Als Nächstes sollten wir ~.

意味

次に私たちは〜したほうがいいですね。

解説

行動の提案をやわらかく示す。日常会話や職場で次に何をするかを提案し押し付けない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や共同作業、友人との旅行の計画中などに使われます。決定事項として一方的に押し付けるのではなく、「次はこれをしませんか」と周囲に優しく提案し、意見を促す協調的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Als Nächstes müssen wir das machen.

  次にこれをしなければなりません。　（義務のニュアンスが強く、決定事項として指示する響きになります。）

• Wollen wir als Nächstes das tun?

  次はこれをやりましょうか？　（疑問形で相手の意向を直接尋ねる、親しみやすい言い方です。）

• Als Nächstes könnten wir das machen.

  次はこれをすることもできますね。　（可能性の1つとして提示する、さらに控えめな提案です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist eine gute Idee.

  はい、それは良い考えですね。

• Gerne, fangen wir damit an.

  いいですね、それに取り掛かりましょう。

• Können wir zuerst noch kurz das andere fertig machen?

  先に別の件を少し片付けてもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Als Nächstes wir sollten...

  ○ Als Nächstes sollten wir...

  文頭に副詞句が来ているため、動詞を2番目に置く倒置が必要です。