Zum Schluss.

意味

最後に。

解説

手順の終わりを示す表現。料理や作業の工程説明で最後の工程を締めくくるときに使う短い言い方で、くだけた会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピや組み立て作業などで、一連の手順の最後のステップを説明する場面で使います。友人や同僚など親しい相手への説明はもちろん、気軽な会話の中で話を締めくくるときにもぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Schließlich.

  ついに。最終的に。　（時間の経過や紆余曲折の末に、というニュアンスを含みます。）

• Zu guter Letzt.

  最後に大事なこととして。　（「最後にとっておきを」と前向きに締めくくる慣用表現です。）

• Als Letztes.

  最後に。　（順序の「一番最後」を明確に指す、とても日常的で近い表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, und dann ist es fertig?

  了解、それで完成ですか？

• Verstanden, danke dir.

  分かったよ、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Am Schluss.

  ○ Zum Schluss.

  「最終的には（結果）」ではなく「手順の最後」を表す際は前置詞にツーを用います。