Sind wir uns einig?

意味

私たちは意見が一致していますか？

解説

意見が一致しているかを確認する表現。会議やグループ作業で合意を確認する際に使い、丁寧さは中立からややフォーマルで相手に同意を求めるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やグループでの話し合いで、議論が一区切りした際に使われます。参加者全員の意見がまとまり、合意に至ったかどうかを念押しで確認するニュアンスがあります。同僚同士から取引先との会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Stimmen wir überein?

  私たちは意見が一致していますか？　（より客観的で、やや改まった響きを持つ表現です。）

• Passt das für alle?

  これで全員大丈夫ですか？　（日常会話やカジュアルな職場でよく使う気軽な表現です。）

• Haben wir eine Einigung erzielt?

  合意に達しましたでしょうか？　（交渉など、公式な場面で正式な合意を確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich denke, wir sind uns einig.

  はい、意見は一致していると思います。

• Nicht ganz, ich habe noch einen Einwand.

  完全にはそうではありません、まだ一つ異論があります。

• Absolut, so machen wir das.

  その通りですね、それで進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Sind wir einig?

  ○ Sind wir uns einig?

  「お互いに合意している」を表すには再帰代名詞が必要です。