Anwesenheit

「Anwesenheit」の例文例文

「Anwesenheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihre Anwesenheit.

  ご出席いただき、誠にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der heutigen Sitzung ist Ihre persönliche Anwesenheit dringend nötig.

  本日の会議には、ご本人の出席がどうしても必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vertrag wurde in Anwesenheit eines Notars und beider Parteien unterzeichnet.

  その契約は公証人と双方の当事者の立ち会いのもとで署名された。

• 日常会話

  Schön, dass du da bist, deine Anwesenheit erfreut mich immer!

  来てくれて嬉しいよ、君がいてくれるといつも元気になる！

「Anwesenheit」の意味ごとの使い方

• 存在

  Die Anwesenheit von Kindern veränderte die Stimmung im Raum.

  子どもたちの存在が部屋の雰囲気を変えた。

• 在席

  Für die Freigabe des Projekts ist die Anwesenheit aller Verantwortlichen erforderlich.

  プロジェクトの承認には、責任者全員の在席が必要です。

「Anwesenheit」の使い方使い方

• Anwesenheit erfassen

  出席を記録する

  Die Lehrerin muss die Anwesenheit der Schüler erfassen.先生は生徒の出席を記録しなければならない。

• bestätigte Anwesenheit

  確認済みの出席

  Eine bestätigte Anwesenheit ist für die Prüfung erforderlich.試験には確認済みの出席が必要です。

「Anwesenheit」とよく一緒に使う語

• Anwesenheit bestätigen　出席を確認する
  （bestätigen：確認する）
• Anwesenheit erfassen　出席を記録する
  （erfassen：理解する）
• Anwesenheit zeigen　出席を示す
  （zeigen：見せる）
• Anwesenheit überprüfen　出席を確認する
  （überprüfen：確認する）
• persönliche Anwesenheit　本人の出席
  （persönlich：個人的）
• Anwesenheit erforderlich　出席が必要
  （erforderlich：必要な）

「Anwesenheit」の類義語との違い類義語との違い

Anwesenheit: 会や会議などに出席していること
Teilnahme: 会やイベントに参加してその場に加わっていること
Präsenz: その場に人が実際にいること

「Anwesenheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anwesenheit bezeichnet das Vorhandensein von Personen bei einem Termin oder einer Veranstaltung.

「Anwesenheit」のよくある間違い

• ✕ Wir rechnen mit die Anwesenheit.

  ○ Wir rechnen mit der Anwesenheit.

  「Anwesenheit」は女性名詞で、「mit」の後ろでは「der Anwesenheit」となり、日本語には冠詞の形がないため「die」と間違えやすいです。