Seit wann studieren Sie?

意味

いつから在学していますか？

解説

在学の開始時期を確認するフォーマルな質問。大学や役所での手続きや面接で使われ、簡潔に年月で答えるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や役所での手続き、公的な面接などで使われる丁寧な表現です。担当者が学生に対して大学に入学した時期や在学期間を確認する際に用いられます。初対面の相手に対して距離感を保ちつつ、事実関係を簡潔に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Seit wann studierst du?

  いつから大学生をしているの？　（親しい学生同士で使うカジュアルな表現です。）

• Im wievielten Semester sind Sie?

  今何学期目ですか？　（開始時期ではなく現在の学期数を尋ねる丁寧な表現です。）

• Wann haben Sie Ihr Studium begonnen?

  いつ大学の勉強を始めましたか？　（開始した過去の時点そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Seit dem Wintersemester 2023.

  2023年の冬学期からです。

• Seit zwei Jahren.

  2年前からです。

• Ich habe im Oktober letzten Jahres angefangen.

  去年の10月に始めました。

よくある間違い

• ✕ Ab wann studieren Sie?

  ○ Seit wann studieren Sie?

  「過去から今も続いている期間」の起点は「ザイト」を用います。

• ✕ Seit wann haben Sie studiert?

  ○ Seit wann studieren Sie?

  現在も在学中である状態を表すため、過去形ではなく現在形を使います。