anhand

「anhand」の例文例文

「anhand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich finde den Weg anhand der Karte.

  私は地図を頼りに道を探します。

• 中級（B1〜B2）

  Der Techniker konnte den Fehler anhand der Bedienungsanleitung schnell beheben.

  技術者は取扱説明書をもとに、その不具合を素早く直すことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Anhand forensischer Spuren gelang es den Ermittlern, die Tatverdächtigen eindeutig zu identifizieren.

  鑑識が採取した痕跡を手がかりに、捜査員らは容疑者を特定することに成功した。

• 日常会話

  Erkennst du sie anhand dieses alten Fotos wieder?

  この古い写真を見れば、彼女が誰だか分かる？

「anhand」の意味ごとの使い方

• に基づいて

  Anhand der aktuellen Zahlen lässt sich der Trend klar beurteilen.

  現在の数字に基づいて、その傾向を明確に判断できる。

「anhand」の使い方使い方

• anhand eines Beispiels

  例を用いて

  Anhand eines Beispiels lässt sich die Regel leicht verstehen.例を用いると、その規則は簡単に理解できる。

• anhand von Daten

  データを用いて

  Anhand von Daten können wir die Entwicklung genau beurteilen.データを用いて、私たちはその推移を正確に判断できる。

• anhand der Dokumente

  書類を手掛かりに

  Anhand der Dokumente konnte die Anwältin den Ablauf rekonstruieren.書類を手掛かりに、弁護士は経緯を再現できた。

「anhand」とよく一緒に使う語

• anhand von Belegen　証拠を用いて
  （Beleg：証拠）
• anhand der Kriterien　基準に基づいて
  （Kriterium：基準）
• anhand eines Falls　事例を用いて
  （Fall：場合）
• anhand von Statistiken　統計を用いて
  （Statistik：統計）
• anhand der Befunde　所見に基づいて
  （Befund：検査結果）

「anhand」の類義語との違い類義語との違い

anhand: 手に取れる証拠や資料を根拠にして説明や主張を示すときに用いる語
mit Hilfe von: 誰かや何かの助けや資料を用いて物事を行うときを示す表現
mittels: 道具や方法を手段として使うことを示すややかたまった語
auf der Grundlage von: 既存の事実や資料を基にして判断や説明を行うときを示す表現
durch: 動作や手段によって何かが行われることを示す語

「anhand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Hilfe von etwas; auf der Grundlage von etwas

「anhand」のよくある間違い

• ✕ Ich erkläre das Thema anhand einen Beispiels.

  ○ Ich erkläre das Thema anhand eines Beispiels.

  「anhand」は通常属格と結び付く前置詞なので、「anhand eines Beispiels」とし、「anhand von」を使う場合だけ与格の「anhand von einem Beispiel」とします。