Zulassung

「Zulassung」の例文例文

「Zulassung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die Zulassung zum Deutschkurs bekommen.

  私はドイツ語講座の受講許可をもらいました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Zulassung zur Abschlussprüfung müssen alle Praktika nachgewiesen werden.

  卒業試験の受験資格を得るには、すべての実習を修了した証明が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund schwerwiegender Sicherheitsmängel wurde dem Unternehmen die Zulassung als Finanzdienstleister entzogen.

  重大な安全上の不備を理由に、その企業は金融サービス事業者としての認可を取り消されました。

• 日常会話

  Hast du schon deine Zulassung für die Uni im Briefkasten gehabt?

  大学の入学許可証、もうポストに届いていた？

「Zulassung」の意味ごとの使い方

• 入学許可

  Für den Masterstudiengang erhielt sie die Zulassung erst kurz vor Beginn des Semesters.

  彼女は学期開始の直前になって、ようやく修士課程への入学許可を得た。

• 許可証

  Bitte legen Sie die Zulassung für das Fahrzeug vor.

  その車の許可証を提示してください。

「Zulassung」の使い方使い方

• Zulassung erhalten

  許可を得る

  Das neue Verfahren erhielt gestern die Zulassung der Behörde.その新しい手続きは昨日、当局の許可を得た。

• Zulassung beantragen

  許可を申請する

  Der Hersteller muss die Zulassung für das Gerät beantragen.製造業者はその機器の許可を申請しなければならない。

• Zulassung für ein Medikament

  医薬品の許可

  Die Zulassung für ein Medikament kann mehrere Jahre dauern.医薬品の許可には数年かかることがある。

「Zulassung」とよく一緒に使う語

• Zulassung beantragen　許可を申請する
  （beantragen：申請する）
• Zulassung erhalten　許可を得る
  （erhalten：受け取る）
• Zulassung erteilen　許可を与える
  （erteilen：許可する）
• Zulassung verweigern　許可を拒む
  （verweigern：拒否する）
• Zulassung entziehen　許可を取り消す
  （entziehen：取り上げる）
• Zulassung zur Universität　大学への入学許可
  （Universität：大学）
• Zulassung zum Studium　大学で学ぶ許可
  （Studium：大学での勉強）

「Zulassung」の類義語との違い類義語との違い

Zulassung: 正式な審査や書類手続きを経て与えられる入学や試験向けの公式な許可
Genehmigung: 公式な手続きや審査の結果として交付される許可
Aufnahme: 入学や加入の申請を受け入れるという公式な決定や通知
Erlaubnis: 口頭や私的な場面で与えられる日常的な許可

「Zulassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtliche Erlaubnis, die einer Person das Recht gibt, an einer Institution, Veranstaltung oder Prüfung teilzunehmen, besonders bei Studienzulassungen.

「Zulassung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Zulassung.

  ○ Ich habe eine Zulassung.

  「Zulassung」は女性名詞なので、1つの許可には「eine Zulassung」とし、日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため「einen」を使いやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Zulassung.

  ○ Ich habe zwei Zulassungen.

  「zwei」のように2つ以上を表す語の後では「Zulassungen」を使い、日本語では名詞そのものを複数形にしないため「Zulassung」のままにしやすいです。