Wer kontrolliert ~?

意味

誰が〜をチェックしますか？

解説

誰が確認するかを問う質問。主に宿題や書類などの内容や誤りを調べる担当を尋ねる中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、提出書類や宿題、作業内容にミスがないか誰が点検するのかを確認したいときに使います。同僚やクラスメート、上司に対して業務の役割分担を尋ねる、客観的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Wer überprüft das?

  誰がこれを点検しますか？　（より詳細に正しさや機能を見直す、やや改まったニュアンスです。）

• Wer schaut sich das an?

  誰がこれに目を通しますか？　（「さっと確認する」という意味合いを含み、日常会話でよく使われます。）

• Wer ist dafür zuständig?

  誰がこの担当ですか？　（チェックに限らず、その業務全体の責任者を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das macht die Chefin selbst.

  それは上司が自ら行います。

• Ich kann das gerne übernehmen.

  よろしければ私が引き受けますよ。

よくある間違い

• ✕ Wer checkt das?

  ○ Wer kontrolliert das?

  若者言葉としては通じますが、ビジネスでは外来語を避け kontrollieren を使うのが無難です。