Ist genügend ~ da?

意味

十分な〜はありますか？

解説

必要量の有無を確認する表現。金銭や物資など具体的な量が足りるかを確認するときに使い、場面で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の材料、買い出しの品物、お金など、必要なものが十分に手元にあるかを確認する場面で使われます。家庭内や同僚との共同作業など、日常的なシーンで幅広く活用できる実用的な表現です。物自体の存在だけでなく、量が足りているかに焦点があります。

言い換え・似た表現

• Haben wir genug davon?

  それ、十分に足りていますか？　（主語を「私たち」にして尋ねる口語的な表現です。）

• Reicht das?

  それで足りますか？　（目の前にある量で足りるか手短に確認する表現です。）

• Gibt es ausreichend Kaffee?

  十分なコーヒーはありますか？　（改まった場で使われる少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben noch mehr als genug.

  はい、十分すぎるほどあります。

• Nein, wir müssen noch etwas besorgen.

  いいえ、もう少し調達してこないといけません。

よくある間違い

• ✕ Ist genügend da das Brot?

  ○ Ist genügend Brot da?

  名詞は「十分な」の直後に置き、冠詞は付けずに使います。