Abschnitt

「Abschnitt」の例文例文

「Abschnitt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte wiederholen Sie diesen Abschnitt noch einmal.

  この部分をもう一度繰り返してください。

• 中級（B1〜B2）

  Auf diesem Abschnitt der Autobahn kommt es häufig zu langen Staus.

  高速道路のこの区間では、しばしば長い渋滞が発生します。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem erfolgreichen Abschluss der Übernahme beginnt für das Unternehmen ein völlig neuer Abschnitt seiner Geschichte.

  買収の成功に伴い、その企業にとって歴史のまったく新しい一幕が始まります。

• 日常会話

  Diesen Abschnitt hier verstehe ich ehrlich gesagt überhaupt nicht.

  ここの段落、正直言ってさっぱりわからないよ。

「Abschnitt」の意味ごとの使い方

• 区間

  Der letzte Abschnitt der Wanderung ist besonders steil.

  ハイキングの最後の区間は特に急です。

• 段落

  Im ersten Abschnitt des Briefes erklärt die Autorin den Grund.

  手紙の最初の段落で、筆者は理由を説明しています。

「Abschnitt」の使い方使い方

• ein Abschnitt

  一つの区切り

  Ein Abschnitt des Kurses beginnt morgen.講座の一つの区切りが明日始まります。

• im Abschnitt

  その区切りで

  Im Abschnitt über Reisen stehen wichtige Hinweise.旅行についてのその区切りには重要な注意事項があります。

• im nächsten Abschnitt

  次の区切りでは

  Im nächsten Abschnitt erklären wir die Lösung.次の区切りでは、私たちが解決方法を説明します。

「Abschnitt」とよく一緒に使う語

• der letzte Abschnitt　最後の部分
  （letzt：最後の）
• ein wichtiger Abschnitt　重要な部分
  （wichtig：重大な）
• ein kurzer Abschnitt　短い部分
  （kurz：短い）

「Abschnitt」の類義語との違い類義語との違い

Abschnitt: 文書や計画や出来事を切り分けた一つのまとまり
Teil: より大きな全体の中の一つの部分
Absatz: 文章の中の一つの段落
Kapitel: 本や長い文書の一つの章となるまとまり
Phase: 出来事や計画が進む中の区切られた一定の期間

「Abschnitt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Abschnitt ist ein abgegrenzter Teil eines Ganzen, etwa ein Teil eines Textes, eines Plans oder einer Zeitspanne.

「Abschnitt」のよくある間違い

• ✕ Die Abschnitt ist wichtig.

  ○ Der Abschnitt ist wichtig.

  「Abschnitt」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「der」を使います。日本語の「その区切り」には性の手がかりがないため、「die」としないようにします。

• ✕ Ich lese zwei Abschnitt.

  ○ Ich lese zwei Abschnitte.

  「Abschnitt」は複数になると「Abschnitte」と語尾が変わります。「2つの区切り」のように数が2以上のときは複数形を使います。