impfen

「impfen」の例文例文

「impfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Tierarzt impft unseren Hund jedes Jahr.

  獣医は私たちの犬に毎年予防接種をします。

• 中級（B1〜B2）

  Wer im Krankenhaus arbeitet, sollte sich rechtzeitig gegen Tetanus impfen lassen.

  病院で働く人は、早めに破傷風の予防接種を受けておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Gesundheitssystem vor einer Überlastung zu schützen, plant die Regierung, die gefährdete Bevölkerungsgruppe flächendeckend zu impfen.

  医療体制の逼迫を防ぐため、政府はリスクの高い住民層へ広範囲にワクチンを接種することを計画している。

• 日常会話

  Bist du eigentlich schon gegen Zecken geimpft?

  ねえ、ダニの予防接種ってもう済んでる？

「impfen」の意味ごとの使い方

• ワクチンを打つ他動詞
• 予防接種する他動詞
• 接種する他動詞

「impfen」の使い方使い方

• sich impfen lassen

  予防接種を受ける

  Ich lasse mich vor der Reise gegen Hepatitis A impfen.私は旅行の前にA型肝炎の予防接種を受けます。

• jemanden gegen Masern impfen

  人に麻疹の予防接種をする

  Die Ärztin impft den Schüler gegen Masern.その女医は生徒に麻疹の予防接種をします。

• gegen Masern impfen

  麻疹の予防接種をする

  Viele Eltern lassen ihre Kinder gegen Masern impfen.多くの親は子どもに麻疹の予防接種を受けさせます。

「impfen」とよく一緒に使う語

• Kinder impfen　子どもに予防接種をする
  （Kind：子ども）
• gegen Grippe impfen　インフルエンザの予防接種をする
  （Grippe：インフルエンザ）
• Patienten impfen　患者に予防接種をする
  （Patient：患者）
• regelmäßig impfen　定期的に予防接種をする
  （regelmäßig：定期的な）

「impfen」の類義語との違い類義語との違い

impfen: 体にワクチンを入れて病気に対抗する力を作る行為
sich impfen lassen: 医療機関などでワクチンを受けること
bekommen: ワクチンや注射を受け取って体に取り入れること
spritzen: 注射器で液体を体に入れること

「impfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Person einen Impfstoff verabreichen, damit ihr Körper Schutz gegen eine Krankheit aufbaut.

「impfen」のよくある間違い

• ✕ Das Kind impft sich lassen.

  ○ Das Kind lässt sich impfen.

  接種を受ける側を表すときは「sich impfen lassen」とし、「lassen」を主語に合わせて変化させ、動詞「impfen」をその後ろに置きます。

• ✕ Die Ärztin impft dem Kind.

  ○ Die Ärztin impft das Kind.

  日本語では「子どもに」と言いますが、「impfen」は接種を受ける人を「人を」の形で表すので「das Kind」とします。