寧で日常的に使える。
297 Ist ~ eine Voraussetzung für ~? 〜は〜の前提条件ですか？ (例) Ist eine Krankenversicherung eine Voraussetzung für die Immatrikulation? 健康保険は在学登録の前提条件ですか？ Ja, die Hochschule verlangt einen Nachweis der Versicherung. はい、大学は保険の証明を求めます。 (解説) ある条件が先に必要かを尋ねる表現。入学手続きや契約手続きなど実務的な場面で必要書類や要件を確認する際に使う、丁寧で事実確認的な言い方
298 Wie viele Punkte gibt es für ~? 〜には何単位ありますか？ (例) Wie viele Punkte gibt es für dieses Modul? このモジュールは何単位ありますか？ Für dieses Modul gibt es 6 ECTS-Punkte. このモジュールは6単位です。 (解説) 科目の単位数を尋ねる表現。履修や卒業要件を確認するときに使い、正式な単位名を添えると誤解が少ない。
299 Wie lautet die Definition von ~? 〜の定義は何ですか？ (例) Wie lautet die Definition vonGlobalisierung? グローバリゼーションの定義は何ですか？ Das ist die zunehmende Verflechtung der Weltwirtschaft. それは世界経済の結びつきが進むことです。 (解説) 語や概念の意味を尋ねる表現。授業や議論で丁寧に意味や範囲を確認したいときに使う
300 Wir können ~ üben. 私たちは〜を練習できる。 (例) Wir können zusammen die Aussprache üben. 私たちは一緒に発音を練習できる。 Ja, das hilft mir sehr. はい、それは私にとってとても助かる。 (解説) 発音や会話の実践を一緒にする提案を表す。一緒に声を出して練習したい場面で使い、協力的でカジュアルな雰囲気を作る表現。
301 Wer zahlt für ~? 誰が〜の費用を負担するの？ (例) Wer zahlt für die Exkursion? 誰が遠足の費用を払うの？ Die Universität zahlt normalerweise. 大学が通常負担します。 (解説) 誰が費用を負担するかを問う表現。遠足や授業関連の出費などで代表者や学校側が払うか確認するときに使い、場面に応じて口調を調整する
302 Ich melde mich an. 手続きを始めます (例) Es gibt ein Online-Formular zur Anmeldung. 登録用のオンラインフォームがあります。 Ich melde mich an. 手続きを始めます (解説) 申し込み手続きを始める意志を示す表現。オンラインフォームや窓口でこれから手続きを行うことを伝えるときに使う
303 In welchem Raum findet ~ statt? どの部屋で〜が行われますか？ (例) In welchem Raum findet die Vorlesung statt? どの部屋で講義が行われますか？ Im Hörsaal 3. 講義はホール3です。 (解説) 場所を尋ねる表現。授業やセミナーがどの部屋で開かれるかを丁寧に確認する際に使う。
304 Wie viele ~ sind geplant? いくつの〜が予定されていますか？ (例) Wie viele Vorlesungen sind geplant? いくつの講義が予定されていますか？ Es sind fünf Vorlesungen geplant. 講義は5回予定されています。 (解説) 予定数量を確認する質問。学校やスケジュールで回数や個数を相手に尋ねるときに用いる
305 Wer sorgt für ~? 誰が〜を手配するの？ (例) Wer sorgt für den Transport zum Flughafen? 誰が空港への移動手段を手配するの？ Ich organisiere ein Auto. 私が車を手配するよ。 (解説) 誰が手配するかを問う表現。移動や予約などの手配を誰が担当するか確認するときに使い、仕事でも私的な場面でも幅広く使えるが必要な詳細を合わせて尋ねると良い。
306 Ich schreibe Ihnen wegen ~. 私は〜についてご連絡差し上げています。 (例) Ich schreibe Ihnen wegen eines Empfehlungsschreibens. 推薦状の件でご連絡差し上げています。 Gern, bis wann benötigen Sie das Schreiben? いつまでにその書類が必要ですか。 (解説) 依頼やお願いを切り出す丁寧な表現。教授や機関に推薦状や書類の依頼をするときに使い、相手へ敬意を示す言い方。
307 Ich kann am ~ nicht teilnehmen. 私は〜に参加できません。 (例) Ich kann am nächsten Wochenende nicht teilnehmen. 私は次の週末には参加できません。 Kein Problem, danke für die Info. 問題ないよ、知らせてくれてありがとう。 (解説) 特定の日に用事があり不参加を伝える表現。友人間から目上への連絡まで使えるが、敬語は別途必要。
308 Könnten Sie mich in ~ aufnehmen? 私を〜に受け入れていただけますか？ (例) Könnten Sie mich in das Austauschprogramm aufnehmen? 私を交換プログラムに受け入れていただけますか？ Ja, das ist möglich. Wir benötigen noch Ihre Unterlagen. はい、可能です。まだ書類が必要です。 (解説) 相手に受け入れを丁寧に頼む表現。留学の交換プログラムなどで担当部署や窓口に正式に申し込みを依頼するときに使う、礼儀正しい言い回し。
309 Darf ~ für mich teilnehmen? 私の代わりに〜が参加してもいいですか？ (例) Darf mein Kommilitone für mich teilnehmen, Herr Professor? 私の代わりにクラスメートが参加してもいいですか、教授？ Das muss ich mit dem Prüfungsamt klären. それは試験事務局と確認しなければなりません。 (解説) 誰かが代わりに参加してよいかを尋ねる表現。授業や試験などで代理出席の許可を正式に求める場面で使う、丁寧でやや形式的な頼み方。
310 Passt Ihnen der Termin am ~? 〜の予定でご都合はいかがですか？ (例) Passt Ihnen der Termin am 15. Mai? 5月15日の予定でご都合はいかがですか？ Leider nicht, an dem Tag bin ich verhindert. Könnten wir einen anderen Termin finden? 残念ながらその日は都合がつきません。別の日にできますか？ (解説) 日付を指定して相手の都合を尋ねる表現。公式な事務連絡や予約の確認で使い、断られたら別日を提案することが多い
311 Für ~ stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 〜については喜んで対応いたします。 (例) Für Unterstützung bei der Wohnungssuche stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 住居探しのサポートについては喜んで対応いたします。 Vielen Dank, bei Bedarf komme ich gerne darauf zurück. ありがとうございます、必要になったらぜひご連絡します。 (解説) 対応可能であることを丁寧に伝える表現。問い合わせへの応答やサポート提供の意志を明確にし、親しすぎない穏やかな語調で安心感を与える。
312 Ich konnte am ~ nicht teilnehmen. 私は〜に参加できませんでした。 (例) Ich konnte am Einführungstag nicht teilnehmen. 私はオリエンテーションの日に参加できませんでした。 Kein Problem, die Unterlagen sind online. 問題ありません。資料はオンラインで見られます。 (解説) 過去に行事に参加できなかったことを伝える。友人や担当者に欠席を知らせて資料や要点を頼む場面で使い、丁寧さはややフォーマル寄りだが親しい相手にも使える
313 Ich wäre dankbar für ~. 〜を頂けると幸いです。 (例) Ich wäre dankbar für Informationen zur Wohnungssuche. 下宿探しの情報をいただけると幸いです。 Wir schicken Ihnen gleich einige Adressen. すぐにいくつかの物件情報をお送りします。 (解説) 丁寧かつ控えめな依頼表現。資料や情報の提供を頼むときに自然で、メールの文末にも使えるフォーマルな言い方。
314 Wie viele Punkte habe ich für ~ bekommen? 私は〜で何点取りましたか？ (例) Wie viele Punkte habe ich für die Klausur bekommen? 私はその試験で何点取りましたか？ Sie haben 18 von 30 Punkten bekommen. 30点満点中18点です。 (解説) 自分の得点を尋ねる表現。試験や課題の点数を先生や事務に確認するときに使い、やや丁寧で直接的に結果を尋ねる語調
315 Fehlt eine Bewertung für ~? 〜に対する評価が欠けていますか？ (例) Fehlt eine Bewertung für Modul 3? モジュール3に対する評価が欠けていますか？ Ja, für Modul 3 fehlt noch die Note. Ich kläre das und informiere dich. はい、モジュール3の成績がまだです。確認して連絡します。 (解説) 成績や科目の評価が登録されているか尋ねる表現。履修科目やモジュールごとの採点が未反映かを確認するときに使う
316 Welche Unterlagen brauchen Sie für ~? 〜のためにどの書類が必要ですか？ (例) Welche Unterlagen brauchen Sie für das Visum? ビザのためにどの書類が必要ですか？ Ich brauche meinen Reisepass und ein Einladungsschreiben. パスポートと招待状が必要です。 (解説) 必要な書類を尋ねる表現。役所や大学などで手続きに必要な書類を礼儀正しく確認するときに使う、丁寧でややかたい言い方。
317 Ist ~ für ~ berücksichtigt? 〜は〜に反映済みですか？ (例) Istmein Antragfürdas Austauschprogrammberücksichtigt? 私の申請は交換プログラムに反映済みですか？ Ja, Ihr Antrag wurde bereits berücksichtigt. はい、ご申請はすでに考慮されています。 (解説) 処理の完了を確認する表現。申請や記録が既に処理されているかを相手に確認するときに使う、やや結果志向の語調。
318 Ist ~ endgültig? 〜は最終的に決定しましたか？ (例) Ist das Visum endgültig? そのビザは最終的に決定しましたか？ Ja, das Visum wurde endgültig genehmigt. はい、そのビザは最終的に承認されました。 (解説) 最終決定を確認する表現。契約やビザなどで結果がこれ以上変わらないかを尋ねるときに使い、事実確認のやや丁寧な口調になる。
319 Wie viele ~ fehlen mir noch für ~? 私には〜が〜のためにあとどれくらい足りませんか？ (例) Wie viele ECTS-Punkte fehlen mir noch für den Abschluss? 学位取得のために、私にはあとどれくらいECTS単位が足りませんか？ Sie brauchen noch zwölf ECTS-Punkte. あなたは卒業のためにあと12のECTS単位が必要です。 (解説) 不足している量を尋ねる表現。卒業や単位確認など、目標達成のためにあとどれだけ必要か穏やかに事務的に確認するときに使う
320 Wer hat ~ bewertet? 誰が〜を評価しましたか？ (例) Wer hat die Hausarbeit bewertet? 誰がそのレポートを評価しましたか？ Die Professorin hat sie bewertet. 教授が評価しました。 (解説) 誰が評価したかを尋ねる表現。試験・レポートなどの対象を誰が評価・採点したかを確認するときに使い、丁寧さは普通。
321 Wie viele ~ brauche ich, um zu bestehen? 合格するために、どれくらいの〜が必要ですか？ (例) Wie viele ECTS-Punkte brauche ich, um zu bestehen? 合格するには何単位必要ですか？ Du brauchst 60 ECTS-Punkte. 60単位必要です。 (解説) 必要量を尋ねる質問表現。学業で単位数やポイントなどどれだけ必要かを確認するときに使い、学生間から事務手続きまで幅広く用いられる
322 In meinem Haushalt leben ~. 私の世帯には〜が住んでいる。 (例) In meinem Haushalt leben nur mein Mitbewohner und ich. 私の世帯には私とルームメイトだけが住んでいる。 Ah, wohnt ihr zusammen? ああ、同居しているの？ (解説) 自分と同居人の構成を伝える表現。ルームメイトや家族など誰と暮らしているかを淡々と述べるときに使う
323 Entschuldigung, ich bin zu spät. 申し訳ありません、遅刻しました。 (例) Entschuldigung, ich bin zu spät. 申し訳ありません、遅刻しました。 Das ist kein Problem. Setzen Sie sich bitte. 問題ありません。どうぞお座りください。 (解説) 遅刻を謝罪する短い表現。目上の人にも使えるが、よりフォーマルにするなら丁寧な前置きや理由を加える
324 Ich habe einen Termin um ~. 私は〜に予定がある。 (例) Ich habe einen Termin um 14 Uhr. 私は14時に予定がある。 Alles klar, dann treffen wir uns später. わかった、それなら後で会おう。 (解説) 特定の時刻に予定があることを伝える表現。診察や面談、手続きなど時間を指定して約束があることを知らせ、相手に時間確認や調整を促す場面で使う
325 Wollen wir uns in ~ verbinden? 〜でつながりませんか？ (例) Wollen wir uns in einem Zoom-Meeting verbinden? Zoomミーティングでつながりませんか？ Ja, wann passt es dir? はい、いつが都合いいですか？ (解説) 同じオンライン会議でつながる提案。Zoomなどのミーティングで一緒に接続しようと誘う言い方で、時間調整や招待リンクのやり取りにつながることが多い
326 Welcher ~ gefällt Ihnen am besten? どの〜が一番気に入りますか？ (例) Welcher Studiengang gefällt Ihnen am besten? どの学部が一番気に入りますか？ Am besten gefällt mir Informatik. 私は情報学が一番気に入っています。 (解説) 選択肢から好みを尋ねる表現。複数の学部や専攻の中でどれが良いかを丁寧に尋ねる、フォーマルで失礼にならない言い方
327 Geben Sie mir bitte Bescheid, wenn ~. 〜のときは私にご連絡ください。 (例) Geben Sie mir bitte Bescheid, wenn Sie angekommen sind. 到着したら私にご連絡ください。 Natürlich, ich gebe Ihnen Bescheid, sobald ich angekommen bin. もちろん、到着次第ご連絡します。 (解説) 連絡を依頼する丁寧な表現。公式な場で相手に何かが起きたら知らせてほしいと頼むときに使い、ビジネスや学校でよく使える。
328 Können Sie mir sagen, wie ich zu ~ komme? 〜へはどうやって行けばいいか教えていただけますか？ (例) Können Sie mir sagen, wie ich zu dem Hauptbahnhof komme? 中央駅へはどうやって行けばいいか教えていただけますか？ Fahren Sie mit der Straßenbahn 3 bis zum Hauptbahnhof, dann sind es nur noch wenige Minuten zu Fuß. トラム3号線で中央駅まで行き、そこから徒歩で数分です。 (解説) 丁寧に道順を尋ねる表現。公的で礼儀正しい聞き方を示し、駅や市内中心部への行き方を確認するときに便利
329 Stimmt der Termin am ~ um ~? その予定は〜の〜時で合っていますか？ (例) Stimmt der Termin am 10. Mai um 9 Uhr? その予定は5月10日の9時で合っていますか？ Leider nicht, ich habe um 9 Uhr schon einen anderen Termin. すみません、その時間はすでに別の予定があります。 (解説) 予定の日時を確認する表現。相手の都合が変わっていないか確認したいときに使うが、目上にはやや柔らかく言い換える場合がある。
330 Ich bin ab ~ verfügbar. 私は〜以降都合がつきます。 (例) Ich bin ab der nächsten Woche verfügbar. 私は来週から都合がつきます。 Gut, dann vereinbaren wir einen Termin. わかりました。では面談の日程を決めましょう。 (解説) 指定した日以降に予定を合わせられることを伝える。面接や打ち合わせの日時を調整するときに短くいつからか示す表現。
331 Worauf sollte ich bei ~ achten? 〜について何に注意すべきか？ (例) Worauf sollte ich bei dem Visum achten? ビザについて何に注意すべきですか？ Du solltest vor allem auf Fristen und die erforderlichen Unterlagen achten. 特に期限や必要な書類に注意してください。 (解説) 注意点を尋ねる表現。手続きや書類など期限や必要事項について相手から具体的な助言を得たいときに使う
332 Wie kann ich ~ überprüfen? どうすれば〜を確認できますか？ (例) Wie kann ich meine Bewerbungsunterlagen überprüfen? どうすれば私の志願書類を確認できますか？ Im Hochschulportal kannst du unter 'Bewerbung' den Status und die hochgeladenen Dateien sehen. 大学のポータルで「出願」から状態とアップロード済みのファイルを確認できます。 (解説) 何かを確認したいときの尋ね方。対象や方法を丁寧に尋ねる表現で、留学先の書類や手続きの状態を確認するときによく使う
333 Gibt es Anforderungen zur ~ für ~? 〜について、〜に必要な条件はありますか？ (例) Gibt es Anforderungen zur Krankenversicherung für Austauschstudierende? 交換留学生の保険について要件はありますか？ Ja, alle Studierenden müssen eine gültige Krankenversicherung nachweisen. はい、すべての学生は有効な保険を証明する必要があります。 (解説) 特定の要件の有無を尋ねる表現だ。保険や安全基準など入学や滞在に関わる条件を事務的に確認するときに使われる
334 Akzeptieren Sie Links zu ~ oder ~? 〜または〜へのリンクを受け入れますか？ (例) Akzeptieren Sie Links zu Online-Portfolios oder persönlichen Dateien? オンラインポートフォリオへのリンクか個人ファイルへのリンクを受け付けますか？ Online-Portfolios sind akzeptabel, persönliche Dateien sind nur mit expliziter Freigabe erlaubt. オンラインポートフォリオは受け入れますが、個人ファイルは明示的な共有許可がある場合のみ許可します。 (解説) リンク受理の可否を正式に尋ねる表現。指導教員や窓口に、オンライン作品や添付ファイルのリンクをどのように扱うか確認するときに使う、丁寧でかしこまった言い方。
335 Soll ~ aufgebaut sein? 〜は準備しておくべきですか？ (例) Soll das Experiment aufgebaut sein? 実験は準備しておくべきですか？ Nein, nicht heute, morgen reicht. いいえ、今日は必要ない、明日で十分です。 (解説) 何かを前もって整える必要の有無を問う表現。授業や実験、作業の場で相手に確認するときに使い、命令ではなく状況依存で丁寧さが変わる。
336 Welcher ~ ist bei ~ erforderlich? どの〜が〜に必要ですか？ (例) WelcherNachweisist beider Immatrikulationerforderlich? 入学手続きにはどの証明書が必要ですか？ Für die Immatrikulation werden in der Regel das Zulassungsschreiben und ein Versicherungsnachweis benötigt. 入学手続きには通常、入学許可書と保険証明が必要です。 (解説) 何が必要かを尋ねる表現。入学手続きや登録時にどの書類や証明が求められるかを確認するときに使う実用的な言い回し。
337 Wie ist ~ aufgebaut? 〜はどのように構成されていますか？ (例) Wie ist der Studienplan aufgebaut? その学部のカリキュラムはどのように構成されていますか？ Er besteht aus Pflicht- und Wahlmodulen sowie Praktika und Projektarbeiten. 必修と選択のモジュール、実習やプロジェクトで成り立っています。 (解説) 何かの構成を尋ねる表現。履修内容や計画の内訳を確認するときに使い、丁寧さは中立で教授やアドバイザーにも自然に使える
338 Welche ~ empfehlen Sie ~? どの〜を〜におすすめしますか？ (例) Welche Unterkünfte empfehlen Sie für Austauschstudenten? 交換留学生にはどの宿泊先をおすすめしますか？ Ich empfehle das Studentenwohnheim; es ist günstig und gut angebunden. 学生寮をおすすめします。安くて交通の便が良いです。 (解説) 相手におすすめを尋ねる表現。窓口や担当者に留学生向けの住まいや寮などを丁寧に勧めてもらう場面で使う。
339 Wie hoch ist ~ und wie kann ich bezahlen? 〜の金額はいくらで、どう支払えますか？ (例) Wie hoch ist die Studiengebühr und wie kann ich bezahlen? 授業料はいくらで、どう支払えますか？ Die Studiengebühr beträgt 1.500 Euro pro Semester. Sie können per Überweisung oder mit Kreditkarte bezahlen. 授業料は学期ごとに1500ユーロです。銀行振込かクレジットカードで支払えます。 (解説) 料金と支払い方法を尋ねる表現。手続き窓口や契約時に総額と支払手段を確認するために使い、丁寧な場面では敬語を添える。
340 Müssen ~ von ~ begleitet werden? 〜は〜に付き添われる必要がありますか？ (例) Müssen internationale Studierende von einem Betreuer begleitet werden? 国際留学生は指導教員に付き添われる必要がありますか？ Nicht unbedingt, aber beim ersten Transfer ist eine Begleitung sinnvoll. 必ずしもそうではありませんが、最初の送迎時は付き添いが望ましいです。 (解説) 誰かに付き添われる必要を尋ねる表現。手続きや到着時に使い、丁寧で事務的な場面に向く
341 Wird ~ durchgeführt? 〜は実施されますか？ (例) Wird das Visuminterview durchgeführt? ビザ面接は実施されますか？ Nein, es wurde verschoben. いいえ、延期されました。 (解説) 予定や手続きが行われるかを確かめる表現。試験や申請手続きなど公式な手順の可否確認でよく使われ、事務的で丁寧な響きがある
342 Welche ~ verwenden Sie? どの〜を使用しますか？ (例) WelcheSpracheverwenden Sie? どの言語を使用しますか？ Ich schreibe die Arbeit auf Englisch. 私は論文を英語で書きます。 (解説) 相手の選択を尋ねる表現。フォーマルな場面で、留学先や授業で相手がどの言語を使うか丁寧に確認するときに使う
343 Werden ~ benötigt? 〜は必要ですか？ (例) Werden zusätzliche Unterlagen benötigt? 追加の書類は必要ですか？ Ja, bitte reichen Sie Kopien der Zeugnisse ein. はい、成績証明書のコピーを提出してください。 (解説) 何かが必要かを尋ねる表現。申請や手続きで特定の書類や備品の要否を確認する、事務的で丁寧な語調
344 Sind ~ ausreichend? 〜は足りていますか？ (例) Sind Ihre Deutschkenntnisse ausreichend? あなたのドイツ語力は十分ですか？ Ja, das reicht für das Visum. はい、それでビザには足ります。 (解説) 能力や水準が基準に達しているかを問う表現。語学力や成績などが求められる基準を満たしているかを尋ね、評価や助言を求めるニュアンスを含む
345 Welche Anforderungen gibt es an ~? 〜に求められる条件は何ですか？ (例) Ich überlege, mich für den Master zu bewerben. 修士課程に応募しようか考えている。 Welche Anforderungen gibt es an den Masterstudiengang? その修士課程にはどのような条件が求められますか？ (解説) 必要な基準を尋ねる問いかけ。留学や入学で学歴や語学力など具体的な条件を確認したいときに使う
346 Ich möchte Sie bitten, ~. あなたに〜をお願いしたいのですが。 (例) Ich möchte Sie bitten, mir die Studienbescheinigung zu schicken. あなたに在学証明書を送っていただきたいのですが。 Ja, das kann ich machen. An welche Adresse soll ich sie schicken? はい、それはできます。どの住所にお送りしますか。 (解説) 相手に丁寧に依頼する表現。フォーマルな場で用い、目上や担当者に礼儀正しく頼むときに使う語調が控えめで丁寧
347 Ich habe bei Ihnen ~ belegt. 貴校で〜を履修しました。 (例) Ich habe bei Ihnen ein Seminar „Interkulturelle Kommunikation“ belegt. 貴校で「異文化コミュニケーション」のセミナーを履修しました。 Haben Sie die Bestätigung schon erhalten? 確認書はもう受け取りましたか？ (解説) 相手の施設で授業を受けたことを伝える。事務的・正式な確認や登録の照会で使われる表現。
348 Bitte nennen Sie meine Erfahrungen in ~. 私の〜での経験を挙げてください。 (例) Könnten Sie mir beim Empfehlungsschreiben helfen? 推薦状の作成を手伝っていただけますか？ Bitte nennen Sie meine Erfahrungen in meinem Studienfach. 私の専攻分野での経験を挙げてください。 (解説) 推薦状などで経験に触れてほしいと頼む表現。申請書類作成時に推薦者に対して、自分の学問分野での経験に言及してほしいと丁寧に依頼するフォーマルな言い方。
349 Darf ich mich kurz melden, falls ich ~ muss? もし私が〜しなければならない場合、手短に連絡してよいですか？ (例) Darf ich mich kurz melden, falls ich das Visum verlängern muss? もし私がビザを延長しなければならない場合、手短に連絡してよいですか？ Ja, melden Sie sich bitte rechtzeitig, dann unterstützen wir Sie beim Verfahren. はい、期限に余裕をもってご連絡ください。手続きの支援をいたします。 (解説) ビザ更新の必要が出たときに連絡してよいか確認する表現だ。期限や手続きの急な変更を伝える際に相手に短く連絡してよいか礼儀正しく尋ねる場面で使う。
350 Bitte empfehlen Sie ~. 〜をおすすめしてください。 (例) Bitte empfehlen Sie mir Seminare, die für mein Studium sinnvoll sind. 私の専攻に役立つゼミをおすすめしてください。 Gern. Ich empfehle Ihnen das Seminar 'Moderne Literatur'. 喜んで。『モダン文学』のゼミをおすすめします。 (解説) 誰かに丁寧に推薦を頼む表現。目上や公式の相手に用い、具体的な候補を挙げてほしいと頼むときのフォーマルな依頼文
351 Könnten wir mit ~ vermeiden? 〜を使って誤解を避けられますか？ (例) Könnten wir mit einem Dolmetscher Missverständnisse vermeiden? 通訳を使って誤解を避けられますか？ Gute Idee, ich frage an der Uni nach einem Dolmetscher. いい考えだ、大学に通訳を頼めるか聞いてみるよ。 (解説) 誤解を避けられるかを尋ねる表現。留学先で言語や文化の違いによる誤解を減らすために通訳や説明を頼む提案に使い、配慮ある丁寧な言い方になる
352 An wen soll ich ~ richten? 誰に〜を宛てればいいですか？ (例) An wen soll ich die Bewerbung richten? 誰にこの応募書類を宛てればいいですか？ An die Personalabteilung. 人事部宛てです。 (解説) 送付先の相手を尋ねる表現。書類やメールを誰に宛てるべきか確認するときに使い、敬称で丁寧さを調整する
353 Ich habe Sie als ~ angegeben. あなたを〜として記載しました。 (例) Ich habe Sie als Notfallkontakt angegeben. あなたを緊急連絡先として記載しました。 Das ist in Ordnung, danke für die Information. 承知しました。知らせてくださりありがとうございます。 (解説) 相手を特定の役割として記録したことを伝える表現。書類やフォームで緊急連絡先に登録したことを丁寧に知らせる場面で使い、敬称が付くので公的・公式な連絡に向く。
354 Ich melde mich nochmals bei Ihnen. 後ほど改めてご連絡します。 (例) Ich kläre das mit dem Prüfungsamt. Ich melde mich nochmals bei Ihnen. 窓口で確認します。後ほど改めてご連絡します。 Vielen Dank, das hilft mir sehr. ありがとうございます。それはとても助かります。 (解説) 作業後に改めて連絡することを伝える表現。相手に進捗や結果を報告する意図を含み、やや公式な語感がある。
355 Könnten Sie mich kurz unter ~ anrufen? 私の〜に短くお電話いただけますか？ (例) Könnten Sie mich kurz unterder Durchwahl 1234anrufen? 私の内線1234に短くお電話いただけますか？ Ja, das kann ich. Wann soll ich Sie anrufen? はい、できます。いつお電話すればよろしいですか？ (解説) 短時間の電話を依頼する丁寧な言い方。ビジネスや学校で連絡先を指定して控えめに折り返しを頼む場面で使う
356 Wie ist der Status für ~? 〜の状況はどうなっていますか？ (例) Wie ist der Status für mein Visum? 私のビザの状況はどうなっていますか？ Wir haben noch keine Rückmeldung vom Konsulat, es dauert voraussichtlich noch zwei Wochen. 領事館からまだ返事が来ておらず、見込みではあと2週間かかります。 (解説) 進捗や現在の状況を確認する表現。主に手続きの進み具合を担当窓口にメールや口頭で尋ねるときに使い、丁寧かつ中立的な語調。
357 Können Sie mich über ~ informieren? 私に〜について教えていただけますか？ (例) Können Sie mich über die Visa-Bestimmungen für Austauschstudenten informieren? 私に交換留学生のビザ規定について教えていただけますか？ Ja, gern. Sie benötigen ein Studentenvisum und müssen einige Unterlagen einreichen. はい、喜んで。学生ビザが必要で、いくつかの書類を提出する必要があります。 (解説) 丁寧に情報を求める表現。目上の人や窓口に特定の事柄を尋ねるときに用い、正式で礼儀正しい印象を与える
358 Brauche ich einen Termin, um ~? 〜するのに予約が必要ですか？ (例) Brauche ich einen Termin, um mich an der Universität einzuschreiben? 大学に登録するのに予約が必要ですか？ Nein, dafür brauchen Sie keinen Termin. Bringen Sie bitte alle Unterlagen mit. いいえ、それには予約は必要ありません。ですが、必要書類は持参してください。 (解説) 何かをする際に予約の必要性をたずねる表現。窓口や役所で手続きごとに予約が要るか確認するときに使い、丁寧で実用的な語感。
359 Kann ich ~ online bestellen? オンラインで〜を注文できますか？ (例) Der Laptop ist im Moment nicht vorrätig. そのノートパソコンはただいま在庫がありません。 Kann ich den Laptop online bestellen? そのノートパソコンをオンラインで注文できますか？ (解説) 注文方法の可否を問う短い依頼表現。相手に迷惑をかけずに取り寄せの可否を確認するニュアンスがある。
360 Gibt es ~ in der Bibliothek? 図書館に〜はありますか？ (例) Gibt es Fremdsprachenbücher in der Bibliothek? 図書館に外国語の本はありますか？ Ja, im zweiten Stock sind sie im Regal für Sprachen. はい、2階の語学コーナーの棚にあります。 (解説) 図書館にある物の有無を尋ねる表現。主に所蔵や設備の存在を確認するときに用い、職員にも他の利用者にも自然な中立的な質問になる。
361 Wie kann ich bei ~ Kontakt aufnehmen? どうやって〜に連絡を取ればいいですか？ (例) Wie kann ich bei der Universität Kontakt aufnehmen? どうやって大学に連絡を取ればいいですか？ Am besten per E-Mail an das International Office; die E-Mail-Adresse steht auf der Webseite. 国際オフィスにメールするのが一番で、メールアドレスはウェブサイトに載っています。 (解説) 相手への連絡方法を尋ねる表現だ。問い合わせ先や手段（メール・電話・窓口）を確認する場面で使い、公式な相手には丁寧に尋ねる必要がある。
362 In welchen Sprachen bieten Sie ~ an? どの言語で〜をご提供していますか？ (例) In welchen Sprachen bieten Sie Kursmaterialien für Austauschstudierende an? 交換留学生向けの教材をどの言語でご提供していますか？ Wir bieten Kursmaterialien für Austauschstudierende auf Englisch, Spanisch und Französisch an. 交換留学生向けの教材は英語・スペイン語・フランス語でご提供しています。 (解説) 相手が提供する言語を丁寧に確認する表現。申請案内や公式窓口で敬意を払って尋ねる場面に向く
363 Gibt es ~ und welche Bedingungen gelten? 〜はありますか、どのような条件が適用されますか？ (例) Gibt es Stipendien und welche Bedingungen gelten? 奨学金はありますか、どのような条件が適用されますか？ Ja, es gibt Stipendien; in der Regel benötigt man gute Noten und einen Finanzierungsnachweis. はい、奨学金はあります。通常は良い成績と資金証明が必要です。 (解説) 何かの有無とそれに伴う条件を同時に尋ねる表現。制度やサービスの存在と利用・申請に必要な要件を確認する場面で使う、丁寧で事実確認向きの言い方。
364 Wie behandeln Sie ~ und ~? どのように〜と〜に対処しますか？ (例) Wie behandeln Sie Heimweh und Sprachprobleme? ホームシックと語学の問題にはどのように対処しますか？ Wir bieten Beratung, Sprachkurse und Peer-Gruppen an. 相談、語学コース、ピアグループを提供しています。 (解説) 二つの問題への対処方法を尋ねる表現。窓口や相談員にフォーマルに具体的な支援や手続きの内容を確認するときに使う
365 Gibt es besondere Anforderungen für ~? 〜に関して特別な要件はありますか？ (例) Gibt es besondere Anforderungen für ein Visum? ビザに関して特別な要件はありますか？ Ja, für ein Visum benötigen Sie in der Regel ein Einladungsschreiben und finanzielle Nachweise. はい、通常ビザには招待状と資金証明が必要です。 (解説) 特別な条件の有無を尋ねる表現だ。何かに対して必要な書類や資格があるかを確認する場面で使い、相手に配慮した丁寧な問いかけになることが多い
366 Wie kann ich ~ bestätigen? どうやって〜を確認すればいいですか？ (例) Wie kann ich meine Immatrikulation bestätigen? どうやって私の入学手続きを確認すればいいですか？ Sie müssen das Formular online ausfüllen und per E-Mail abschicken. 申込書をオンラインで記入してメールで送ってください。 (解説) 手続きなどの確認方法を尋ねる表現。入学や申請書類、手続きの確定方法を相手に尋ねる場面で使い、相手に具体的な手順や必要書類を示してもらうことを期待するやや丁寧な問いかけ。
367 Ist ~ geschützt? 〜は保護されていますか？ (例) Ist das WLAN geschützt? その無線接続は保護されていますか？ Ja, das WLAN ist mit einem Passwort gesichert. はい、その無線接続はパスワードで保護されています。 (解説) 外部から守られているかを問う表現。無線接続やネットワークの安全確認で使われ、相手に状態を確かめる中立的な口調になる
368 Könnten Sie ~ aus dem Magazin holen? 雑誌から〜を取ってきていただけますか？ (例) Könnten Sie den Artikel über das Austauschprogramm aus dem Magazin holen? 雑誌から交換留学プログラムについての記事を取ってきていただけますか？ Ja, gern. Ich hole ihn gleich. はい、喜んで。すぐに取ってきます。 (解説) 丁寧に雑誌から何かを取ってきてほしいと頼む表現。店員や図書館職員などに改まって依頼するときに使い、敬語で礼儀正しい印象を与える
369 Darf ich ~ hier benutzen? ここで〜を使ってもいいですか？ (例) Darf ich die Steckdose hier benutzen? ここでコンセントを使ってもいいですか？ Ja, klar, die ist frei. はい、いいですよ。空いています。 (解説) ここで何かを使ってよいか許可を求める表現。友人や同僚といった気軽な場面でもそのまま使えるカジュアル寄りの聞き方
370 Warum kann ~ nicht verlängert werden? なぜ〜を延長できないのですか？ (例) Warum kann meine Aufenthaltserlaubnis nicht verlängert werden? なぜ私の滞在許可を延長できないのですか？ Weil die Voraussetzungen nicht erfüllt sind. 必要条件が満たされていないからです。 (解説) 何かを延長できない理由を尋ねる表現。手続きや期限、許可に関する場面で理由を求めるときに使い、窓口や担当者にも使える比較的中立な言い方
371 Wie viele ~ bekomme ich? 私はいくつの〜をもらえますか？ (例) Wie viele ECTS-Punkte bekomme ich? 私はいくつの単位をもらえますか？ Sie bekommen sechs ECTS-Punkte. あなたは6単位もらえます。 (解説) 数量を尋ねる質問。受け取る物の個数や単位数を確認するときに使い、成績や手当、配布物について先生や事務に尋ねる場面で自然で丁寧さは語調で調整する
372 Muss ich persönlich für ~ erscheinen? 私が〜に直接行かなければなりませんか？ (例) Muss ich persönlich für meinen Sohn erscheinen? 私が息子のために直接出向かなければなりませんか？ Nein, Sie können eine Vollmacht vorlegen. いいえ、委任状を提出すればよいです。 (解説) 代理人ではなく自分が出席する必要があるかを問う表現。学校や役所、面接などでよく用いる実務的な言い方。
373 Ist ~ erfasst? 〜は反映されていますか？ (例) Ist mein Antrag erfasst? 私の申請は反映されていますか？ Ja, er ist bereits im System. はい、すでにシステムにあります。 (解説) 記録の有無を尋ねる表現。システム上にデータが残っているか個人が確認するときに使う、丁寧で事務的な語調。
374 An wen kann ich mich wegen ~ wenden? 〜の件は誰に相談すればいいですか？ (例) An wen kann ich mich wegenmeines Visumswenden? ビザの件は誰に相談すればいいですか？ Bei der Ausländerbehörde bekommt man Informationen zu Visaangelegenheiten. 外国人局でビザ関係の情報を得られます。 (解説) 相談先を尋ねる表現。ビザや在留関連の手続きで担当部署や窓口を教えてほしいときに使う、丁寧で公的な聞き方。
375 Muss ich ~ besuchen? 私が〜に出席しなければなりませんか？ (例) Muss ich die Vorlesung besuchen? 私がその講義に出席しなければなりませんか？ Nein, die Vorlesung ist nicht Pflicht. いいえ、その講義は必修ではありません。 (解説) 講義や授業への出席が必要かを尋ねる表現。履修や出席の義務を確認するときに使い、学生同士では日常的に使えるが案内文では別表現が用いられることがある。
376 Wie werden ~ angenommen? 〜はどのように受け入れられますか？ (例) Wie werden internationale Studierende angenommen? 留学生はどのように受け入れられますか？ Sie werden nach Noten, Sprachkenntnissen und verfügbaren Plätzen ausgewählt. 成績・語学力・空き定員に基づいて選考されます。 (解説) 誰をどう受け入れるかを尋ねる表現。大学や組織が応募者を選ぶ基準や受け入れ条件を丁寧に確認する場面で使う
377 Werden Sie ~ informieren? 〜に知らせていただけますか？ (例) Werden Sie das International Office informieren? 国際オフィスに知らせていただけますか？ Ja, ich informiere das International Office noch heute per E-Mail. はい、今日中に国際オフィスにメールで連絡します。 (解説) 機関への連絡を依頼する表現。書類や手続きの状況を事務局やオフィスに伝えてほしいと頼むときに使う、留学関連でよく用いる丁寧な言い方
378 Können ~ übernommen werden? 〜を負担してもらえますか？ (例) Können die Kosten übernommen werden? その費用を負担してもらえますか？ Ich kläre das und sage Ihnen Bescheid. 確認してお知らせします。 (解説) 費用を誰かに負担してもらえるかを確認する尋ね方。学費や手続き費用など、誰が支払うかを礼儀正しく確認するときに使う
379 Wofür interessieren Sie sich? どの分野に興味をお持ちですか？ (例) Wofür interessieren Sie sich? どの分野に興味をお持ちですか？ Ich interessiere mich besonders für Informatik und Maschinelles Lernen. 私は特に情報学と機械学習に興味があります。 (解説) 相手の関心対象を尋ねる丁寧な質問。留学の面談やオフィスアワーなどフォーマルな場で、専攻や研究の志向を確認するときに使う。
380 Wer organisiert ~? 誰が〜を手配しますか？ (例) Wer organisiert den Flughafentransfer? 誰が空港送迎を手配しますか？ Ich übernehme das, ich spreche mit dem Taxiunternehmen. 私が手配します。タクシー会社と連絡を取ります。 (解説) 誰が物事を手配するかを尋ねる表現。会の準備や移動などで担当者を確認したいときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方。
381 Ich fühle mich nicht ~. 私は〜ではないと感じる。 (例) Alles in Ordnung? 大丈夫？ Ich fühle mich nicht wohl. 具合が良くない。 (解説) 体調や気分が優れないと表す表現。体調不良や疲れ、頭痛や吐き気など身体的・精神的な不調を簡潔に伝えるときに使う、口語で日常的に用いられる言い方。
382 Mit wem sind Sie ~? あなたは誰と〜いますか？ (例) Mit wem sind Sie verheiratet? どなたと結婚していますか？ Ich bin mit Herrn Meier verheiratet. マイヤーさんと結婚しています。 (解説) 結婚相手を尋ねる表現。個人的な情報に踏み込むので公的手続きや紹介など適切な場面で丁寧に使う
383 Seit wann studieren Sie? いつから在学していますか？ (例) Seit wann studieren Sie? いつから在学していますか？ Ich studiere seit September 2021. 2021年9月から在学しています。 (解説) 在学の開始時期を確認するフォーマルな質問。大学や役所での手続きや面接で使われ、簡潔に年月で答えるのが普通
384 Wie kann ~ aufgehoben werden? どうすれば〜を取り消せますか？ (例) Wie kann die Zulassung aufgehoben werden? どうすれば入学許可を取り消せますか？ Dafür musst du Widerspruch bei der Hochschule einlegen. その場合は大学に対して異議申し立てをする必要がある。 (解説) 何かの決定や承認をどのように取り消せるか問う表現。入学許可や申請の取り消しについて大学や機関に手続きを尋ねるときに使う
385 Für welchen Zeitraum gilt ~? 〜はどの期間有効ですか？ (例) Für welchen Zeitraum gilt mein Visum? ビザはどの期間有効ですか？ Es gilt vom 1. Oktober bis zum 31. März. それは10月1日から3月31日まで有効です。 (解説) 有効期間を尋ねる表現。契約やビザなどの期限を事実確認的に尋ねるときに使う、丁寧で中立的な言い方
386 Welche Art von Förderung ist ~? どの種類の支援が〜に当てはまりますか？ (例) Welche Art von Förderung ist für ein Auslandssemester möglich? 留学にどの種類の支援が利用できますか？ Es gibt Stipendien und zinsgünstige Darlehen. 奨学金と低利の貸付があります。 (解説) 対象の助成の種類を尋ねる表現。申請や相談の場で、どの制度や給付が自分のケースに該当するかを相手に具体的に確認するときに使う
387 Unter welchen Bedingungen wird ~ eingestellt? どのような条件で〜が中止されますか？ (例) Unter welchen Bedingungen wird der Kurs eingestellt? どのような条件でその授業が中止されますか？ Der Kurs wird eingestellt, wenn sich zu wenige Studierende anmelden. 申し込む学生が少なければその授業は中止されます。 (解説) 中止や停止の条件を問う表現。イベントや授業、サービスがいつ終わるかを確認するときに使う、理由や時期を尋ねる場面で用いられる。
388 Wird ~ berücksichtigt? 〜は考慮に入れられますか？ (例) Wird meine bisherige Ausbildung berücksichtigt? 私のこれまでの学歴は考慮に入れられますか？ Ja, das wird berücksichtigt. はい、それは考慮されます。 (解説) 何かを考慮するかを確認する表現。学歴や提出書類などが評価に影響するかどうかを事務的に尋ねる場面で使い、丁寧で実務的な語感
389 Werden ~ berücksichtigt? 〜は選考に反映されますか？ (例) Werden frühere Praktika berücksichtigt? 以前のインターン経験は選考に反映されますか？ Das kann helfen, aber es kommt auf die Relevanz an. 場合によっては有利になるが、関連性次第です。 (解説) 条件や資料の取扱いを問う表現。追加の書類や職務経験が選考結果に影響するかを担当者に簡潔に確認するときに使える、場面によりカジュアルにも使える言い方
390 Womit beschäftigt sich ~? 〜は何を扱っていますか？ (例) Womit beschäftigt sich deine Forschung? あなたの研究は何を扱っていますか？ Meine Forschung beschäftigt sich mit erneuerbaren Energien. 私の研究は再生可能エネルギーを扱っています。 (解説) 何を扱っているか問う表現。仕事や研究、授業などの対象分野やテーマを尋ねるときに使う、丁寧で中立的な言い方。
391 Wie ist die Stimmung in ~? 〜の雰囲気はどうですか？ (例) Wie ist die Stimmung in der Mensa? 学食の雰囲気はどうですか？ Ziemlich entspannt, viele Leute essen und reden. かなり落ち着いてるよ、たくさんの人が食べたり話したりしている (解説) 場所の雰囲気を尋ねる表現。友人や知り合いにパーティーや学校の様子を気軽に聞くときに使い、丁寧さは普通でカジュアル寄り
392 Kann ~ gesperrt werden? 〜を凍結できますか？ (例) Kann meine Karte gesperrt werden? 私のカードを凍結できますか？ Ja, ich sperre Ihre Karte sofort. はい、すぐにカードを凍結します。 (解説) 利用を一時停止する依頼表現。主に紛失や不正利用の疑いがあるときに銀行やサービスに連絡して処置を頼む丁寧な言い方で、相手に実行可否を確認するニュアンスを含む
393 Kann ich ~ bestimmen? 私が〜を決めてもいいですか？ (例) Kann ich meinen Stundenplan selbst bestimmen? 私が自分の時間割を自分で決めてもいいですか？ Ja, du kannst die Kurse frei wählen. はい、科目は自由に選べますよ。 (解説) 許可を求める表現。自分が物事を決めてよいか相手に確認するときに使い、履修や手続きなど日常的な学内の場面でよく使われる
394 Wird ~ in ~ übertragen? 〜は〜に転送されますか？ (例) Wird mein Leistungsnachweis in das System meiner Heimuniversität übertragen? 私の成績証明書は母大学のシステムに転送されますか？ Ja, nach der Anerkennung wird er automatisch übertragen. はい、認定後に自動的に転送されます。 (解説) 他の場所へ移されるかを問う表現。交換留学や事務手続きで成績や書類が別のシステムに送られるかを丁寧に確認するときに使う
395 Kann ich mich online identifizieren? オンラインで本人確認できますか？ (例) Ich muss die Einschreibung abschließen. Kann ich mich online identifizieren? 入学手続きを完了しなければなりません。オンラインで本人確認できますか？ Ja, Sie können sich per Videoanruf identifizieren oder Dokumente hochladen. はい、ビデオ通話で本人確認するか、書類をアップロードできます。 (解説) オンラインで本人確認できるかを尋ねる。入学手続きなどで対面ではなくビデオ通話や書類提出で済むか確認する場面で使う
396 Ich habe mich noch nicht angemeldet. まだ登録手続きをしていません。 (例) Ich habe mich noch nicht angemeldet. まだ登録手続きをしていません。 Dann solltest du das bald erledigen. それならすぐ済ませたほうがいいよ。 (解説) 登録手続きが未完了であることを伝える表現。大学の履修登録や保険加入など公式な手続きが終わっていない状況説明に使い、次の手順や期限確認に繋がる
397 Ich möchte melden, dass ~. 〜について報告したいです。 (例) Ich möchte melden, dass in meinem Zimmer das Heizungsrohr leckt. 私の部屋で暖房の配管が漏れていることを報告したいです。 Das tut mir leid. Wir schicken noch heute einen Techniker vorbei. 申し訳ありません。本日中に技術者を派遣します。 (解説) 問題を伝える表現。生活関連のトラブルを管理に正式に伝えるときに使い、事実中心で丁寧な語調に適する
398 Sind Sie zuständig für ~? あなたは〜を担当していますか？ (例) Sind Sie zuständig für die Immatrikulation? 入学手続きの担当ですか？ Ja, ich helfe Ihnen gerne weiter. はい、喜んでお手伝いします。 (解説) 相手の担当業務を尋ねる表現。大学の事務手続きで誰が対応するか正式に確認するときに使う。
399 Wie unterscheiden Sie ~ und ~? 〜と〜をどのように区別しますか？ (例) Wie unterscheiden Sie Hochdeutsch und Dialekt? 標準ドイツ語と方言をどのように区別しますか？ Das hängt von Aussprache, Wortschatz und Grammatik ab; oft sind bestimmte Ausdrücke und Lautungen typisch. 発音や語彙、文法の違いによるもので、特定の表現や発音が典型的であることが多いです。 (解説) 話し方や語彙差を問う表現。地域や場面による発音や語彙の違い、文法の差異などを丁寧に尋ねるときに使い、言語学習や比較でよく用いられる。
400 Wie soll ich ~ informieren? 私が〜にどう知らせればよいですか？ (例) Wie soll ich die Universität informieren? 私が大学にどう知らせればよいですか？ Schreib am besten eine E-Mail ans Prüfungsamt. 試験事務局にメールを書くのが一番いいよ。 (解説) 誰にどう連絡すべきかを尋ねる表現。大学や窓口など公式機関への連絡方法を相談するときに使う
401 Wie werden ~ geschützt? どのようにして〜は保護されますか？ (例) Wie werden unsere persönlichen Daten geschützt? どのようにして私たちの個人データは保護されますか？ Die Universität verschlüsselt sie und begrenzt den Zugriff. 大学はそれらを暗号化し、アクセスを制限している。 (解説) 何がどう守られるかを問う表現。個人情報やデータが法律や技術、運用でどのように保護されるかを尋ねる場面で使われ、やや公式で説明を促す
402 Werden ~ informiert? 〜に連絡されますか？ (例) Die Frist wurde verlängert. 期限が延長されました。 Werden die Bewerber informiert? 応募者には連絡されますか？ (解説) 第三者へ情報が届くかを問う表現。公的・事務的な場面で使われることが多く、中立的な口調。
403 Welche ~ sind für ~ erforderlich? どの〜が〜に必要ですか？ (例) Welche Unterlagen sind für das Visum erforderlich? ビザにはどの書類が必要ですか？ Sie benötigen den Reisepass, ein Einladungsschreiben und zwei Passfotos. パスポート、招待状、それにパスポート写真が2枚必要です。 (解説) 必要なものや条件を尋ねる表現。公式の手続きや申請で何を用意すべきか丁寧に確認するときに使う、やや形式的で礼儀正しい言い方
404 Benötigt man ~ für ~? 〜は〜のために必要ですか？ (例) Benötigt man eine Aufenthaltserlaubnis für das Studium? 留学には滞在許可が必要ですか？ Ja, normalerweise braucht man eine Aufenthaltserlaubnis. はい、通常は滞在許可が必要です。 (解説) 何かが特定の目的に必要かを尋ねる表現。一般論で物や手続きの必要性を確認するときに使い、目上の人にも使えるが文脈で丁寧語を添えることが多い
405 Wie wirkt sich ~ in ~ auf die Note aus? 〜は〜の成績にどのように影響するか？ (例) Wie wirkt sich Pünktlichkeit in Vorlesungen auf die Note aus? 時間厳守が講義での成績にどのように影響しますか？ Wenn du immer pünktlich bist, kann sich das positiv auf die Note auswirken. いつも時間を守っていれば、それは成績に良い影響を与えることがある。 (解説) 成績への影響を尋ねる表現。授業での時間厳守など具体的な行為が点数にどう反映されるかを穏やかに確認する場面で使う
406 Wie kann man an ~ teilnehmen? どうすれば〜に参加できますか？ (例) Wie kann man an dem Austauschprogramm teilnehmen? どうすればその交換プログラムに参加できますか？ Man muss sich vorher bewerben und die Unterlagen einreichen. 事前に応募して書類を提出する必要があります。 (解説) 参加方法を尋ねる疑問文。イベントやプログラムへの参加手順や条件を一般的に尋ねるときに使い、丁寧さは中立で窓口から友人まで幅広く使える。
407 Wie werden ~ gebildet? どうやって〜が作られますか？ (例) Wie werden Vergangenheitsformen gebildet? 過去形はどうやって作られますか？ Man bildet sie mit Hilfsverben und dem Partizip II. 助動詞と過去分詞を使って作る。 (解説) 作り方・生成過程を尋ねる表現。学習や説明の場面で使い、丁寧かつ一般的な問いかけになる。
408 Wie häufig wird ~ erwartet? どの程度の頻度で〜が予想されますか？ (例) Wie häufig wird Unterstützung erwartet? どの程度の頻度で支援が予想されますか？ Normalerweise wird einmal pro Woche Unterstützung erwartet. 通常は週に一度の支援が予想されます。 (解説) 何がどの程度の頻度で予想されるかを問う言い方。授業や業務の頻度確認で使われる丁寧で実務的な表現。
409 Wie wird ~ kontrolliert? 〜はどのように確認されますか？ (例) Wie wird das Visum kontrolliert? ビザはどのように確認されますか？ Die Behörde prüft Datenbanken und führt bei Bedarf ein Interview durch. 当局がデータベースで照合し、必要なら面接を行います。 (解説) 何かの確認方法を尋ねる表現。領事館や行政が手続きの流れや照合方法を説明する際に用いる
410 Wie viele ~ umfasst ~? どのくらいの数の〜が〜に含まれますか？ (例) Wie viele Kurse umfasst der Studiengang? その学科にはコースがいくつ含まれますか？ In der Regel sind es sechs Kurse pro Semester. 通常は1学期に6科目です。 (解説) 数量をたずねる表現。何か（科目・単位・人数など）がどこにどれだけ含まれているかを丁寧に確認するときに使う、書類確認や相談でよく使う質問文
411 Wie ~ den Müll? どうやって〜を処分すればいいですか？ (例) Wie entsorgt man den Müll? どうやってゴミを処分すればいいですか？ Man bringt ihn zum Wertstoffhof. 資源回収所に持って行きます。 (解説) 物をどう処分するか尋ねる表現。自治体の回収方法や出し方を確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方
412 Ist genügend ~ da? 十分な〜はありますか？ (例) Die Kaution ist fällig. 保証金の支払い期限です。 Ist genügend Geld da? 十分なお金はありますか？ (解説) 必要量の有無を確認する表現。金銭や物資など具体的な量が足りるかを確認するときに使い、場面で丁寧さを調整する
413 Gibt es Regeln im Umgang mit ~? 〜の扱いに関する規則はありますか？ (例) Gibt es Regeln im Umgang mit der gemeinsamen Küche? 共用キッチンの扱いに関する規則はありますか？ Ja, bitte die Küche nach dem Benutzen sauber machen und keine Lebensmittel stehen lassen. はい、使った後はキッチンをきれいにして、食べ物を置きっぱなしにしないでください。 (解説) 共用物の使い方を尋ねる表現。シェアハウスや学生寮の共用スペースでキッチンや設備の利用ルールや清掃の取り決めを確認するときに使う、日常的で穏やかな語調
414 Könnten Sie mich zu ~ begleiten? 私を〜まで同行していただけますか？ (例) Könnten Sie mich zu dem Studentenbüro begleiten? 私を学生課まで同行していただけますか？ Ja, selbstverständlich. Ich begleite Sie dorthin. はい、もちろんです。そちらまでご案内します。 (解説) 相手に同行を丁寧に頼む表現。公式な場面や初対面の相手に礼儀正しく用い、控えめな依頼を表す
415 Gibt es einen festen Platz für ~? 〜の置き場は決まっていますか？ (例) Gibt es einen festen Platz für Pakete? 小包の定位置はありますか？ Ja, Pakete werden an der Rezeption gesammelt. はい、小包は受付でまとめて保管されます。 (解説) 置き場が決まっているか尋ねる表現。寮やシェアハウスで荷物や郵便物の保管場所を確認するときに使う。
416 Wie wird ~ organisiert? 〜はどのように手配されますか？ (例) Wie wird die Unterkunft für Austauschstudenten organisiert? 交換留学生の宿泊はどのように手配されますか？ Das International Office vermittelt Zimmer und hilft beim Mietvertrag. 国際オフィスが部屋を仲介し、賃貸契約の手続きを手伝います。 (解説) 何かの手配方法を尋ねる表現。宿泊先やルームシェアの手配を確認するときに使われ、相手に事情や担当者をたずねる場面で適する
417 Wer ersetzt ~? 誰が〜の費用を負担しますか？ (例) Wer ersetzt die Kosten für den Schaden? その損害の費用は誰が負担しますか？ Die Versicherung übernimmt sie. 保険が負担します。 (解説) 費用負担を誰がするかを尋ねる表現。修理代や医療費、請求の支払いなどで、相手や第三者に支払い義務があるかを確認する場面で使う
418 Ist ~ im Zimmer vorhanden? 部屋に〜はありますか？ (例) Ist ein Kühlschrank im Zimmer vorhanden? 部屋に冷蔵庫はありますか？ Nein, leider nicht, aber es gibt einen Gemeinschaftskühlschrank. いいえ、残念ながらありませんが、共用の冷蔵庫があります。 (解説) 設備の在不在を尋ねる問いかけ。受付や家主に必要なものが部屋にあるか短く確認するときに使う。
419 Was umfasst ~? 〜には何が含まれますか？ (例) Was umfasst das Programm? そのプログラムには何が含まれますか？ Es umfasst Vorlesungen, Praktika und individuelle Betreuung. 講義、実習、個別指導が含まれます。 (解説) 何が含まれるかを尋ねる表現。サービスやプログラムの範囲を相手に確認するときに使い、礼儀正しく中立的な質問になる。
420 Können Sie am ~ teilnehmen? 〜に出席できますか？ (例) Können Sie am Orientierungsabend teilnehmen? オリエンテーションに出席できますか？ Leider kann ich am Orientierungsabend nicht teilnehmen. 残念ながらオリエンテーションには参加できません。 (解説) 相手の出席可否を確認する表現。会議や説明会など公式な行事について丁寧に尋ねる場面で使う
421 Erledigt ist ~, wenn ~. 〜は〜のときに完了する。 (例) Ist mein Visum schon fertig? 私のビザはもうできていますか？ Erledigt istdas Visum, wennalle Unterlagen vollständig sind. ビザは書類がすべてそろっていれば完了する。 (解説) 条件が満たされると完了する表現。役所や大学などで、必要な要件が整った段階で事務的に手続きの終了を知らせるときに用いる
422 Verwenden Sie bitte ~. 〜を使用してください。 (例) Verwenden Sie bitte das Formular. そのフォームを使用してください。 Wo finde ich das Formular? そのフォームはどこで見つけられますか？ (解説) 丁寧な依頼表現。公式な場面で相手に何かを使うよう頼むときに用い、礼儀正しく冷静な語調になる
423 Bitte kümmern Sie sich sofort um ~. 至急〜の対応をお願いします。 (例) Bitte kümmern Sie sich sofort um mein Visum. 至急私のビザの手続きをお願いします。 Selbstverständlich, ich kläre das mit der Ausländerbehörde. 承知しました、外国人局と確認して対応します。 (解説) 即時対応を依頼する表現。公的機関や手続きの担当者に正式に急ぎの対応を頼む場面で使い、丁寧だが切迫感を伝える
424 Wer erstellt ~? 誰が〜の作成を担当しますか？ (例) Wer erstellt die Bewerbungsunterlagen? 誰が出願書類の作成を担当しますか？ Frau Müller übernimmt das. ミュラーさんが担当します。 (解説) 誰が作成の責任を持つかを確認する疑問文。役割分担を明確にしたいフォーマルな場面でも使われ、担当者名や部署を求めるニュアンスがある。
425 Entscheidung bis ~ erforderlich. 〜までに決定が必要です。 (例) Zur Kursanmeldung: Entscheidung bis heute, 23:59 Uhr erforderlich. 授業登録のため、本日23時59分までに決定が必要です。 Okay, ich melde mich gleich an. わかった、すぐに申し込みます。 (解説) 期限までに決定する必要を示す。短い通知や掲示で使われ、受け手に急ぎの行動を促す実務的な語調で使われる表現である。
426 Ich habe mit ~ begonnen. 私は〜を始めました。 (例) Ich habe mit dem Studium begonnen. 私は学業を始めました。 Glückwunsch! In welchem Fach? おめでとう！専攻は何？ (解説) 何かを始めたことを伝える表現。学業や研究の開始を報告する際によく使われ、過去に開始した事実を述べるニュアンスがある。
427 Bitte bestätigen Sie, dass Sie ~ übernehmen. あなたが〜を引き受けることを確認してください。 (例) Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Betreuung des Austauschstudenten übernehmen. 交換留学生の受け入れ対応を引き受けることを確認してください。 Ja, das bestätige ich. はい、それを確認します。 (解説) 相手に引き受けの確認を求める丁寧な依頼表現。公的なメールや書類で業務や役割の確定を求める場面で使い、形式ばった丁寧さがある点に注意
428 Ich bin am ~ nicht verfügbar. 私は〜には都合がつきません。 (例) Ich bin am nächsten Dienstag nicht verfügbar. 私は来週の火曜日は都合がつきません。 Schade, können wir einen anderen Termin finden? 残念です。他の日で予定を合わせられますか？ (解説) ある日の予定に参加できないことを伝える。職場や学校での予定調整に向き、控えめで直接的な断り方を表す
429 Wer hat an ~ gearbeitet? 誰が〜に取り組んだのですか？ (例) Wer hat an der Hausarbeit gearbeitet? 誰がそのレポートに取り組んだのですか？ Ich habe an der Hausarbeit gearbeitet, zusammen mit Anna. 私がアンナと一緒にそのレポートに取り組みました。 (解説) 誰が作業をしたかを尋ねる表現。共同作業や課題の担当者を確認するときに使い、前置詞の後は与格になる点に注意する。
430 Ich habe folgendes Problem. 次のような問題があります。 (例) Ich habe folgendes Problem. Mein Laptop startet nicht. 次のような問題があります。私のノートパソコンが起動しません。 Hast du ihn schon neu gestartet? もう再起動してみた？ (解説) これから問題点を述べる時の導入表現。説明を始める合図になり、やや形式的で事実を順に示す場面に向く
431 Könnte ~ stattfinden? 〜を行うことは可能ですか？ (例) Könnte die Einführungsveranstaltung trotz der Beschränkungen stattfinden? 入学説明会は制限があっても開催できますか？ Das hängt von den aktuellen Regeln ab. Wir informieren Sie morgen. それは現在の規則次第です。明日ご連絡します。 (解説) 条件付きで可否を問う表現。会場や規則などの制約がある場面で実施の可否を確認し、対応を相談するために使う。
432 Ist mein Termin am ~ bestätigt? 私の〜の予約は確認されていますか？ (例) Ist mein Termin am 15. Mai bestätigt? 私の5月15日の予約は確認されていますか？ Ja, der Termin am 15. Mai ist bestätigt. はい、5月15日の予約は確認されています。 (解説) 予約が確定しているかを尋ねる表現。日時が指定された予約が本当に確定しているかを受付や事務に確認するときに使い、丁寧で直接的な聞き方
433 Ist eine Beratung auf ~ möglich? 〜での相談は可能ですか？ (例) Ist eine Beratung auf Englisch möglich? 英語での相談は可能ですか？ Ja, das ist möglich. Wir bieten Beratungstermine auf Englisch an. はい、可能です。英語での相談時間を設けています。 (解説) 相談の可否を尋ねる短い質問。窓口や担当者に対して、ある言語や手段で面談や助言を受けられるかを丁寧かつ事務的に確認するときに使う
434 Hat die Beratung Auswirkungen auf ~? その相談は〜に影響がありますか？ (例) Hat die Beratung Auswirkungen auf meine Bewerbung? その相談は私の出願に影響がありますか？ Ja, sie kann die Chancen verbessern. はい、それは可能性を高めることがあります。 (解説) 何かに影響があるかを尋ねる表現。留学関連の相談が申請書類や選考結果にどの程度作用するかを中立的に確認するときに使う。
435 Bei wem habe ich ~? 誰のところで〜したの？ (例) Bei wem habe ich meinen Schlüssel liegen lassen? 誰のところに鍵を置き忘れたの？ Bei Tom. Er hat ihn. トムのところだよ。彼が持ってる。 (解説) 誰の家やところで物事が行われたかを確認する言い方。カジュアルで友達同士で使いやすく、目上にはより丁寧な言い方が望ましい
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
