stammen

「stammen」の例文例文

「stammen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Wein stammt aus Frankreich.

  このワインはフランス産です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gemälde an der Wand stammt aus dem neunzehnten Jahrhundert.

  壁に掛かっている絵画は19世紀のものです。

• 上級（C1〜C2）

  Ein Großteil der jüngsten Steuereinnahmen stammt aus dem florierenden Dienstleistungssektor.

  直近の税収の大部分は、好調なサービス業部門に由来しています。

• 日常会話

  Von wem stammt eigentlich dieser Vorschlag?

  そもそもこの提案は誰が出したものなの？

「stammen」の意味ごとの使い方

• 出身である自動詞

  Meine Großeltern stammen aus Österreich.

  私の祖父母はオーストリア出身です。

• 由来する自動詞
• 起源を持つ自動詞

「stammen」の使い方使い方

• Seine Wurzeln stammen aus

  彼のルーツは〜に由来する

  Seine Wurzeln stammen aus dem Süden Deutschlands.彼のルーツはドイツ南部に由来する。

• Das Wort stammt aus

  その語は〜に由来する

  Das Wort stammt aus dem Lateinischen.その語はラテン語に由来する。

「stammen」とよく一緒に使う語

• aus Deutschland stammen　ドイツに由来する
  （Deutschland：ドイツ）
• Das Wort stammt aus　その語は〜に由来する
  （Wort：言葉）
• Der Name stammt aus　その名前は〜に由来する
  （Name：名前）
• aus dem Mittelalter stammen　中世に由来する
  （Mittelalter：中世）
• aus einer Quelle stammen　ある情報源に由来する
  （Quelle：情報源）

「stammen」の類義語との違い類義語との違い

stammen: ある物や考えがどこに起源を持つかを示す、ややかたい言い方の動詞
kommen (aus): 人や物の出身地や出所を普通の会話で表す動詞
herkommen: 口語で『どこから来たのか』を表す動詞

「stammen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von etwas abstammen; den Ursprung in etwas haben

「stammen」のよくある間違い

• ✕ Das Wort stammt dem Lateinischen.

  ○ Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

  「stammen」で言葉や物の由来を表すときは「aus」を使うので、日本語の「ラテン語に由来する」から「aus」を落とさないようにします。