Ist ~ im Zimmer vorhanden?

意味

部屋に〜はありますか？

解説

設備の在不在を尋ねる問いかけ。受付や家主に必要なものが部屋にあるか短く確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントや民泊のホスト、アパートの大家に対して、客室内に特定の設備やアメニティが備わっているか確認する場面で使います。客観的かつ簡潔に設備の有無を尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es einen Föhn im Zimmer?

  部屋にドライヤーはありますか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみやすく直接的な表現です。）

• Hat das Zimmer einen Balkon?

  部屋にはバルコニーがついていますか？　（部屋自体を主語にして設備の有無を尋ねる自然な表現です。）

• Ist das Zimmer mit WLAN ausgestattet?

  部屋に無線インターネットは備え付けられていますか？　（より丁寧で改まった響きを持つフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vorhanden.

  はい、ご用意しております。

• Nein, leider nicht, aber wir können Ihnen eins bringen.

  いいえ、あいにくございませんが、お持ちすることは可能です。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ~ im Zimmer vorhanden?

  ○ Ist ~ im Zimmer vorhanden?

  「存在する」という意味の語と、同じ意味の構文が重複して不自然になるためです。