anerkannt

「anerkannt」の例文例文

「anerkannt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein allgemein anerkannter Künstler in unserer Stadt.

  彼は私たちの街で広く認められた芸術家です。

• 中級（B1〜B2）

  Sein deutscher Führerschein wurde in den USA problemlos anerkannt.

  彼のドイツの運転免許証はアメリカでも問題なく認められました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Methode gilt inzwischen als ein weltweit anerkanntes Verfahren in der modernen Medizin.

  その新しい手法は、現在では現代医学において世界的に認められた処置法とみなされています。

• 日常会話

  Wird dieser Sprachkurs eigentlich von der Uni anerkannt?

  この語学コースって、大学に単位として認めてもらえるの？

「anerkannt」の使い方使い方

• anerkanntes Zertifikat

  認められた証明書

  Das anerkannte Zertifikat gilt in vielen Ländern.その認められた証明書は多くの国で有効です。

• international anerkanntes Diplom

  国際的に認められた学位

  Sie hat ein international anerkanntes Diplom.彼女は国際的に認められた学位を持っています。

• wissenschaftlich anerkannte Studie

  学術的に認められた研究

  Die wissenschaftlich anerkannte Studie liefert wichtige Ergebnisse.その学術的に認められた研究は重要な結果を示しています。

「anerkannt」とよく一緒に使う語

• staatlich anerkannt　国に認められた
  （staatlich：公的な）
• international anerkannt　国際的に認められた
  （international：国際的）
• offiziell anerkannt　公式に認められた
  （offiziell：公式の）
• allgemein anerkannt　広く認められた
  （allgemein：一般的な）
• wissenschaftlich anerkannt　学術的に認められた
  （wissenschaftlich：科学的）
• rechtlich anerkannt　法的に認められた
  （rechtlich：法的）
• gesellschaftlich anerkannt　社会に認められた
  （gesellschaftlich：社会的）
• anerkannter Experte　認められた専門家
  （Experte：専門家）

「anerkannt」の類義語との違い類義語との違い

anerkannt: 公的な証明や専門家の承認を受けて正式に認められている状態
bekannt: 多くの人に知られている状態
offiziell: 政府や組織が正式に決めたり発表した状態
angesehen: 周囲から尊敬や高い評価を受けている状態

「anerkannt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als offiziell oder allgemein akzeptiert und bestätigt angesehen.

「anerkannt」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine anerkannt Ärztin.

  ○ Sie ist eine anerkannte Ärztin.

  「anerkannt」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要で、「eine」は女性名詞に付くため「anerkannte」になります。日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいです。

• ✕ Das anerkannt Zertifikat hilft bei der Jobsuche.

  ○ Das anerkannte Zertifikat hilft bei der Jobsuche.

  「anerkannt」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要で、「das Zertifikat」は中性名詞のため「anerkannte」になります。日本語では名詞の性に応じた語尾の違いがないため迷いやすいです。