Wer hat den Schlüssel für ~?

意味

誰が〜の鍵を持っていますか？

解説

誰が鍵を持っているか問う疑問文。紛失時や共有スペースの鍵を探すときに使い、口語的で同僚やルームメイトとの確認に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスやシェアハウスなどで、特定の部屋やロッカー、車などの鍵が見当たらず探している場面で使います。同僚やルームメイトなど身近な相手に、誰が持っているかカジュアルに確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wer hat den Schlüssel zu ~?

  誰が〜の鍵を持っていますか？　（前置詞が異なるだけで、ほぼ同じ意味でよく使われます。）

• Wo ist der Schlüssel für ~?

  〜の鍵はどこにありますか？　（誰が持っているかではなく、鍵の所在そのものを尋ねる表現です。）

• Hat jemand den Schlüssel für ~?

  誰か〜の鍵を持っていますか？　（周囲の人に向けて「持っている人いる？」と全体に呼びかける表現です。）

言われたときの返し方

• Ich habe ihn.

  私が持っています。

• Keine Ahnung, ich habe ihn nicht.

  さあ、私は持っていません。

• Der Schlüssel steckt noch in der Tür.

  鍵はまだドアに刺さったままですよ。